maaboo 发表于 13-11-2008 18:54:33

别耍我了……英语怎么表达？

比如，人家拿你开玩笑，说某某，下次就轮到你当头头啦！
然后你就会说了“哥们，别拿我开涮了”

用英语怎么表达？地道一点儿的:o

ritaclin 发表于 13-11-2008 19:22:42

回复 #1 maaboo 的帖子

quit kidding me~
quit messing around~

移民安置服务 发表于 13-11-2008 19:39:53

you kidding me?

ritaclin 发表于 13-11-2008 20:12:58

原帖由 移民安置服务 于 13-11-2008 19:39 发表 http://au.freeoz.org/forum/images/common/back.gif
you kidding me?
这话我有时给翻成“真的假的？”;P
还可以说“shut up~”（带着不相信的表情），“别扯淡~”:lol

就是-就是 发表于 13-11-2008 20:17:57

Don't **** me up! 地道吧

ritaclin 发表于 13-11-2008 20:49:59

回复 #5 就是-就是 的帖子

小青年确有这样说的，但是不太文明:lol

seth2000 发表于 13-11-2008 21:03:15

Are you kidding?

zhengwei1984 发表于 13-11-2008 22:05:35

Don't trick me!

migao21 发表于 13-11-2008 23:31:16

don't fu*k with me, dude
don't sh*t me
don't mess with me, man
don't tease me,
don't mock me,

get the hell out of here.

chubbycat 发表于 13-11-2008 23:42:34

;P ;P

zhengwei1984 发表于 13-11-2008 23:59:08

don't **** me off!

zhengwei1984 发表于 14-11-2008 00:05:16

wise up! man!

zhengwei1984 发表于 14-11-2008 00:36:07

俺觉得这个问题人家善意地问，你也善意点回答啦，thanx, but i think it will not be my turn~

得分后卫 发表于 14-11-2008 02:36:41

dont yank me !六人行里这么说

maomao1205 发表于 14-11-2008 10:48:58

Hey, Give me a break!:loveliness:

zhengwei1984 发表于 14-11-2008 20:42:59

u've gotta be shitting me

maaboo 发表于 14-11-2008 21:56:15

谢谢楼上各位，有点儿感觉了……:D

ritaclin 发表于 14-11-2008 21:59:46

抹布是不是经常被人欺负？:lol

zhengwei1984 发表于 14-11-2008 22:09:59

局长咋在日本还要用英语呢？

migao21 发表于 14-11-2008 22:15:55

冗談じゃないよ～

sprint_root 发表于 15-11-2008 10:23:22

Do you guys forget '哥们' ? ;P
Don't bluff me, brother

stanley_hu 发表于 15-11-2008 23:46:00

leave me alone...!

mite 发表于 16-11-2008 18:54:35

原帖由 maomao1205 于 14-11-2008 10:48 发表 http://www.freeoz.org/forum/images/common/back.gif
Hey, Give me a break!:loveliness:


:handshake

naughtybaby 发表于 17-11-2008 10:46:27

hmm, i would say "oh, come on...give me a break"

dennis 发表于 19-11-2008 23:11:38

貌似我经常这样说

Don't get me around, mate.

mofo 发表于 20-11-2008 09:31:27

dont make me in a mood

tina-go 发表于 23-11-2008 18:59:16

do not muck me around
do not tease me

hades 发表于 28-1-2009 16:50:09

don't **** with me

jessi 发表于 1-2-2009 01:38:27

i thought it to be "dont play with me" before, oh my god

it was a big mistake,......................

jlcgydzq 发表于 1-2-2009 02:14:25

楼上说的对,dont play with me鬼子可能听了丈二和尚摸不着脑袋的
页: [1] 2
查看完整版本: 别耍我了……英语怎么表达？