关于如何在澳洲使用国内驾驶证，希望对大家有帮助

luckyroger 发表于 16-8-2006 18:00:59

看到很多人对国内驾驶证是否能在澳洲使用有很多疑惑，对于这个问题，我把我查到的资料和亲身的经历略作总结，跟大家分享一下。我这里的信息是针对NSW的，不过相信其他省的情况基本差不多，可供参考。 
 
1、签证类型不同，使用方法不同 
 
如果是永久居民签证，中国的驾驶证可以凭翻译件和护照原件在新洲驾驶3个月，护照必须随身带，因为上面有签证类型和入境日期。如果3个月后想继续驾驶，必须在这三个月内办理并获发新洲驾驶证（不仅仅是申请，而是获发）。你持有国内驾驶证如果不足一年，只能申领P1；满一年但不足三年只能申领P2；三年以上可以直接申领Full。 
 
如果是“到访司机”，可以凭翻译件驾驶，并且没有时间限制。“到访司机”包括留学生，探亲签证等，但不包括PR。比如我是技术移民，我就不属于“到访司机”，我LD办的是配偶移民，她就属于“到访司机”，并且已经拿到翻译件，可以驾驶了。不过我想等她的签证转成永久居民后，也必须申领新洲驾驶证了。 
 
 
2、如何获得翻译件 
 
第一步，复印。将你的国内驾驶证复印，正面和反面都要复印。按JP的说法：That is your responsibility。虽然我碰到的JP最后帮我免费复印了，但建议大家自己复印好再去。 
 
第二步，把复印件交给JP认证。带好原件和复印件，JP查验后会在复印件上盖章和签字。 
 
第三步，翻译。正如很多人已经知道，AMEP可以提供免费翻译。但是要注意的是，免费翻译只能提供给首次入境多少时间以内的新移民（实在不好意思，具体时间我忘了，好像是半年或一年）。如果过了这个期限，可以到位于City的一个什么机构翻译。价格为14天取$51.15，7天取$63.80，24小时取$76.45。我建议需要翻译的筒子先去拜访一下附近的AMEP，看看能不能获得免费翻译，如果可以，翻译件将在2周后寄到你留下的联系地址。如果不能获得免费翻译，他们会告诉你收费翻译那个地方的详细地址。 
 
我的实际情况是，我2年前登陆过，当时没有翻译，所以现在不能获得免费翻译。但我这次还是短登，并已回国，所以只能下次长登的时候去City翻译了。 
我LD是首次登陆，所以在Hurstville的AMEP顺利的获得了免费翻译，并在递交翻译申请后2周拿到了翻译件。 
 
3、如何领取新洲驾驶证 
带好如下证件，前往RTA。 
-国内驾驶执照原件 
-上述翻译件 
-地址证明 
-身份证明 
然后需要通过视力测试，知识考试和路试。如果路试没有通过，只能申领L牌才能继续驾驶，然后再次参加路试。（再次参加路试的条件和通过后是否能直接换领FULL牌我也不太清楚，相关资料没有查到。） 
 
4、哪里可以找到JP(Justice Of The Peace) 
AMEP的人告诉我，银行、Chemist、警察局有JP，我跑了好多家银行，都说没有，最后在一家Chemist里找了一位。警察局没有试过，应该是有的吧。 
 
5、哪里可以找到AMEP(Adult Migrant English Program) 
好多社区都有，我去的那家在Hurstville。在这里稍微摘录了几个悉尼AMEP地址和电话供大家参考。信息可能有些旧，大家去之前最好先电话联系一下。如果需要了解你附近有没有AMEP，可以打1800 114 707查询。 
 
 
Rockdale 2216 
Level 3, 10 King Street 
9597 1900 
 
Kogarah 2217 
11 Montgomery Street 
9553 6211 
 
Hurstville 2220 
我去的时候，地方搬掉了，想去的筒子可以试着电话联系一下 
9580 7885 
 
Hornsby 2077 
Level 1, 20 George Street 
9476 2500

铁了心 发表于 16-8-2006 18:04:56

Re:关于驾驶证的信息，希望对大家有帮助

沙发吗，非常感谢！！！收藏！

gemei 发表于 16-8-2006 18:11:03

Re:关于驾驶证的信息，希望对大家有帮助

好东东，收藏，谢谢。

luckyroger 发表于 16-8-2006 18:15:21

Re:关于驾驶证的信息，希望对大家有帮助

翻译的第二步有个笔误，应该是把复印件交给JP认证。 
 
--改好了

whoami 发表于 16-8-2006 18:27:12

关于驾驶证的信息，希望对大家有帮助

很详细，有价值的帖子

tuwh 发表于 16-8-2006 21:09:20

Re:关于如何在澳洲使用国内驾驶证，希望对大家有帮助

楼主说的特指在悉尼（或者扩大至NSW）。 
但是其它state的过程和规则基本差不多。 
加精鼓励！

ninamm 发表于 17-8-2006 19:27:47

Re:关于如何在澳洲使用国内驾驶证，希望对大家有帮助

有国内驾照但不到一年，到澳洲考交规可以考中文的么？路试都考什么呢/?和国内的一样么？

luckyroger 发表于 17-8-2006 19:11:18

Re:关于如何在澳洲使用国内驾驶证，希望对大家有帮助

谢谢BZ! 
自己顶一下 
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible11815869079'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/13.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/13.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowraponclick='document.Audible11815869079.Play()'>强！实在是强！</td></tr></table>

ninamm 发表于 18-8-2006 16:04:03

Re:关于如何在澳洲使用国内驾驶证，希望对大家有帮助

顶

whoami 发表于 18-8-2006 19:18:04

Re:关于如何在澳洲使用国内驾驶证，希望对大家有帮助

到RTA要一个叫 A guide to DART 的一个小册子，免费的，上面对路考说的很详细，包括如何计分，考试过程和所有考试项目及通过标准

cydzzj 发表于 19-8-2006 01:56:51

Re:关于如何在澳洲使用国内驾驶证，希望对大家有帮助

考交规可以考中文的？

ELF 发表于 19-8-2006 01:24:23

Re:关于如何在澳洲使用国内驾驶证，希望对大家有帮助

谢谢LZ，收藏先

我是老人 发表于 29-11-2007 20:51:37

谢谢分享,非常有用.

henryxutao 发表于 7-12-2007 21:49:37

请问驾照可以从国内翻译好带过去吗?如果是，有移友知道上海哪里有翻译吗？

willing 发表于 8-12-2007 18:14:52

驾照只要找3级翻译就可以了，25-30刀可以搞定。在国内的一些留学中介机构可能有人是3级翻译，关键是找他盖个章。

luck7777 发表于 3-2-2009 16:33:12

如果属于“到访司机”，不是PR,拿到国内贾招翻译件后，是否还要笔试和路考

米粒发表于 3-2-2009 18:31:10

AMEP和AMES一样吗?
我查到的是下面的地址:(

Parramatta
AMES Employment Parramatta
Showroom 3, Ground Floor, 56 Station Street, Parramatta, NEW SOUTH WALES 2150
Phone: (02) 9891 4933

[ 本帖最后由米粒于 3-2-2009 19:48 编辑 ]

我的霍巴特 发表于 3-2-2009 22:51:08

:congra :victory: :handshake :zan

caller 发表于 6-3-2009 12:20:40

不错，谢谢！:support:

kendychen 发表于 28-5-2009 12:14:29

感谢分享! 收藏了

loooooop 发表于 28-5-2009 17:43:27

:D thank you

wsdy007 发表于 31-5-2009 14:17:17

不错:) :) :)

alan-t.wu 发表于 13-7-2009 15:47:44

add my favorite

老爹的考拉 发表于 13-7-2009 18:30:08

肯数邺下黄须儿

自己翻译可以吗？

jszjyzzq 发表于 14-7-2009 18:34:50

谢谢分享:)

lf-wxh 发表于 22-10-2009 19:43:55

国内新版驾照都是中英文对照的，还用翻译吗？

alphabeta 发表于 22-10-2009 19:47:18

回复 #26 lf-wxh 的帖子

要么都没英文，要么都有英文

目前的情况是：有些条目有英文，有些条目没有。比如冒号以前的有对照，但冒号后面的内容只有中文:tk_37

那只能还是要去翻译。

[ 本帖最后由 alphabeta 于 22-10-2009 20:48 编辑 ]

cecily_wang 发表于 23-10-2009 01:15:00

翻译件有有效期吗？我上个月去SYD，翻译了驾照，住了快一个月，可能明年或后年再去还有用吗？

shark2008 发表于 28-10-2009 18:18:19

收藏:good :good

ycrb 发表于 10-3-2010 12:17:41

国内的翻译RTA不认的，不能用。驾照必须要翻译，不知你是哪个城市，我们北京的驾照上面，名字没有拼音，背面的驾驶类别也没翻译，不行的。

如果国内驾照满3年，第一次Fail了，第二次Pass后还可以换Full牌照的。

这边路考规定和国内很不相同，建议聘个教练教几个小时，熟悉考试路线很有必要，否则到时会很紧张犯错误。

[ 本帖最后由 ycrb 于 10-3-2010 13:20 编辑 ]

页: [1] 2

FreeOZ论坛's Archiver