小娃妄改叔伦诗
本帖最后由 annahw 于 20-1-2019 11:57 编辑兰溪棹歌
作者：戴叔伦
凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中看。
兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。
小娃写作业，《兰溪棹歌》 ，写着写着，突然感叹，“改诗的重要性啊。估计戴叔伦忘了改了。”
妈妈叹到，“哇，多美啊，三日桃花雨。。。。。凉月如眉挂柳湾”
小娃继续：“半夜鲤鱼这个半夜，虽然更有概括性，但没有那么美。“
”那你觉得怎么改更美？“
”改成三更也比半夜美感强些。三更鲤鱼来上滩。或者静夜或者寂夜，也有听觉的对比。”比如，“月黑见鱼灯课不是半夜见鱼灯。” 可是那首有说，诗人姓查，难怪金庸有笔名。哎
不好意思了，古诗人们。我这，不好意思打击她。。。。只好说有点意思。
三更和半夜还是有区别的啦，不用三更原因起码有二：一是和三日雨有重字，二是声调不和谐。
至于静夜会不会比半夜好？
可能吧，听觉上而言，半夜想来也是静夜啊，且指出时间节点，另外呢，这首诗题有民间风情，偏口语化一点更合适
:yct_32
页:
[1]