欢语 发表于 24-10-2013 16:16:11

I loved you

I loved you - Pushkin

I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
It burns so quietly within my soul,
No longer should you feel distressed by it.
Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.

我曾经爱过你：爱情，也许
　　在我的心灵里还没有完全消亡，
　　但愿它不会再打扰你，
　　我也不想再使你难过悲伤。
　　我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，
　　我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
　　我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，
　　但愿上帝保佑你，
　　另一个人也会像我爱你一样。

shyaka 发表于 24-10-2013 18:45:19

作者当时抛弃了女主角，傍了个富婆，最后因和小三的决斗而亡。

欢语 发表于 24-10-2013 18:47:31

我只是稍微看了一下，说女主角未知。谢谢分享。还有什么是你不知道的吗？

shyaka 发表于 24-10-2013 20:10:27

欢语 发表于 24-10-2013 19:47 static/image/common/back.gif
我只是稍微看了一下，说女主角未知。谢谢分享。还有什么是你不知道的吗？

女主角是安娜·阿列克谢耶夫娜·奥列尼娜。

欢语 发表于 24-10-2013 20:42:35

shyaka 发表于 24-10-2013 21:10 static/image/common/back.gif
女主角是安娜·阿列克谢耶夫娜·奥列尼娜。

你在悉尼吗？

shyaka 发表于 24-10-2013 21:10:26

欢语 发表于 24-10-2013 21:42 static/image/common/back.gif
你在悉尼吗？

Nope~

欢语 发表于 24-10-2013 21:29:56

shyaka 发表于 24-10-2013 22:10 static/image/common/back.gif
Nope~

在澳洲吗

shyaka 发表于 24-10-2013 21:36:02

欢语 发表于 24-10-2013 22:29 static/image/common/back.gif
在澳洲吗

Nope~

欢语 发表于 24-10-2013 21:43:32

shyaka 发表于 24-10-2013 22:36 static/image/common/back.gif
Nope~

我其实应该先说我的猜测的，现在说显示不出我的推断能力了。

shyaka 发表于 24-10-2013 21:58:03

欢语 发表于 24-10-2013 22:43 static/image/common/back.gif
我其实应该先说我的猜测的，现在说显示不出我的推断能力了。

Nope~

依然可以显示呀~

欢语 发表于 24-10-2013 22:07:07

shyaka 发表于 24-10-2013 22:58 static/image/common/back.gif
Nope~

依然可以显示呀~

说的和你说的一样，那没有惊讶的效果了呀

shyaka 发表于 24-10-2013 23:46:41

欢语 发表于 24-10-2013 23:07 static/image/common/back.gif
说的和你说的一样，那没有惊讶的效果了呀

那也可以惊讶于我们的默契程度~~

欢语 发表于 25-10-2013 06:40:35

shyaka 发表于 25-10-2013 00:46 static/image/common/back.gif
那也可以惊讶于我们的默契程度~~

我是根据现有的线索做的推断。

欢语 发表于 25-10-2013 06:46:22

不过也有直觉，但是直觉源自现象。
页: [1]
查看完整版本: I loved you