hedgehog 发表于 25-9-2013 13:52:46

语言不通的苦恼

终于体会到语言不通的苦恼了。

我点麦当劳，指着图片要点色拉，服务员说：“$#@!%^&*^$"

我说：“Just that salad, please. That (我试着把图片上的文字读出来）”

服务员说：“^%$&#@^&#^?”


我想坐地铁从市中心回旅馆。进入地铁站，研究了半天地图，认为我需要做绿色线三站，然后转红线到目的地。于是我排队买票，我把我要去的站名写在地图上指给售票员看，掏出钱来，售票员说：“%￥#·￥%……—*（￥··” 她不收我钱，手往前指，又往右指。 我向前又向右走，就出了地铁站。只好去路上打出租车，把饭店的名片给了司机，方得以回到饭店。

我要去看医生，在闹市区不知道哪里有诊所。我看到一个店像是药店，我进去以后，问："Does anybody speak English?" 从店员到顾客都发愣。后来有一个人比划着让我写下来，我写到：“Is there a private doctor near here?" 他明白了，在纸上给我写下地址，给我指了方向。

我走出店，穿过一个大广场，看到有警察，我走上去给他看地址，试图和他交流，他说："Do you speak English?" 我高兴坏了，终于有一个人可以说通了，我赶紧告诉他我在找医生，他带着我走了一段路找到了诊所。

护士、医生又不会说英语，磨难又开始了。最后我掏出手机，打通同事的电话，请她给翻译。

#…………—%￥#￥#%……—%￥#%

各位，如果不会西班牙语，不要到圣地亚哥来啊！

指纹 发表于 25-9-2013 14:01:57

:L

LZ你把最后一句话放在前面行不？

ubuntuhk 发表于 25-9-2013 14:21:06

我也以为布村怎么会没有说英文的;P;P

圆满的考拉 发表于 25-9-2013 14:22:19

南美洲的MM很hot,楼主有福了~~~

ivan.xue 发表于 25-9-2013 14:35:59

搞了半天，我还以为在OZ呢，呵呵

tingnishuo 发表于 25-9-2013 14:38:13

楼主太有才了！:qiang

熊猫阿三 发表于 25-9-2013 14:39:08

is that SanDiego in US?

hedgehog 发表于 25-9-2013 15:04:48

熊猫阿三 发表于 25-9-2013 14:39 static/image/common/back.gif
is that SanDiego in US?

No, Santiago in Chile

我的霍巴特 发表于 25-9-2013 20:33:50

hot 妞，爽。

maggie2007 发表于 25-9-2013 20:43:46

这么复杂啊？

至少会几个关键字啊

hedgehog 发表于 25-9-2013 21:14:20

今天下载了google translate，安装在手机上。试一下看看结果怎么样
页: [1]
查看完整版本: 语言不通的苦恼