ZT 国外看病常识－－－疼痛及各种表达法(中英对照) 心血管疾病 妇产科 儿科
疼痛是病人就医的最普遍原因（the most common reason）。它是一种主观的感觉，至今没有生物学仪器能定量检测它的程度。只能靠病人用语言描述其性质、强度及情感和身体的生理反应。因此如何准确地向医生描述自己的疼痛并得到适当的治疗极为重要。什么是疼痛？
早于1968年疼痛处理专家Margo McCaffery首次提出一个在护理学界普遍使用的定义：一个人说感到痛，这就是痛；他说痛仍在，痛就仍在。（原文：Pain is whatever the experiencing person says it is, existing whenever he says it does）。
1979年，国际疼痛学会把疼痛的概念定义为：疼痛是一种不愉快的感觉和情绪上的感受，伴随着现有的或潜在的组织损伤。（International Association for the Study of Pain defines pain as “an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage, or described in terms of such damage”.）
美国医疗机构评审联合委员会JCAHO （the Joint Commission on the Accreditation of Healthcare Organizations）最早宣布疼痛应作为一个重要的体征。美国疼痛学会（American Pain Society）随后提出“疼痛：第五生命体征”，目的是要提高医护人员对疼痛治疗的认识。退伍军人卫生管理局VHA （Veterans Health Administration ）和世界卫生组织等机构也十分重视疼痛的控制。虽然仍有人质疑它的客观与可靠性，但现在疼痛已被普遍地列为体温、呼吸、脉搏、血压四大生命体征之外的第五大体征（the Fifth Vital Sign）。
为了能比较准确地评价疼痛的性质、特点、强度和伴随症状，医护人员需要病人提供以下资料：
1．疼痛部位（The location of the pain）：明确地指出疼痛在哪里。
以下是各部位的中英文对照：
head（头）（forehead 前额，脑门）；eyes（眼）；ears（耳）；nose（鼻）；mouth（口）；throat（喉）；
cheek（脸颊）；neck（颈， 脖子）；chest（胸）；sternum（胸骨）；ribs（肋骨）；breast（乳房）；
shoulder（肩）；back（背）（upper back 背的上部；lower back 背的下部）；spine（脊柱）；
elbow（肘）；armpit（腋下，腋窝）；arm（手臂）（upper arm 上臂；lower arm/forearm 前臂 ）；wrist（手腕，腕关节）；
hand（手）；palm（手掌）；thumb（大拇指）；fingers（手指）（index finger 食指；middle finger 中指；ring finger 无名指；pinky finger=little finger 小指)；
stomach（胃）；abdomen（腹部）；belly button（肚脐）；liver area（肝区）；flank（侧胁部）（肾区kidney area）；kidney（肾 ）；urinary tract（尿路）；
waist （腰）；hip（髋骨）； pelvis （骨盆）；groin （腹股沟）； perineum（会阴）；vagina（阴道）；penis（阴茎）；scrotum（阴囊）； buttocks（臀，或俗称bottom）；anus（肛门）；rectum（直肠）；hemorrhoid（痔疮---它不是人的生理部位，是病灶，但常引起疼痛与不适，列在这里可以向医生详细描述）；
thigh （大腿）；knee（膝， 膝盖）；leg（腿）；calf（腓，小腿肚）；shank(shin)（胫，小腿前部）；ankle（踝，踝关节）；feet（脚）（left foot 左脚； right foot 右脚）；sole（脚掌，脚底）；heel（足跟；踵部，脚后跟）；arch（脚弓）； toes（脚趾）（big toe 大脚趾，index toe 第二脚趾，middle toe 中脚趾，fouth toe 第四脚趾，pinky toe=little toe 小脚趾)。
2．疼痛的规律：持续时间（duration）和发生的频繁（frequency ）（如 continuous 连续的，intermittent 间断的，all the time 一直不停地痛）及规律性（如餐后痛，餐前痛，晨起痛等）。
3．疼痛的强度（intensity）：分轻微（mild,）， 中等程度（moderate），很痛（intense），剧痛（severe）等。
1971年加拿大神经生理学家麦尔扎克（Ronald Melzack）和另外一名研究者Torgerson 首先建立了一种说明疼痛性质强度的评价方法，被称为麦-吉痛觉调查表（McGill Pain Questionnaire （MPQ））。它共分20组问题，每一组里有多个相近的词语来表达疼痛，但只需选一个对你的疼痛最贴切的词来计分。由于调查项目繁多，表中词类比较抽象，有时病人难以理解准确的意涵，虽然它曾被认为是可靠且有效的评痛方法，但却被简便易行的视觉模拟评分法（VAS =Visual analog scale）和现今改进的数字疼痛量表（简称痛尺NRS=Numeric Rating Scale)所取代了。
这里介绍医院常用的两个“痛尺”：痛尺是一长约10厘米的标尺。尺面上标有10个刻度，从0至10。0分表示没有疼痛。3分以下说明疼痛并不严重，不太会影响你的睡眠；7分以上将疼痛难忍，极需要强效镇痛剂。
1) the Wong-Baker FACES scale (for children)：让孩子指着脸的图形来判断孩子的疼痛强度。笑脸表示无痛，哭的脸表示极痛。
http://i49.tinypic.com/otqo2x.jpg
2) Pain scale for adult（成年人用的痛尺）：
http://www.cpmc.org/images/learning/painscale-landscape.gif
4．疼痛的性质（Quality of the pain ）：
有钝痛、锐痛、灼热痛、胀痛、绞痛、隐痛、剧痛、奇痛等描述。
以下是常见疼痛的中英对照说法：
backache 背痛；earache 耳痛；headache 头痛；stomachache 胃痛；toothache（牙痛）；ache 疼痛（返指）；hurt 疼痛（返指）；
beating 跳痛（同义词/近义词有：flickering；pulsing；quivering；throbbing）；biting 虫咬痛；bloating（胃肠胀痛）；boring 钻痛（近义词有：drilling)；burning 烧灼痛（如胃烧灼感）；bursting 胀痛；
colicky 绞痛（如胃肠绞痛）；cramp 痉挛（如胃肠痛或脚抽筋）；crushing 压痛（如心脏病）；cutting 切割痛；
distending 胀痛；dragging 牵拉痛；drawing 抽吸痛；dull 钝痛/隐痛；
gnawing 持续性剧痛；griping 肠绞痛（同义词有：colicky ；cramp）； gripping 夹痛；
heavy 沉重的； Knife-like 刀割痛；migraine 偏头痛；numb 麻木；
penetrating 穿透性痛；piercing 刺痛；pinching 扎痛；pin and needles 针刺痛；prickling 针刺痛；pressing 压痛（同义词有：crushing；squeezing）；
scalding 烧灼痛（同义词有：burning ）；serious pain/severe pain 严重疼痛；sharp 锐痛；shooting 击痛（近义词有：jumping；flashing）；sickening 令人作呕/难受的痛；smarting 剧烈疼痛；sore 酸痛；sore throat 喉咙痛；stitch 剧痛；sting 蛰痛；
pain caused by sprain 扭伤痛；squeezing 压痛（同义词有：pressing；crushing）；suffocating 令人窒息的；
tearing 撕裂痛；tender 触痛；throbbing 跳痛（如头痛）；tightness 紧，闷，透不过气（如心脏病）；tingling 麻刺痛；twinge 刺痛；
acute /chronic 急/慢性 constant 持续地痛；intermittent 间断地痛； localized pain 局部痛；radiating or spreading 放射或扩散性痛；mildpain 较轻的痛 superficial pain 浅表的痛； deep seated 深部的痛；等等......
你不记得正确的用词也没关系，只要你描述的越详细越具体就行。如：It feels like an electric shock ora knife cutting me.聪明的医生会明白你的意思的。
5. 什么使疼痛缓解或加剧？
体动（如抬高手臂），触摸/压迫，饱食后/饥饿时，风吹寒冷，喝水/酒，其它等等使疼痛加剧；
安静/休息，音乐或其它转移注意力的方法，冷/热敷等等使疼痛缓解。
6. 曾用过哪些方法来缓解疼痛和效果？
用过何种止痛药/膏（包括OTC非处方药和处方药），有无作用；冷/热敷后有无效果等等。
疼痛严重影响着人们的日常生活、工作效率和各种人际关系。及时、有效地控制疼痛会使患者受益无穷，尤其是对慢性疼痛和癌症痛患者。WHO为癌症痛患者制定了“三步阶梯镇痛”方案。它指的是：第一步，对轻度疼痛使用非阿片类镇痛剂；第二步，对中度疼痛使用弱效的阿片药物，可考虑加用非阿片镇痛剂；第三步，对重度疼痛使用强效阿片，或合用非阿片镇痛剂以消除恐惧、减轻焦虑。为了更好地镇痛，镇痛剂必须定时给药，而不是根据病患的要求。
http://www.who.int/cancer/palliative/en/painladder.jpg
（源自：WHO's pain ladder）
东方人一般对疼痛有较高的忍耐精神。除了经济和医疗因素外，文化背景起着相当大的影响作用，如中国传统文化推崇的“男儿有泪不轻弹”和“关帝爷刮骨疗毒仍下棋”的英雄故事等。有报道说西方世界人均消耗镇痛药数量很高，而东方人对镇痛药的使用则不足他们的1/6。
本文旨在强调正确地表达疼痛和镇痛的重要性。请同胞们别忍着痛，身体上的痛应及时就医，找出病因，使疼痛得到最有效的控制---有专门处理疼痛的专科医生、有副作用小的各种药物和其它替代方法如理疗、针灸等可以选择。祝各位身体健康、心情愉快、生活甜蜜！
From:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dc151900100rgkt.html
[ 本帖最后由 cynthiawu 于 8-1-2013 01:15 编辑 ] 很有帮助！ :good :good :good 这个太好了，绝对的要收藏阿:zan 顶，很有用 已加精。。。。。。。。。。。。。。:lol 写的很全面
就是看完了，就忘光了 很有价值的保留贴，需要多次回顾学习 打印出来，看医生需要时候带着了
原帖由 y12345678 于 6-1-2013 11:35 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
写的很全面
就是看完了，就忘光了 果断留爪，MARK下以后后用:good 收藏！楼主辛苦了！
ZT 最新心血管疾病常用专业词汇中英文对照
congenital pulmonary vein stenosis先天性肺静脉狭窄persistent left superior vena cava永存左上腔静脉
double superior vena cava双上腔静脉
anomalous pulmonary venous drainage肺静脉畸形引流
patent foramen ovale卵圆孔未闭
atrial septal defect房间隔缺损
ostium primum defect原发孔型房间隔缺损
ostium secundum defect继发孔型房间隔缺损
atrial septal defect with cleft mitral valve房间隔缺损合并二尖瓣裂
ventricular septal defect室间隔缺损
supracristal ventricular septal defect嵴上型室间隔缺损
infracristal ventricular septal defect嵴下型室间隔缺损
membranous ventricular septal defect膜部室间隔缺损
muscular ventricular septal defect肌部室间隔缺损
congenital aneurysm of ventricular septum先天性室间隔瘤
endocardial cushion defect心内膜垫缺损
patent ductus arteriosus动脉导管未闭
aortopulmonary septal defect主动脉肺动脉间隔缺损
trilogy of Fallot法洛三联症
曾用名“法乐三联症”。
tetralogy of Fallot, Fallot tetrad法洛四联症
曾用名“法乐四联症”。
pentalogy of Fallot法洛五联症
曾用名“法乐五联症”。
double outlet of right ventricle右心室双出口
common atrioventricular canal共同房室通道
common atrioventricular valve共同房室瓣
single atrium单心房
single ventricle单心室
cor triatriatum三房心
cor triloculare三腔心
Taussig?Bing syndrome陶-宾综合征
Eisenmenger syndrome艾森门格综合征
Lutembacher syndrome卢滕巴赫综合征
Ebstein syndrome, Ebstein anomaly埃布斯坦综合征
Bland?White?Garland syndrome布兰德-怀特-加兰德综合征
mitral valve prolapse二尖瓣脱垂
parchment right ventricle, Uhl anomaly羊皮纸样右心室
又称“尤尔畸形”。
ventricle dysplasia心室发育不良
rheumatic heart disease风湿性心脏病
rheumatic carditis, rheumatic pancarditis风湿性[全]心炎
coronary atherosclerotic heart disease冠状动脉粥样硬化性心脏病
ischemic heart disease缺血性心脏病
acute coronary insufficiency急性冠状动脉供血不足
angina pectoris心绞痛
stable angina pectoris稳定型心绞痛
unstable angina pectoris不稳定型心绞痛
variant angina pectoris, Prinzmetal angina变异型心绞痛
dysfunction of papillary muscle乳头肌功能不良
myocardial infarction, MI心肌梗死
曾用名“心肌梗塞”。
acute myocardial infarction急性心肌梗死
old myocardial infarction陈旧性心肌梗死
transmural myocardial infarction透壁性心肌梗死
nontransmural myocardial infarction非透壁性心肌梗死
subendocardial myocardial infarction心内膜下心肌梗死
Q?wave myocardial infarctionQ 波心肌梗死
non?Q?wave myocardial infarction无 Q 波心肌梗死
postmyocardial infarction syndrome, Dressler syndrome心肌梗死后综合征
ventricular aneurysm心室壁瘤
rupture of papillary muscle of heart乳头肌断裂
rupture of chordae tendineae腱索断裂
perforation of ventricular septum心室间隔穿孔
cardiac rupture心脏破裂
cardiac tamponade心脏压塞
hypertension, arterial hypertension高血压
essential hypertension, primary hypertension原发性高血压
又称“高血压病”。
systolic hypertension收缩期高血压
borderline hypertension临界性高血压
accelerated hypertension急进性高血压
malignant hypertension恶性高血压
hypertensive crisis高血压危象
hypertensive heart disease高血压心脏病
hypertensive encephalopathy高血压脑病
secondary hypertension继发性高血压
cardiomyopathy心肌病
idiopathic cardiomyopathy特发性心肌病
hypertrophic cardiomyopathy肥厚型心肌病
obstructive hypertrophic cardiomyopathy梗阻性肥厚型心肌病
nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy非梗阻性肥厚型心肌病
dilated cardiomyopathy扩张型心肌病
restrictive cardiomyopathy限制型心肌病
obliterative cardiomyopathy闭塞性心肌病
secondary cardiomyopathy继发性心肌病
endocardial fibroelastosis心内膜弹力纤维增生症
myocarditis心肌炎
viral myocarditis病毒性心肌炎
bacterial myocarditis细菌性心肌炎
fungal myocarditis真菌性心肌炎
parasitic myocarditis寄生虫性心肌炎
toxic myocarditis中毒性心肌炎
endocarditis心内膜炎
bacterial endocarditis细菌性心内膜炎
nonbacterial thrombotic endocarditis非细菌性血栓性心内膜炎
infective endocarditis感染性心内膜炎
cor pulmonale肺源性心脏病
high altitude heart disease高原性心脏病
peripartal heart disease围生期心脏病
又称“围产期心脏病”。
Keshan disease克山病
cardiac insufficiency心功能不全
heart failure心力衰竭
congestive heart failure充血性心力衰竭
left?sided heart failure左侧心力衰竭
right?sided heart failure右侧心力衰竭
myocardial failure心肌衰竭
cardiogenic shock心源性休克
pump failure泵衰竭
sudden cardiac death心脏性猝死
pericarditis心包炎
constrictive pericarditis缩窄性心包炎
viral pericarditis病毒性心包炎
from:http://blog.sina.com.cn/s/blog_3fe0c8e70100rw7i.html 谢谢楼主，很实用。 强帖必须Mark啊，每次去看病最头疼的就是不知道该咋说。。。 :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)
ZT 妇产科检查词汇中英文对照 1
发红 redness发疹 eruption
溃疡 ulcer
糜烂 erosion；erodet
白斑 vitiligo leukoplakia
阴蒂肥大 clitorimegaly
处女膜 hymen
阴道窥器 vaginal speculum
阴道分泌物 vaginal secretion；vaginal discharge
阴道横隔 transverse vaginal septum；transverse vaginal septa
宫颈糜烂 erosion of cervix
宫颈肥大 hypertrophy of cervix
宫颈息肉 cervical polyp
宫颈粘膜炎 endocervicitis
宫颈腺囊肿 Naboth cyst
宫颈裂伤 cervical laceration
接触性出血 contact bleeding
前位子宫 anterial uterus
后位子宫 posterial uterus
子宫附件 uterine adnexa
子宫底 fundus of uterus
包块 mass
检查项目
常规检查
全血细胞分析 whole blood cell test
红细胞 red blood cell；erythrocyte
白细胞 white blood cell；leucocyte
血红蛋白 hemoglobin
血小板 thrombocyte；thromboplastid
血型 blood type；blood group
大便常规 routine stool test
大便潜血试验 stool occult blood test
专科检查
阴道分泌物涂片 vaginal secretion smear
妊娠试验 pregnancy test
基础体温 basal body temperature，BBT
性激素 sexual hormone；gonadal hormone
雌激素 estrogen，E？？ 雌二醇？ estradiol，E2
孕激素 progesterone，P
睾酮 testosterone，T
促激素释放激素 luteinizing hormone，LH
腺垂体促卵泡激素 follicle stimulating hormone，FSH
催乳素 prolactin，PRL
抗精子抗体 anti-sperm antibody ，ASAB
抗心磷脂抗体 anticardiolipins，ACL
抗子宫内膜抗体 EMAb
宫颈粘液检查 cervical mucus examination
宫颈粘膜碘试验 Schiller test
宫颈管刮片 endocervical scraping smear
子宫颈涂片细胞学检查 cervical smear and cytological examination
超声检查 ultrasonography
ZT 妇产科检查词汇中英文对照 2
B超 B-scan经阴道超声检查 transvaginal ultrasonography
子宫发育不良 hypoplasia of uterus
宫内节育器 intrauterine device，IUD
月经期子宫内膜 menstrual phase of endometrium
子宫内膜 endometrium
卵泡 follicle
孕囊 fertilized egg
囊肿 cyst；hydatidoma；hydatoncus
子宫肌瘤超声所见 ultrasound view of uterine myoma
子宫腺肌症超声所见 ultrasonic feature of uterine adenomyoma
子宫输卵管造影术 hysterosalpingography
单角子宫 unicornuate uterus
双角子宫 uterus bicornis
残角子宫 rudimentary horn of uterus
输卵管积水 hydrosalpinx；hydrops tubae；tubal dropsy
诊断性刮宫 diagnostic curettage；exploratory curettage
宫颈锥切术 conization of cervix医学全在线www.med126.com
输卵管通液术 fluid infusion of fallopian tubes
经阴道后穹窿穿刺术 colpocoeliotomia posterior
宫腔镜 hysteroscope
阴道镜 colposcope ； vaginoscope
腹腔镜 peritoneoscope；ventroscope；laparo；laparoscope；laproscope
常用中医治疗
补肾滋阴 replenishing vital essence to tonify the kidney
疏肝养肝 soothing and nourishing the liver
健脾和胃 strengthening the spleen and stomach
补益气血 invigorating qi and enriching the blood
活血化瘀 promoting blood circulation by removing blood stasis
理气行滞 regulating the flow of qi
清热凉血 removing pathogenic heat from blood
温经散寒 expelling pathogentic cold from channel
利湿除痰 removing dampness by diuresis and eliminating phlegm
解毒杀虫 detoxicating and destroy intestinal worms
中医特色治疗
四黄水蜜外敷 application with
毛冬青保留灌肠 retention-enema with hairy holly root
莪棱保留灌肠 retention-enema with zedoary and burreed tuber
激光治疗 laser therapy
ZT 妇产科检查词汇中英文对照 3
针灸治疗 acupuncture and moxibustion therapy常用西医治疗
保守治疗 expectant treatment
手术治疗 surgical therapy
药物治疗 drug treatment
放射治疗 radiotherapy
心理治疗 psychotherapy
物理疗法 physical therapy
抗炎 anti-inflammatory therapy
利尿 diuretic therapy
杀菌 sterilization
妇科手术
前庭大腺囊肿造口术 fistulization of bantbolin gland cyst
无孔处女膜切开术 excision of imperfcrated hymen
子宫颈息肉切除术 excision of cervical polyp
全子宫切除术 panhysterectomy ； complete hysterectomy
经腹全子宫切除术 abdominouterectomy ； laparohysterectomy
经腹输卵管卵巢切除术 abdominal salpingo-oophorectomy ； laparosalpingo-oophorectomy
子宫肌瘤剔除术 myomectomy
会阴切开术 episiotomy ； sectio perinealis ； perineotomy
剖宫产 cesarean section ； abdominal delivery ； caesarean section ； cesarean delivery
人工流产 artificial abortion ； induced abortion ； abactio ； abactus venter
药物流产 anti-early pregnancy with drug ；induce abortion with drug
From:http://www.med126.com/yingyu/2008/20960_3.shtml
ZT 精选儿科常用护理英语词汇（中英文对照）
Conditions & Diagnoses 状况及诊断Achondroplasia 软骨发育不全症
Acute infantile eczema 急性婴儿湿疹
Ambiguous genitalia 性器官不明确
Anoxic spell 缺氧兆
Apnoea 呼吸暂停
Asphyxia neonatorum 初生儿窒息
Atresia, biliary 胆管闭锁
Atresia, oesophageal 食道闭锁
Attachment 亲情连结 / 亲密感
Battered child syndrome 虐儿综合征
Birth injury (trauma) 产伤
Caput succedaneum 儿头水肿
Cerebral palsy 大脑麻痹
Chicken pox/ varicella 水痘
Child abuse 虐儿
Cleft lip 唇裂
Cleft palate 颚裂
Coeliac crisis 粥状泻危机
Congenital cardiovascular anomaly 先天性心血管畸形
Croup 膜性喉炎 / 嘶哮 / 格鲁布
Cystic fibrosis 囊性纤维变性
Diaper rash 尿布疹
Down's syndrome 唐氏综合征
Embryo 胚胎
Embryology 胚胎学
Encopresis 大便失禁
Enterobius vermicularis 蛲虫
Enuresis 遗尿
Epispadias 尿道上裂
Erythroblastosis foetalis 胎性母红血球病
Failure to thrive 生长不旺
Favism 豆中毒
Febrile convulsion 发热性痉挛 (抽搐)
Foetal alcohol syndrome 胎儿酒精综合征
Foreign body aspiration 吸入异物
Galactosaemia 单乳糖血症
Gene, dominant 显性基因
Gene, recessive 隐性基因
Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency 六磷酸葡萄糖去氢酵素缺乏症
Gluten-induced enteropathy 谷胶诱发肠病变
Haemolytic disease of newborn 初生儿溶血病
Hereditary spherocytosis 遗传性球形红细胞病
Hermaphrodite 阴阳人
Hernia, diaphragmatic 横膈膜疝 / 膈疝
Hernia, direct inguinal 直接性腹股沟疝
Hernia, hiatus 食道裂孔疝
Hernia, indirect inguinal 间接性腹股沟疝
Hernia, umbilical 脐疝
Hirschsprung's disease 巨结肠症
Hydrops foetalis 水胎
Hyperbilirubinaemia 高血胆红素
Hyperkinetic syndrome 运动过强综合征
Hypertrophic pyloric stenosis 肥厚性幽门狭窄
Hypospadias 尿道下裂
Imperforated anus 肛门闭锁 / 闭肛
Inborn error of metabolism 先天性新陈代谢紊乱
Infant 婴儿
Infant, postmature (post-term) 过熟婴
Infant, premature 早产(不足月)婴
Intussusception 肠套迭
Jaundice, neonatal 初生婴儿黄疸
Jaundice, physiological 生理性黄疸
Juvenile diabetes 幼年型糖尿病
Karyotype 核型
Kernicterus 核脑性黄疸 / 核黄疸
Klinefelter's syndrome 男性不全综合症
Koplick’s spots 科泼力克氏斑点
Lanugo 胎毛
Low birth weight infant 低出生体重儿 / 轻磅婴
Macrosomia 巨婴
Malabsorption syndrome 吸收不良综合征
Measles 麻疹
Meckel's diverticulum 梅克耳氏憩室 / 回肠憩室
Meconium 胎粪
Meconium ileus 胎粪性肠阻塞
Meningocoele 脑脊膜膨(突)出
Meningomyelocoele 脊髓脊膜膨(突)出
Mental retardation 智力迟缓 / 弱智
Milia 粟粒疹
Molding 儿头变形
Mongolian spot 胎斑
Mortality rate, infant 婴儿死亡率
Mortality rate, neonatal 初生婴儿死亡率
Mortality rate, perinatal 围产期婴儿死亡率
Mumps 腮腺炎
Muscular dystrophy 肌肉增长不良
Necrotizing enterocolitis 坏死性小肠结肠炎
Neonatal cephalohaematoma 儿头血肿
Neonatal hyaline membrane disease 新生儿肺透明膜病
Neonate / new-born 新(初)生儿
Newborn, high risk 高危险性新生儿
Obesity 肥胖症
Ophthalmia neonatorum 初生儿眼炎
Osteogenesis imperfecta 成骨不全
Parasitic infestation 寄生虫感染
Pertussis/ whooping cough 百日咳
Phenylketonuria 苯酮酸尿症
Poliomyelitis 小儿麻痹症 / 脊髓灰质炎
Post-maturity 过度成熟
Prematurity 早产
Pseudomenstruation 假月经
Puberty 青春期 / 发育期
Reflex, grasp 抓握反射
Reflex, moro 拥抱反射
Reflex, plantar 足底(跖)反射
Reflex, rooting 寻乳反射
Reflex, startle 惊吓反射
Reflex, stepping 跨步反射
Reflex, sucking 吸吮反射
Reflex, tonic neck 颈强直反射
Regurgitation 反吐(流)
Respiratory distress syndrome 呼吸窘迫综合征
Retrolental fibroplasia 晶状体后纤维性增殖
Rhesus incompatibility Rh(恒河猴)因子不相配
Scarlet fever 猩红热
Sex-linked heredity 性相连遗传
Small for gestational age 比妊娠期细小
Smegma 包皮垢
Spina bifida 脊柱裂
Strawberry mark 草莓(莓状)痣
Sudden infant death syndrome 婴儿猝死综合征
Surfactant 表面张力素
Syndactyly 并指(趾)畸形
Thyroglossal cyst 甲状腺舌囊
Toddler 幼儿
Tongue-tie 结舌
Tracheo-oesophageal fistula 气管食道廔
Undescended testes / cryptorchidism 隐睪症 / 睪丸未降
Vascular naevus 血管痣
Vernix caseosa 胎脂(垢)
Weaning period 断乳(戒奶)期
Worm, hook 钩虫
Worm, round 蛔虫
Investigations, Treatment & Operations 检查, 疗法及手术
Apgar score 阿帕嘉评分法
Blood exchange transfusion 换血
Booster dose 加强剂
Circumcision 包皮环割(切)术
Continuous positive airway pressure 呼吸道持续性正压
Day care centre 日间托儿中心
Feeding, demand 需求喂食
Feeding, supplementary 补充喂食
Genetic counselling 遗传辅导
Growth chart 生长曲线表
Incubator 婴儿保温箱 / 孵箱
Lecithin 卵磷脂
Logan's bar 罗根棒
Phototherapy 光线疗法 / 光疗
Play therapy 游戏治疗
Pyloromyotomy 幽门切开术
Rooming-in 母婴同室
From: http://www.12edu.cn/wyl/syyy/bkzn/yy/201106/638228_2.shtml
回复 #1 cynthiawu 的帖子
已收藏，谢谢楼主分享 好全啊:good 这辈子都背不出来啊~:good :congra :congra :congra :zan :zan :zan :tk_00 :tk_00 :tk_00 谢谢分享！看病的时候可以打印随身带。:good 赞，超赞:support: Mark，真的很有帮助的~ MARK:zan :handshake 强帖留名，收了！ mark一记
页:
[1]
2