superopengl 发表于 4-5-2012 00:55:33

形容“某某人很厉害（能力强，有本事）”怎么说?

想了很久，找不到很恰当的表现，请教了:loveliness:
谢谢！

distantmusic 发表于 4-5-2012 13:31:11

He is a guru

viewpl 发表于 4-5-2012 13:38:56

he is a pro
he is a master
he is a expert

jiaolong1123 发表于 4-5-2012 16:44:06

he is a champion

ancles 发表于 4-5-2012 17:42:05

xxx is so talented/gifted

阿贞 发表于 4-5-2012 18:00:09

阿贞 发表于 4-5-2012 18:01:00

BLK 发表于 4-5-2012 18:17:10

super

李大锤 发表于 4-5-2012 18:34:14

next to the top

aq0621 发表于 4-5-2012 19:10:35

he is a NB guy

auz200 发表于 4-5-2012 19:20:56

He has great ability!

gzhjb 发表于 4-5-2012 20:05:23

NB guy :lol

yearshappy 发表于 4-5-2012 21:15:56

同感，有时候中文中大家常说的句子和套路，太不同于英文了:lol
什么语境？ skillful 呢 ？

ricowang 发表于 4-5-2012 21:32:38

you're amazing

garrysz 发表于 5-5-2012 05:01:07

You are awesome

Decent 发表于 5-5-2012 12:51:39

You are a legend (mate)!
But, "you are a legend in your mind" or "you are a legend in your backyard"is sarcasm.

immi_wasser 发表于 5-5-2012 14:46:47

Bloody Qiang

hsy12 发表于 5-5-2012 15:34:05

He kicks ass. He rocks.
He is a savvy. He is a gun.
:lol Don't envy my awesomeness.:lol

infiniteloop 发表于 5-5-2012 21:33:56

我只想知道形容一个人是二流子，天天无所事事，什么都不会，又不谦虚，怎么说？

PatrickGuo 发表于 5-5-2012 21:53:44

They don't call him master for nothing.

fierysteed 发表于 5-5-2012 21:55:38

He's idler

原帖由 infiniteloop 于 5-5-2012 20:33 发表 http://freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
我只想知道形容一个人是二流子，天天无所事事，什么都不会，又不谦虚，怎么说？

蒙面超人 发表于 5-5-2012 22:19:55

GUN

蒙面超人 发表于 5-5-2012 22:21:05

回复 #19 infiniteloop 的帖子

he is a wanker:lol

sunpower03 发表于 6-5-2012 14:49:47

talented
capable...
competent

au_june 发表于 7-5-2012 00:12:12

我只想知道形容一个人是二流子，天天无所事事，什么都不会，又不谦虚，怎么说？

我经常骂这样的澳洲人是, aussie buster

dorolam 发表于 6-6-2012 00:23:30

He/she is the troubleshooter.

这是我最近上班时一位鬼佬同事对我的评价。

EasylifeE 发表于 7-6-2012 08:40:27

He is the man

aussie.blackdog 发表于 7-6-2012 09:55:12

楼上有人说champion，我经常听老外说
如果感觉还不够 那就champion of the champions

新闻里常说superb，不知道啥意思

exvoto 发表于 7-6-2012 10:12:26

Me humble but to be fair I gota say he's almost like me...:D

wkmqla 发表于 16-6-2012 17:19:13

来学习一下
页: [1] 2
查看完整版本: 形容“某某人很厉害（能力强，有本事）”怎么说?