ctzy 发表于 29-2-2012 16:05:45

可以不翻译国内驾照而直接考澳洲驾照吗？

我是07年拿的PR签证，最近才过来悉尼定居。昨天找AMEP帮我免费翻译，AMEP说我07年的签证，现在已经超过两年，不能免费翻译，只能找收钱的地方去翻译。我想即使翻译了也只能用3个月，干脆直接考澳洲驾照得了，这样可以吗？

我又听说拥有中国驾龄5年（好像）以上的，考过路考后就不用经过绿P、红P的阶段，直接FULL LICENCE了。而我在中国的驾龄已有9年。

如果这样的话，是不是即使我直接考澳洲驾照，也是要先翻译我的国内驾照？（否则人家怎么知道你驾龄有9年？)

初来乍到，一头雾水，请大家指教，谢谢！

还有：如果考澳洲驾照确实需要先翻译中国驾照以确定我的驾龄，那么，是任何一家翻译都可以吗？还是必须到指定地方翻译才可以？

[ 本帖最后由 ctzy 于 29-2-2012 21:00 编辑 ]

喜鹊 发表于 29-2-2012 17:48:05

驾照翻译$18, 中文报纸上就有广告。

hollysn 发表于 29-2-2012 19:28:42

去RTA问问

eyfj 发表于 29-2-2012 19:59:07

回复 #1 ctzy 的帖子

不懂，我在昆州是这样办的，先花钱翻译的驾照（好像没有规定几年驾龄），再考的理论和道路·。

jeffygf 发表于 29-2-2012 20:00:55

翻译是必须的，新州维州都一样
问你在哪里？维州还是新州
维州可以找三级翻译，很便宜的
新州必须要找crc，地址在level8，175 castlereagh st， sydney 2000
否则rta不承认

这个钱省不了的

Fleischmann 发表于 29-2-2012 20:08:07

关注
另外国内的驾照还用翻译吗？
除了姓名，每一项都有英文吧
翻个名字就这么多钱不值啊

CS-T 发表于 29-2-2012 20:34:39

在悉尼就准备交钱吧

keepdancing 发表于 29-2-2012 20:49:10

原帖由 Fleischmann 于 29-2-2012 21:08 发表 http://freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
关注
另外国内的驾照还用翻译吗？
除了姓名，每一项都有英文吧
翻个名字就这么多钱不值啊
Name is important info of the license. "Table for Categories of Vehicles Allowed to Drive" at the back of the license is not translated.

icpm 发表于 1-3-2012 18:14:26

驾照不翻译等于没驾照。考试就要从L-P-F一步步走；
有翻译的驾照可以考理论（不拿L），三个月内考路考拿F。

ctzy 发表于 1-3-2012 19:16:21

原帖由 icpm 于 1-3-2012 19:14 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
驾照不翻译等于没驾照。考试就要从L-P-F一步步走；
有翻译的驾照可以考理论（不拿L），三个月内考路考拿F。


如果翻译后，3个月内没去考路考，就要从L-P-F一步步走吗？

icpm 发表于 1-3-2012 19:52:58

三个月后，你的中国驾照就过期了，你不能用该驾照驾车，你需要拿L牌参加路考，过了后可以拿到F牌，但拿F牌前不能单独开车。
还有一个问题我还没有太弄明白。有人说PR登录日期算起的三个月，但有朋友说短登后，过了半年长登时也可以再三个月。搞得很糊涂。
另外，据说现在各个州的情况不一样，有的州是中国驾照翻译件可以开六个月的车。

icpm 发表于 1-3-2012 20:14:41

似乎是这样一个情况。如果州规定国内驾照可以用3个月，那么在三个月内你必须通过理论考试（不拿L牌），此理论考试成绩有效期1个月，在一个月内通过路考可以拿F牌；fail就要拿L牌，但后面通过后还是可以拿F牌的。只是L牌后不能单独驾车。

ctzy 发表于 2-3-2012 15:05:19

原帖由 jeffygf 于 29-2-2012 21:00 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
翻译是必须的，新州维州都一样
问你在哪里？维州还是新州
维州可以找三级翻译，很便宜的
新州必须要找crc，地址在level8，175 castlereagh st， sydney 2000
否则rta不承认

这个钱省不了的
请问从Hurstville坐火车去的话，到哪个站下，然后怎么走？还有，这地方周六、日上班吗？有电话吗？

[ 本帖最后由 ctzy 于 2-3-2012 17:04 编辑 ]

icpm 发表于 2-3-2012 16:03:33

我在网上看到有个人提供翻译，据说只要15块（包含邮费），不知道是不是真的？邮寄一天到达。

邱婆 发表于 2-3-2012 16:27:21

要翻译的，我BOOK 理论考试的时候，就是被RTA打回去翻译的。。。直等得俺:( 心烦

jeffygf 发表于 2-3-2012 16:40:09

http://www.crc.nsw.gov.au/home

open时间不知道，你电话问问吧

Sydney Office
Level 8
175 Castlereagh St
Sydney NSW 2000
P.O. Box A2618
Sydney South NSW 1235

Tel: (02) 8255 6767
FAX: (02) 8255 6868
TTY: (02) 8255 6758

ctzy 发表于 2-3-2012 17:04:43

原帖由 jeffygf 于 2-3-2012 17:40 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
http://www.crc.nsw.gov.au/home

open时间不知道，你电话问问吧

Sydney Office
Level 8
175 Castlereagh St
Sydney NSW 2000
P.O. Box A2618
Sydney South NSW 1235

Tel: (02) 8255 6767
FAX: (02) 8 ...
谢了！
页: [1]
查看完整版本: 可以不翻译国内驾照而直接考澳洲驾照吗？