找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 2174|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

I have a million things to do in Australia.

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 21-4-2011 20:46:31 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
看着外面开始下雨,
想起了挪威森林的结尾部分
我觉得改写一下或许能够体现我现在的感受

I have a million things to do in Australia.
A million things I have to do there.
All I want in this world is going to  Australia.
I want to go to Australia.
I want myself to begin everything from the beginning in Australia.

There was a long, long silence - the silence of all the misty rain in the world
falling on all the new-mown lawns of the world.
Forehead pressed against the glass, I shut my eyes.
Some thing in this heart broke the silence: "Where are you now? "

Where was I now?

I had no idea. No idea at all.  Where was this place? All that flashed into my
eyes were the countless shapes of people walking by to nowhere. Again and
again I called out for Australia from the dead centre of this place that was no place.

评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
yeats_only + 10 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

2#
发表于 21-4-2011 21:23:37 | 只看该作者
hehe
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 21-4-2011 23:30:34 | 只看该作者
读起来好伤感啊。。。
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 21-4-2011 23:49:02 | 只看该作者
写的不错 ,想起来beatles有一个歌叫nowhere man~~~祝lz梦想成真
回复  

使用道具 举报

5#
发表于 22-4-2011 13:31:59 | 只看该作者
呵呵,去之前有很多梦想,
虽然没去,但估计去之后就只有一个想法:挣钱。
我也装一回高雅,来一句米兰。混的啦的话吧:
一个渴望离开故土的人是不幸的。。
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 22-4-2011 16:25:12 | 只看该作者
一个渴望离开故土的人是不幸的

很多乡村的孩子渴望来到城市
很多小城市的孩子渴望住在大城市

幸与不幸,取决于故土有多大吸引力。

我爱中国.......我爱故乡.......虽然她没有孱孱溪水,没有鸟语花香,她有太多的工厂,废气,但是她也不想这样。

也许等我们老了,刚好流落在澳洲,充斥耳边的是各种口音的英语。
那个时候,大概乡音会变得弥足珍贵。

也许我会选择回到中国,
但前提是我得先出去。
回复  

使用道具 举报

7#
发表于 23-4-2011 12:56:36 | 只看该作者
good for you,
回复  

使用道具 举报

8#
发表于 23-4-2011 13:12:50 | 只看该作者
All the best
回复  

使用道具 举报

9#
发表于 24-4-2011 18:16:48 | 只看该作者

回复 #6 xiaojia 的帖子

也许我会选择回到中国,但前提是我得先出去
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+10, 29-7-2026 20:34 , Processed in 0.014876 second(s), 26 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表