听说中文推荐信去公证处翻译公正，我直接开的英文推荐信怎么办？

xrzedane · 发表于 23-7-2010 20:36:47

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

直接写的英文的，没有中文的，听许多人说，这样没法公正，那我是不是不用公正了，直接寄澳洲可以吗

ice4x · 发表于 23-7-2010 20:59:28

推荐信不需要公正。

ryang · 发表于 23-7-2010 22:04:54

可以！
我当时也有同样的困惑。

推荐信需要公证一般是因为用中文写的，翻译的东西要公证。

cx_oem · 发表于 23-7-2010 22:07:29

英文的更好啊，直接用

我爱polo · 发表于 29-7-2010 11:58:46

外企的reference letter
和英文名片

都是不需要公正的

rich · 发表于 29-7-2010 12:03:05

用英文写就不用公证了

kidd · 发表于 30-7-2010 23:05:28

中文的推荐信也不需要公正啊，公证处的人也不是神仙~

我爱polo · 发表于 30-7-2010 23:06:56

原帖由 kidd 于 30-7-2010 21:05 发表

 登录/注册后可看大图

中文的推荐信也不需要公正啊，公证处的人也不是神仙~

大兄弟
中文的咱好歹还是公证一下嘛

ritz · 发表于 31-7-2010 01:33:41

公证处还有公证推荐信这项服务啊？

建议还是自己翻译成英文，再让推荐人签字（签中文没问题）吧
这样的可信度绝对比翻译公证件要高

clark2008 · 发表于 31-7-2010 09:03:13

原帖由 ritz 于 31-7-2010 01:33 发表

 登录/注册后可看大图

公证处还有公证推荐信这项服务啊？

建议还是自己翻译成英文，再让推荐人签字（签中文没问题）吧
这样的可信度绝对比翻译公证件要高

版主的意思是提供英文推荐信就行了，不用公证？

我爱polo · 发表于 31-7-2010 15:27:33

原帖由 clark2008 于 31-7-2010 07:03 发表

 登录/注册后可看大图

版主的意思是提供英文推荐信就行了，不用公证？

没错
英文推荐信
当事人签字再附上名片就OK了

我只是好奇一点
如果不是外企
名片没有英文信息
该怎么办呢？

ritz · 发表于 1-8-2010 00:43:41

推荐信都是用原件的，不用公证，ACS/DIAC要求一样，其他的评估机构如果有要求的话应该也差不多

@我爱polo
有什么样的名片就给什么样的, 全中文也没关系，有当然最好，没有也没关系
只是拿来参考

熊猫阿三 · 发表于 1-8-2010 01:14:08

就下面三个要公正
1，出生 2，结婚 3，无刑

orayangy · 发表于 17-8-2010 00:19:29

学历学位也要公证吧

dfer · 发表于 17-8-2010 09:19:05

问题: 推荐信英文的ACS和DIAC都要原件么? 我让以前老板开了三封推荐信, 因为还想同时申请加拿大的, 所以不一定够了. 复印件可以吗?

ritz · 发表于 18-8-2010 22:04:22

ACS肯定要原件，DIAC电签彩色扫描就行了啊
所以你还有两封，不知道加拿大要多少...

dfer · 发表于 18-8-2010 22:06:48

原帖由 ritz 于 18-8-2010 22:04 发表

 登录/注册后可看大图

ACS肯定要原件，DIAC电签彩色扫描就行了啊
所以你还有两封，不知道加拿大要多少...

我以前那个德国老板太慷慨了, 直接签了五份 airmail寄过来, 感动啊...

catchmeifucan · 发表于 18-8-2010 22:15:15

楼主说的是移民用的推荐信吧？我直接用了英文的，不用公证，也没有留任何名片之类的东西。并且推荐人也不是什么老板。就是公司一个普通朋友。
按照职业评估的推荐要求，推荐信打印在有公司抬头的信纸上，然后手写签名。我移民时候用的同一份推荐信。没有任何问题。
当然这也是基于我们单位很多人移民的经验，从来没人移民澳洲被贝雕过，所以推荐信不是很重要了。如果你的专业背景等等有可能贝雕，或许你要注意一下，这方面我就没啥经验了。
另外很奇怪，楼主不用电签吗？

ritz · 发表于 18-8-2010 23:32:46

估计他怕你再问他要，索性一次多签几份

dfer · 发表于 18-8-2010 23:45:18

再借这里问个问题，推荐信和所有资料上需要把公司全称写全么？还是比如IBM CHINA，HP CHINA这样就OK了？因为公司全称改了好几次，怕移民局的老爷以为造假呢。

ancent · 发表于 15-12-2010 12:36:36

mark.

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

听说中文推荐信去公证处翻译公正，我直接开的英文推荐信怎么办？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #1 xrzedane 的帖子

回复 #10 clark2008 的帖子

回复 #13 熊猫阿三的帖子

回复 #15 dfer 的帖子

回复 #17 dfer 的帖子

浏览过的版块

FreeOZ

听说中文推荐信去公证处翻译公正，我直接开的英文推荐信怎么办？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #1 xrzedane 的帖子

回复 #10 clark2008 的帖子

回复 #13 熊猫阿三 的帖子

回复 #15 dfer 的帖子

回复 #17 dfer 的帖子

浏览过的版块

回复 #13 熊猫阿三的帖子