跪求有经验的回答 – 关于ACS评估

lovelykk

请教各位
我已经递交ACS评估，推荐信部分，我递了中文推荐信影印复件与英文翻译，推荐信翻译中文，有两项没有翻，上司的签名没有翻，信纸抬头的中文地址也没有翻。英文只翻译本文，这样会造成评估失败吗? 我该找翻译重翻，把公司住址及上司的签名都加上再补件邮寄到ACS机构吗?  谢谢

补充说明，中文推荐信抬头有中文住址，公司网址，电话。这部分只有住址是中文的。但英文翻译只翻译本文，推荐信抬头与雇主签名是完全没翻.....因为一些原因，上司只签中文的推荐信…所以我自行找翻译翻


[ 本帖最后由 lovelykk 于 18-6-2009 23:24 编辑 ]

victorzhu

我觉得已经起出去就不要补了，除非ACS要求你这么做。
所以最好还是写英文推荐信，没有翻译的问题。信纸的抬头中文应该没问题，签名中文的也可以的，只是不要空着就好啦。

熊猫阿三

你跪啥跪啊...

你直接翻译成英文叫他签中文不就行了... 公司地址要翻译的

lovelykk

怕原本该通过评估的，因为自己的大意而失败，觉得惶恐……..   hope everything goes well......

[ 本帖最后由 lovelykk 于 19-6-2009 00:47 编辑 ]

MillerYang

既然已经申请了，就密切关注网上动态和信箱吧。。。
建议你先把英文版的有签名的推荐信准备好，到时候万一要补料的话，直接签上日期就可以补过去了。
因为如果碰上严格的CO的话，英文推荐信不是原件、没签名、没时间都是要重新补的。。。