老实heshang

<br>
继《兄弟连》后，央视打算引进的美国电视剧《六人行》引进计划搁浅，有消息称搁浅原因是央视接到主管部门禁令。然而，记者昨日从央视国际部了解到，导致《六人行》无法亮相荧屏与“禁令”无关，而在于剧中性话题难倒了翻译，使得译制工作进展不下去。<br>
<br>
春节期间，央视仍在节目中对《六人行》做了播出预告。对于突然传出不播的消息，央视国际部副主任秦明新否定了有关禁播的传言，他透露，《六人行》的审看工作一直是由国际部自己进行，根本谈不上主管部门之说。<br>
<br>
至于不播的原因，秦新明表示，因为剧中大量涉及性话题，让翻译左右为难，加上线索众多，如果修改将影响剧情完整，所以他们决定不播。他同时表示，《六人行》不能按原计划推出，的确非常遗憾。此次搁浅并不等于彻底无望亮相荧屏，他们也在努力协调，尽量让国内观众欣赏到国外佳作。<br>
<br>
还以为央视总算有了进步,结果空欢喜一场<br>
<img src="../leadbbsfile/UBBicon/em01.GIF" width=46 height=46 align=absmiddle border=0><img src="../leadbbsfile/UBBicon/em23.GIF" width=46 height=46 align=absmiddle border=0>

amberjack

有必要翻译吗？？？ 让大家多看些原汁原味的英语电视剧，可以提高英语水平啊。

m8rics

这个新闻SMH早就有报道.这里的报纸就是喜欢报道中国的这类花边新闻.<br>
<br>
不过这个电视剧翻译过来肯定没有原版的好笑.<br>

mickey_shao

呵呵，进步进步！

风中旗

呵呵，买碟子看呗