学位证与毕业证的翻译

liangzhenwei

我刚刚自己翻译好，然后又在Guideline里头看到这段话比较奔溃：

Overseas translations must be completed on the organizations letterhead and include an official stamp, the
translators name, signature and contact telephone number ALL IN BLOCK LETTERS legibly printed with the
signature.

是不是一定要去找专门的翻译公司，要信纸，然后找他们盖章才算数？

liangzhenwei

或者，自己翻好后，找个有NATTI认证的人签名行吗？

xdj159

原帖由 liangzhenwei 于 5-6-2012 13:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

我刚刚自己翻译好，然后又在Guideline里头看到这段话比较奔溃：

Overseas translations must be completed on the organizations letterhead and include an official stamp, the
translators name, signature  ...

如果非密封件的话你肯定需要公证的哈 公证处提供翻译服务 就是多付点米就是
如果你想自己翻译（不付翻译的钱） 静待下面的tx回复

baret

大家都是用的学校密封件或者公证处的公证翻译，自己翻译的还真没见过呢。。

liangzhenwei

我去问了南山公证处，他们说让我自己想办法去翻译。他们没有翻译服务。学校的话还在外地，并且我也不知道有没有这项服务。上次我只是拿了成绩单（中英文）的密封件

xdj159

原帖由 liangzhenwei 于 5-6-2012 14:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

我去问了南山公证处，他们说让我自己想办法去翻译。他们没有翻译服务。学校的话还在外地，并且我也不知道有没有这项服务。上次我只是拿了成绩单（中英文）的密封件

试着换一家公证处好了

keepdancing

帮顶一个。祝 好运。

liangzhenwei

换成深圳公证处就ok了，多谢楼上的提示

cesaryang

有的公证处还需要你去什么学位认证中心先认证毕业证学位证的真假，所以最好问一下公证处的要求。我的是在东莞市公证处，他们有这样的要求，很变态！