FreeOZ论坛

标题: I have a million things to do in Australia. [打印本页]

作者: danwong 时间: 21-4-2011 20:46
标题: I have a million things to do in Australia.
看着外面开始下雨，
想起了挪威森林的结尾部分
我觉得改写一下或许能够体现我现在的感受

I have a million things to do in Australia.
A million things I have to do there.
All I want in this world is going to Australia.
I want to go to Australia.
I want myself to begin everything from the beginning in Australia.

There was a long, long silence - the silence of all the misty rain in the world
falling on all the new-mown lawns of the world.
Forehead pressed against the glass, I shut my eyes.
Some thing in this heart broke the silence: "Where are you now? "

Where was I now?

I had no idea. No idea at all. Where was this place? All that flashed into my
eyes were the countless shapes of people walking by to nowhere. Again and
again I called out for Australia from the dead centre of this place that was no place.

作者: bestxiao5 时间: 21-4-2011 21:23
hehe

作者: jiaojiao480 时间: 21-4-2011 23:30
读起来好伤感啊。。。

作者: xiaoping410 时间: 21-4-2011 23:49
写的不错

，想起来beatles有一个歌叫nowhere man~~~祝lz梦想成真

作者: penpa 时间: 22-4-2011 13:31
呵呵，去之前有很多梦想，
虽然没去，但估计去之后就只有一个想法：挣钱。
我也装一回高雅，来一句米兰。混的啦的话吧：
一个渴望离开故土的人是不幸的。。

作者: xiaojia 时间: 22-4-2011 16:25
一个渴望离开故土的人是不幸的

很多乡村的孩子渴望来到城市
很多小城市的孩子渴望住在大城市

幸与不幸，取决于故土有多大吸引力。

我爱中国.......我爱故乡.......虽然她没有孱孱溪水，没有鸟语花香，她有太多的工厂，废气，但是她也不想这样。

也许等我们老了，刚好流落在澳洲，充斥耳边的是各种口音的英语。
那个时候，大概乡音会变得弥足珍贵。

也许我会选择回到中国，
但前提是我得先出去。

作者: gunnerjason 时间: 23-4-2011 12:56
good for you,

作者: 西澳海豚 时间: 23-4-2011 13:12
All the best

作者: schinarh 时间: 24-4-2011 18:16
标题: 回复 #6 xiaojia 的帖子
也许我会选择回到中国，但前提是我得先出去

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/forum/)