FreeOZ论坛

标题: 今天算见识到澳洲兄弟的粗心了 [打印本页]

作者: oldqin 时间: 2-9-2009 21:40
标题: 今天算见识到澳洲兄弟的粗心了
翻译的驾照收到了，上面把我的出生地写成出生日期，把出生日期的月份也写错了

把老婆的出生年龄写成71年的，老婆是80年的，怎么看都不可能看成71年的吧

这个还要让他们重新翻译吗？

作者: 老鼠爱上猫 时间: 2-9-2009 22:34
昏倒。。。这也错的太离谱了。。。

作者: cindy1202 时间: 3-9-2009 20:13
看看名字是你老婆的吗？是不是把别人的驾照翻译寄给你了。。

作者: oldqin 时间: 3-9-2009 22:34
名字是对的，今天已经让他们重新拿回去翻译了

作者: brentdong 时间: 3-9-2009 22:36

作者: angel8791 时间: 3-9-2009 23:38
这没什么奇怪的，澳洲就是这样，出差错的概率极高，所以很多时候（尤其是涉及到文件、证书时），自己一定要仔细check一下。不过有一点比较好，就是他们的态度都不错，知错就改，就是好同志啊！

作者: ritz 时间: 4-9-2009 01:03
买单的时候算错钱，扣错钱的机率也很高的，我们才来10天，已经遇到过三次了
不过每次都态度很好的纠正错误，还不停地say sorry

作者: starshow 时间: 4-9-2009 02:45
看来澳洲的文化还是允许人犯错误，只要知错能改。

不过就是楼主要在多等上一阵子了。

作者: 我的霍巴特 时间: 4-9-2009 02:47
专业等ATM出错。。。

作者: 老鼠爱上猫 时间: 4-9-2009 02:50
LS，ATM出错可千万不能乱来，好像有个case那个老兄要坐牢了

作者: oldqin 时间: 4-9-2009 13:48

原帖由 ritz 于 4-9-2009 00:03 发表

 登录/注册后可看大图

买单的时候算错钱，扣错钱的机率也很高的，我们才来10天，已经遇到过三次了
不过每次都态度很好的纠正错误，还不停地say sorry

那去超市买东西怎么办？尤其东西多的时候，单子那么长根本不可能和买的东西对应起来

而且看单子也基本不可能全部看出来买的什么东西

作者: starshow 时间: 4-9-2009 13:58
你们夫妻俩在超市一个负责挑东西，一个负责记账，这样可以做到结账的时候心里有数，万无一失。

作者: 妞爸 时间: 4-9-2009 16:02

原帖由 老鼠爱上猫 于 4-9-2009 01:50 发表

 登录/注册后可看大图

LS，ATM出错可千万不能乱来，好像有个case那个老兄要坐牢了

oz也有类似许霆的案例吗？
貌似听说有ATM多吐钱被取走后，银行只是劝说归还

作者: andyyang 时间: 18-10-2009 21:15
你老婆和我老婆一年的

作者: sepu 时间: 19-10-2009 17:18
怎么就碰不上多找我钱的

作者: amei9125 时间: 19-10-2009 17:42
lz 在哪翻译的驾照？多少钱？多长时间？谢谢

我打算短登的时候租辆车，不知道驾照问题怎么解决呢

作者: GZ小虫 时间: 19-10-2009 18:10

原帖由 amei9125 于 19-10-2009 17:42 发表

 登录/注册后可看大图

lz 在哪翻译的驾照？多少钱？多长时间？谢谢

我打算短登的时候租辆车，不知道驾照问题怎么解决呢

免费翻译要等1，2周，现场可以找natti资格的人翻或者国内公证件

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/forum/)