FreeOZ论坛

标题: 问个关于办成绩单公证的问题 [打印本页]

作者: simplyblue 时间: 9-3-2009 23:01
标题: 问个关于办成绩单公证的问题
想去学校办成绩单，结果打过电话，学校的人很不耐烦的说这学期办成绩单的业务还没开始呢，我说，不是学校网上说这礼拜开始吗？那什么时候开始啊？答曰：你过两天再问吧！就算能办，因为要翻译，取件也要三周时间了！
很郁闷，想问问是不是一定要在学校办中英文成绩单呢？可不可以拿学校的盖红章的中文成绩单复印件去公证处办中英文公证件啊？虽然贵点，可时间耗不起啊！

谢谢各位啦！

作者: hxuanyu 时间: 9-3-2009 23:12
再等等贝也就几天功夫

作者: ritz 时间: 9-3-2009 23:14
你的职业评估机构是哪家？ ACS是要密封成绩单原件的

另外公证处做公证也需要有原件的吧

作者: simplyblue 时间: 9-3-2009 23:20
是ACS的，不过准备走RPL.
看来一定要等了。。。不知道什么时候他们才能开始办。。。

唉。。惨了。。。又要多看几次脸色了。。。

作者: haishixiaomai 时间: 19-3-2009 16:56
标题: 成绩单真是烦人
本人走NAATI评估的175签证成绩单也是头疼的。唉。。。。。等吧~~~有想交流的朋友可以加我的MSN也是邮箱：maggiepride@msn.cn

作者: leifenger 时间: 10-4-2009 12:12
标题: 回复 #3 ritz 的帖子
acs网站上写的是 certified copy.我的理解是用公证件最符合要求了。

作者: starshow 时间: 10-4-2009 12:27
楼主的想法是完全可行的，我就是这样做的。---“拿学校的盖红章的中文成绩单复印件去公证处办中英文公证件”，别等学校翻译了，直接去公证处做，拿到的公证件除了这次申请ACS评估可以用，以后可能还会用到的，至少要做三份备份。

作者: oldqin 时间: 10-4-2009 12:48

原帖由 starshow 于 10-4-2009 12:27 发表

 登录/注册后可看大图

楼主的想法是完全可行的，我就是这样做的。---“拿学校的盖红章的中文成绩单复印件去公证处办中英文公证件”，别等学校翻译了，直接去公证处做，拿到的公证件除了这次申请ACS评估可以用，以后可能还会用到的，至少要 ...

没错，公证处可以翻译中文成绩单的，要是自己开好英文成绩单的话就少收个翻译费，不过校对费还是要收的。

和时间比起来，这些都是小钱

作者: hxuanyu 时间: 10-4-2009 12:52

原帖由 oldqin 于 10-4-2009 12:48 发表

 登录/注册后可看大图

没错，公证处可以翻译中文成绩单的，要是自己开好英文成绩单的话就少收个翻译费，不过校对费还是要收的。

和时间比起来，这些都是小钱

如果学校直接开英文成绩单的话就不用公证了

为啥要公证，就是因为 true copy或者叫 original copy是中文的所以才要去 certify阿

作者: x7j100 时间: 10-4-2009 13:57
我也是用中文的成绩单去办公证的

作者: minifish 时间: 10-4-2009 14:25
先到学校开中文成绩单，可以自行翻译，让学校校验后盖章，然后拿中英文的一起去公证

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/forum/)