FreeOZ论坛

标题: Father-in-Law's Humour! [打印本页]

作者: nongfu 时间: 25-11-2008 09:39
标题: Father-in-Law's Humour!
[attach]38229[/attach]

陪着我和孩子们一起从英国飞过来的公公婆婆在帮我们一家在澳大利亚安顿妥当后已于五月上旬返回英国。说实话，农妇对他们的帮助是十分地心存感激。如果仅凭着农妇的这种懒散而且漫不经心的家政处理事务态度去对付我们家那整整海运了一集装箱的东西的话，估计老盖要到明年过年才能找到他那条最喜欢的领带。六个月的日夜相处让本来就关系很和谐的我们感情更进了一筹。婆婆善良温柔，公公则生性幽默，有他俩在的日子家里总是笑意盈盈。

他们走后第一天早上，我走下楼来，没有闻到往日婆婆煮咖啡的幽香，也没有听到电视机里传出的公公每早必看的早间新闻，心里不禁感觉一阵冷清和失落。打开厨房里的橱柜，正准备按下开水壶泡咖啡，抬头看见橱柜的内侧面板上贴了一张纸条，是公公的字迹。仔细一看，忍不住开怀大笑，早上的那点忧郁霎时烟消云

散，公公的纸条内容如下：

植物每两天需要浇一次水，要不然他们都会死光光！西红柿需要根棍子，这样你可以把他们绑好。

农妇有‘植物杀手’的美名，连最容易种的仙人掌都惨死在我手上过，所以不管是在英国还是在澳大利亚，花园里的事物我一概都不插手，全权由公公代理。正是由于对我太过了解，而热爱园艺的公公实在是放心不下他一手拉扯大的植物们，尤其是那两株他和孙子们一起种下的西红柿，因此才想出了这个橱柜留言的方式来提醒我这个没有‘green finger' 的儿媳妇（英国人常称赞擅长园艺的人是有‘green finger'）。最绝的是他留条的地方——放开水壶的橱柜里，言下之意是：‘你要喝水，植物也要喝水的，我把纸条贴在这里，只要你要喝水，抬头就会看见这个条，这下你总不会忘了’。这就是英国人，含蓄而幽默。

[ 本帖最后由 nongfu 于 25-11-2008 10:41 编辑 ]

作者: 哈罗加菲 时间: 25-11-2008 11:54
温馨啊

作者: kobees 时间: 25-11-2008 18:24
呵呵，有点意思。。

作者: 136mydream 时间: 25-11-2008 19:55
呵呵，农妇来发帖了啊，有意思。期待更多

作者: ubuntuhk 时间: 26-11-2008 18:54
好幽默的公公，农妇真幸福

作者: AnaCoppola 时间: 26-11-2008 20:46
可以想象公公的苦口婆心的模样

作者: 小波 时间: 28-11-2008 13:43

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/forum/)