FreeOZ论坛

标题: 听了朋友对我英语的评价，很受打击！ [打印本页]

作者: libai0915 时间: 23-5-2008 10:39
标题: 听了朋友对我英语的评价，很受打击！
昨天和本地朋友聊天，问他们对我英语的评价，30%我说出来的英语有这样那样的问题，大的小的都有，不过99。99%大家都能明白，哎，还有很长的路要走啊！
来了这边三年，学生会工作两年，我是其中的两个亚洲人的一个，还有个是新加坡的，读honours全部基本是英语，包括演讲和导师讨论导师是加拿大人，小组讨论没有中国人，本地公司实习全部讲英文，大学作tutor和research fellow跟中国人也要说英文，为啥英语还是这么差，基本上每天很少说中文，还是感觉提高得很慢，不知道啥时候英文才可以说的很溜！活到老学到老啊！

作者: dack 时间: 23-5-2008 10:45
炫耀贴，能够都让对方听明白，很牛啊。30%有问题，也不多啊。

作者: AnaCoppola 时间: 23-5-2008 10:45
唉，中文是我们的母语吧，还不是照样经常写白字错字，句子不通顺的地方多了去了。所以英语是要提高，可是很溜的话我这辈子都不再作指望了。

作者: libai0915 时间: 23-5-2008 10:50
他们有时候说话也会有错误，我发现过3次，不过不是很多，不像我们。他们主要就是完成时的动词形式不太注意，例如go went gone

作者: dragut 时间: 23-5-2008 12:39
Sri Lanka这样的国家从幼儿园到大学都是英语教学的，你和他们比？

作者: ciprol 时间: 23-5-2008 12:47

原帖由 libai0915 于 23/5/2008 10:39 发表

 登录/注册后可看大图

昨天和本地朋友聊天，问他们对我英语的评价，30%我说出来的英语有这样那样的问题，大的小的都有，不过99。99%大家都能明白，哎，还有很长的路要走啊！
来了这边三年...

对于移民来说, 三年才是步入一个新社会的开始. 所以, LZ的路还长呢!

作者: uspepper 时间: 23-5-2008 16:03
说出来的英语只要对方能明白你的意思就足够了。当年俺的一堆同学来自加纳，母语倒是英语了，可是口音重得叫美国人都很费解。所以，楼主不必伤心。谁再指责你的英语不好，让他说两句中文试试。

作者: Microhard 时间: 23-5-2008 16:14
如果不是很小的时候就过来，就别抱太大希望把英语提高到local水平了

作者: maaboo 时间: 23-5-2008 16:46
LZ很正常。才3年啊，呵呵。

说出来能让对方明白就足够了。
我在国外呆了N年了，说出的句子自己都觉得有语病，但是交流基本没有障碍。

作者: amywu930 时间: 23-5-2008 16:46
花三年时间把一种方言学到家也不容易了,更不要说是第二语言.很多人英文不错,可有各种口音,所以本地人在取笑,现在的ENGLISH是百花齐放,有CHINGLISH,SINGALISH......

作者: beysup 时间: 23-5-2008 16:47
英语觉得够用就好，没有必要花太多精力，提高专业能力才是王道。

作者: nickeyetty 时间: 23-5-2008 16:49
我也来了三年
我口语考9分滴,证明我也不错

作者: davis555 时间: 23-5-2008 18:41

是用来打击我们大家的吧，动机有些......

作者: Flyingself 时间: 23-5-2008 19:12
摆明是在炫耀！

作者: thewall 时间: 23-5-2008 19:13
13 岁后再学外语，已经不可能到母语的程度

18 岁后学外语，最多只能不出语法错误

21 岁再学外语，能表达流利就是天才

别低估了学语言的难度

作者: wcmwts 时间: 23-5-2008 20:35
看来老墙是天才！

作者: thewall 时间: 23-5-2008 20:49

原帖由 wcmwts 于 23-5-2008 20:35 发表

 登录/注册后可看大图

看来老墙是天才！

俺老夫的语言天分只有一点点

我能这样评价，是因为我自己学外语的背景

作者: aareon 时间: 23-5-2008 21:29
老墙说的那些年龄段应该是开始在英文的环境中吧。呵呵，不然很多中国小孩小学开始就学英文了。

作者: freshfish 时间: 23-5-2008 21:47

作者: vincentshen 时间: 23-5-2008 23:43
你小孩有希望。不过要到时候要加强她/他的中文能力

作者: yookehoo 时间: 23-5-2008 23:47

原帖由 thewall 于 23-5-2008 19:13 发表

 登录/注册后可看大图

13 岁后再学外语，已经不可能到母语的程度

18 岁后学外语，最多只能不出语法错误

21 岁再学外语，能表达流利就是天才

别低估了学语言的难度

13 18 21 思维定式一步步加深
除非有人能快速转换,不是天才就是傻子,可惜傻子永远在转换中,你怎么也跟不上.

作者: formatc 时间: 23-5-2008 23:52
努力中～～

作者: 球球 时间: 24-5-2008 00:09

原帖由 thewall 于 23-5-2008 19:13 发表

 登录/注册后可看大图

13 岁后再学外语，已经不可能到母语的程度

18 岁后学外语，最多只能不出语法错误

21 岁再学外语，能表达流利就是天才

别低估了学语言的难度

到底是学语言学出身的。说的非常有道理

作者: thewall 时间: 24-5-2008 00:38

原帖由 aareon 于 23-5-2008 21:29 发表

 登录/注册后可看大图

老墙说的那些年龄段应该是开始在英文的环境中吧。呵呵，不然很多中国小孩小学开始就学英文了。

yep

作者: thewall 时间: 24-5-2008 00:41

原帖由球球于 24-5-2008 00:09 发表

 登录/注册后可看大图

到底是学语言学出身的。说的非常有道理

所以，小墙最多在国内上到小学毕业，13岁前一定要回去澳洲

作者: kyu 时间: 24-5-2008 07:08
如果真的像说的非常好。。只好和鬼佬多接触。。不过我来了之后觉得文化还是有差异。。平时正经事情没有障碍。实在玩不到一起。。。

作者: thewall 时间: 24-5-2008 11:44

原帖由 kyu 于 24-5-2008 07:08 发表

 登录/注册后可看大图

如果真的像说的非常好。。只好和鬼佬多接触。。不过我来了之后觉得文化还是有差异。。平时正经事情没有障碍。实在玩不到一起。。。

这就是为什么成年人无法学好外语

作者: 浪沧孤客 时间: 24-5-2008 11:52

原帖由 thewall 于 23-5-2008 19:13 发表

 登录/注册后可看大图

13 岁后再学外语，已经不可能到母语的程度

18 岁后学外语，最多只能不出语法错误

21 岁再学外语，能表达流利就是天才

别低估了学语言的难度

偶18岁学的普通话，至今能和北京人们无障碍交流

作者: kyu 时间: 24-5-2008 12:23
普通话不一样的

作者: micchy 时间: 24-5-2008 12:47
上帝是比较公平的，当你得到某些东西的时候，也会失去一些东西。小孩子去可以很快融入西方环境，从而可以说跟老外一样溜的英语。不过这样的环境下很多小孩中文就不会说的很溜，而且很多时候会很不理解中国的很多东西。相当于养个以中文为第二语言的外国小孩，只不过因为长着中国脸，而称之为中国人，并且打心底里不愿承认香蕉人这一事实。

作者: thewall 时间: 24-5-2008 13:16

原帖由 浪沧孤客 于 24-5-2008 11:52 发表

 登录/注册后可看大图

偶18岁学的普通话，至今能和北京人们无障碍交流

大哥啊，那是你的母语！！！

作者: ryan88 时间: 24-5-2008 14:18
所谓“香蕉人”只是不会说英文黄人的酸葡萄心理。（这不单单指中国人，台湾，香港，马来西亚华人的英文也好不到哪里去。）香蕉人其实就是针对新加坡+ABC+BBC。。。

西方人公不公平暂且不讨论，香蕉人在东方西方，都混的比非香蕉黄人好。

归根到底，黄人+政府自己犯贱，愿意吃着一套，如果规定种种制度保护中文，自然中文在黄种国家有一定市场，可惜目前的情况不是这样。

作者: maaboo 时间: 24-5-2008 14:26
12岁开始在国内学英语，到现在，雅思勉强6，和老美说话勉强对付。

22岁开始在国外学日语，到现在还算溜，电视电影报纸杂志论文说明书都能看懂，交流也没啥问题。
不会说日语的听我讲日语，可能觉得我很牛，但是超过10句话，本地人或是日语比较好的人100%能听出我是外国人。

觉得环境很重要，
另外你要学着融入环境，珍惜环境。
身在国外，还钻在中国人堆儿里的话，永远也学不好外语。

作者: thewall 时间: 24-5-2008 16:58
日语是唯一例外的外语

作者: maaboo 时间: 24-5-2008 19:14
标题: 回复 #34 thewall 的帖子
日语是从汉语衍生出来的语言，所以中国人学日语比英美人学日语要容易得多，但是真正说得好的，我还真没看见过几个。
对于中国人来讲，日语可能是比较特殊的外语，因为现在全世界只有这两种语言使用汉字。

同理，英语是日尔曼语系的语言，所以德国人什么的学想英语来，就象咱们学日语，要容易得多。你去看看德国人的雅思成绩就知道了，7分是平均分。

对于普通人来说，母语决定了学习其他语言的难易程度。
当然了，环境，天份，努力程度都是决定因素。
但是“努力程度”是这些因素中影响力最小的一个。

可能是这个关系：
天份>环境>母语>努力程度

作者: 我爱猫眯 时间: 24-5-2008 19:46

原帖由 freshfish 于 23-5-2008 21:47 发表

 登录/注册后可看大图

擦擦眼泪你已经很强了

作者: daidailx 时间: 30-5-2008 16:36
炫耀贴...............

作者: twotwo 时间: 30-5-2008 18:09
.................

[ 本帖最后由 twotwo 于 25-3-2011 13:53 编辑 ]

作者: thewall 时间: 30-5-2008 18:55

原帖由 twotwo 于 30-5-2008 18:09 发表

 登录/注册后可看大图

为啥英语这么难学呢? 没有语感,说话时,总是把中文在脑中作翻译.

因为你对母语文化知道的太多了

一生中，你只能有一个母语

作者: Espresso 时间: 30-5-2008 19:14

原帖由 maaboo 于 24-5-2008 19:14 发表

 登录/注册后可看大图

日语是从汉语衍生出来的语言，所以中国人学日语比英美人学日语要容易得多，但是真正说得好的，我还真没看见过几个。
对于中国人来讲，日语可能是比较特殊的外语，因为现在全世界只有这两种语言使用汉字。

同理， ...

韩语也使用大量的汉字的。

作者: maaboo 时间: 30-5-2008 21:26
标题: 回复 #40 Espresso 的帖子
你说的是N十年以前吧？
早就废止了。
现在的朝鲜小孩，基本上不认识汉字。

作者: twotwo 时间: 30-5-2008 22:20
...............

[ 本帖最后由 twotwo 于 25-3-2011 13:54 编辑 ]

作者: chubbycat 时间: 30-5-2008 22:37
努力中

作者: chubbycat 时间: 30-5-2008 22:38

原帖由 beysup 于 23-5-2008 16:47 发表

 登录/注册后可看大图

英语觉得够用就好，没有必要花太多精力，提高专业能力才是王道。

提高专业灌水能力才是王道。

作者: 我的霍巴特 时间: 31-5-2008 02:18

原帖由 浪沧孤客 于 24-5-2008 11:52 发表

 登录/注册后可看大图

偶18岁学的普通话，至今能和北京人们无障碍交流

你很强。。。俺25才学。。。

作者: guiguina 时间: 2-6-2008 14:14
俺宁可中文好点，达到local 水平都不敢想。能知道我说啥就o了

作者: thewall 时间: 2-6-2008 14:53

原帖由 guiguina 于 2-6-2008 14:14 发表

 登录/注册后可看大图

俺宁可中文好点，达到local 水平都不敢想。能知道我说啥就o了

作者: thewall 时间: 2-6-2008 14:58
大学的大讲堂可以随便进去听

去文学院听一次，看看作业如何布置的。

例如，我那会第一周上课，英国文学系，布置了长长的一个阅读清单，第二周要交 3000 字的论文，而且是每周都这样。一个学期还要交两次 1 万字的论文，那是大学一年级的功课。

没有在澳洲上学的学习强度，一辈子英文都不可能学好最基础的东西。

IELTS 的那点简单英文可以忘记掉曾经学过英文

作者: Microhard 时间: 2-6-2008 22:27

原帖由 Espresso 于 30-5-2008 19:14 发表

 登录/注册后可看大图

韩语也使用大量的汉字的。

您说的是“大长今”时代吧？

作者: Microhard 时间: 2-6-2008 22:30

原帖由 maaboo 于 24-5-2008 19:14 发表

 登录/注册后可看大图

英语是日尔曼语系的语言，所以德国人什么的学想英语来，就象咱们学日语，要容易得多

我上OET的时候，有一个德国同学，倒是挺能说，就是错误太多，OET考了很多次还没过，不过她可能是例外。
另外一个德国同学，她LG是local，那口语和听力没得说，但是reading很糟糕。

作者: chubbycat 时间: 3-6-2008 02:16

原帖由 我爱猫眯 于 24-5-2008 19:46 发表

 登录/注册后可看大图

擦擦眼泪你已经很强了

leave the poor fish alone

作者: maooz 时间: 3-6-2008 08:13
老墙和maaboo说的很对，日语是唯一特殊的。对我而言也是这样。
我学了1年半日语以后去日本，只呆了1年，回国，开始教日语一级。
在澳洲遇到很多日本人，要问到你从哪个城市来的，才知道我不是日本人。

而英语，不可能的。

1 科班出身很重要，能够体系你的语言，20岁以上开始学，这个就很重要
2 语言环境也很重要，把体系好的语言联系到熟练的程度，最好完全没有中文环境
3 兴趣很重要，打游戏看DVD先不说，说梦话也说外语，说明真正接受了

如果做到以上3点，我觉得把外语学到local的程度不是不可能。但是还是要看是哪门语言。

作者: ciprol 时间: 3-6-2008 09:12

原帖由 ryan88 于 24/5/2008 14:18 发表

 登录/注册后可看大图

所谓“香蕉人”只是不会说英文黄人的酸葡萄心理。（这不单单指中国人，台湾，香港，马来西亚华人的英文也好不到哪里去。）香蕉人其实就是针对新加坡+ABC+BBC。。。

那儿的定义? "Banana"的定义是那些外表是黄种人但思维是西方白人社会的. 语言只是非常小的一部分吧!

作者: ciprol 时间: 3-6-2008 09:13

原帖由 thewall 于 30/5/2008 18:55 发表

 登录/注册后可看大图

因为你对母语文化知道的太多了
一生中，你只能有一个母语

现在混血多了, 有两种母语的已相当多了.

作者: 步生烟 时间: 3-6-2008 11:30
不同意混血有两种母语的说法。。。

作者: boblee 时间: 3-6-2008 11:49
语言仅仅是一种工具而已，还是多花点时间和精力在自己喜欢的事情上吧。新移民要完全融入新社会似乎只能等下一代了吧。

作者: Espresso 时间: 3-6-2008 16:42

原帖由 Microhard 于 2-6-2008 22:27 发表

 登录/注册后可看大图

您说的是“大长今”时代吧？

我说的是现在，目前，这个时候。
韩国只要接受过中等以上教育的人都会写汉字的。好象国内我们学习文言文的。

作者: Espresso 时间: 3-6-2008 16:44

原帖由 maaboo 于 30-5-2008 21:26 发表

 登录/注册后可看大图

你说的是N十年以前吧？
早就废止了。
现在的朝鲜小孩，基本上不认识汉字。

以前有过好几个韩国同事，因为他们英语表达太差，就直接给我写中文的.........

作者: tintin1976 时间: 3-6-2008 17:13
日语是从汉语繁衍出去，中日两国文化根基也有相同，
单单商业邮件上，中日两国职业人都是以“感谢您对我司工作的一贯支持”开头，
“顺祝商祺”结尾。邮件中也以职位头衔称呼对方。
但是这不是澳洲人的习惯。

永远不可能达到日语的水平的。

作者: beysup 时间: 3-6-2008 17:17
英语我已经不再强求了，顺其自然吧，够用就好

作者: ciprol 时间: 3-6-2008 17:41

原帖由 步生烟 于 3/6/2008 11:30 发表

 登录/注册后可看大图

不同意混血有两种母语的说法。。。

没说混血就有两种母语, 而是混血儿有可以形成两种母语的环境. 朋友孩子的双母语为英语和法语. 母亲跟孩子只说英语, 父亲只说法语. 类似的, 一些华人家庭里, 孩子主要说中文, 但其他时候说英语. 这不是两种母语吗?

作者: ciprol 时间: 3-6-2008 17:43

原帖由 boblee 于 3/6/2008 11:49 发表

 登录/注册后可看大图

语言仅仅是一种工具而已，还是多花点时间和精力在自己喜欢的事情上吧。新移民要完全融入新社会似乎只能等下一代了吧。

但也是一个很基本的生存工具, 关系到一个人在这个社会里的生存力. 当然, 不否认每个人的天赋都不一样, 尽力而为吧.

作者: Microhard 时间: 4-6-2008 14:10

原帖由 Espresso 于 3-6-2008 16:42 发表

 登录/注册后可看大图

我说的是现在，目前，这个时候。
韩国只要接受过中等以上教育的人都会写汉字的。好象国内我们学习文言文的。

oh, so most of them know chinese

作者: maaboo 时间: 25-6-2008 18:45

原帖由 maooz 于 3-6-2008 07:13 发表

 登录/注册后可看大图

在澳洲遇到很多日本人，要问到你从哪个城市来的，才知道我不是日本人。

我想这是人家礼貌的说法，呵呵。
我有好几个朋友在日本教日本人中文，都在日本呆了15年以上，日文都是出口成章，但是不超过十句话，我还是能听出他不是日本人。
想要达到完全与日本人的日语一模一样，也是很困难的。

作者: 127 时间: 25-6-2008 20:57
楼主这样的情况，建议去系统地学一下语法

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/forum/)