FreeOZ论坛

标题: 毕业、学位、在校证明、IT证书、CET4，6级、GPA及奖学金证书英文模板(浙大版) [打印本页]

作者: zvivi 时间: 4-5-2008 21:55
标题: 毕业、学位、在校证明、IT证书、CET4，6级、GPA及奖学金证书英文模板(浙大版)

这次回学校办成绩，发现一些比较好的资源。罗列如下：

高考成绩证明
以下是德语版的
（注：表中各科科目名称及满分以同学们参加高考当年的数据为准）
BESTÄTIGUNG

Zur Teilnahme an der nationaleinheitlichen Hochschulaufnahmeprüfung

Hermit wird bestätigt daß Frau ×××, wegen ihrer erfolgreichen Teilnahme an der nationaleinheitlichen Hochschulaufnahmeprüfung im Jahr ××× von der Zhejiang Universität in den Studiengang ××× aufgenommen worden ist. Ihre Leistungen lauten wie folgende:
Fächer Chinesische  Mathematik  English  Physik Chemie Mündlich Prüfung    Gesamtnote
Punktzahl 150       150    150    150    150       5                750
Note

Die Prädikate Sind:
150-135  (=sehr gut)          134-120  (=gut)
119-105  (=befriedigend)    104-90  (=ausreichend)
Unter dieser Grenze sind die Prädkate ungenägend.

                                                            Abteilung Für Akademische Angelegenheiten
                                                            Zhejiang Universität
                                                            Datum:

中文版
高考成绩证明

兹证明×××同学于×××年参加全国高等学校统一入学考试，成绩优秀，被浙江大学×××学院/系录取。考试成绩如下：
科目语文数学英语物理化学 (口试) 总分
满分 150 150 150 150 150    5 750
得分

                                                                                                      浙江大学教务处
                                                                                                         年  月  日

[ 本帖最后由 vivian80212 于 4-5-2008 22:26 编辑 ]

作者: zvivi 时间: 4-5-2008 22:00
高等学校入学考试成绩证明

姓名：×××       考试地：××省考试时间：×××

                           考试科目
科    目                      成    绩                         总    分
语    文                                                 120
数    学                                                 120
英    语                                                 100
政    治                                                 100
物    理                                                 100
化    学                                                 100
生    物                                                    70
总    分                                                 710

                                                                                                                                                      浙江大学教务处
                                                      年月日

         Grades Certification of Colleges and Universities Entrance Examination

Name: ×             Place of Exam: ××× Province             Time of Exam: ×××

                                          Exam
Courses                                           Grades                            Total
Chinese                                                                            120
Mathematics                                                                   120
English                                                                            100
Politics                                                                            100
Physics                                                                            100
Chemistry                                                                            100
Biology                                                                            70
Total                                                                            710

                                                                                                                                                                                    Academic Affairs
                                                                              Zhejiang University
                                                                              Date:

[ 本帖最后由 vivian80212 于 4-5-2008 22:06 编辑 ]

作者: zvivi 时间: 4-5-2008 22:07
要求：一张A4大小的纸，上半页为英文，下半页为证书的复印件

（毕业证书） DIPLOMA

This is to certify that Mr. 姓名 born on July 5, 1977, has studied in the Department (如证书上为学院，请改成College) of Computer Science & Engineering, Zhejiang University with a speciality of Computer & Application from September 1995 to June 1999. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, he is granted graduation.

                                                               Yang Wei（﹡此处写证书上的校长姓名）
                                                                           President of Zhejiang University
Registration No.: 19530123(学校编号或电子注册号)                   Date Issued: June 30, 1999


将毕业证书中文件缩印一下，刚好列在A4下半页，中英文并在一张纸上。另，上面所列校长姓名、头衔、签发日期英文应该在最右下角排列整齐3行，注册号位于最左下角，试了几次排版总是弄不好

。

[ 本帖最后由 vivian80212 于 4-5-2008 22:13 编辑 ]

作者: zvivi 时间: 4-5-2008 22:09
（学位证书）
BACHELOR’S DEGREE CERTIFICATE

This is to certify that Mr. 姓名, born on July 5, 1977, has studied in the Department(如证书上为学院，请改成College)  of Computer Science & Engineering, Zhejiang University with a speciality of Computer & Application from September 1995 to June 1999. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, he is granted graduation. In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor’s Degree in Engineering.

                                          Yang Wei（﹡此处写证书上的校长姓名）
                                                   Chairman of
                                          Degree Appraising Committee of
                                          Zhejiang University
                                          June 30, XXXX
Certificate No.: XXXX

[ 本帖最后由 vivian80212 于 4-5-2008 22:14 编辑 ]

作者: zvivi 时间: 4-5-2008 22:15
毕业、学位证书遗失后补办的毕业、学位证明书

1. 毕业证明书

Certificate of Graduation

Mr. 姓名, born on March 9, 1973, had studied in the Department(如证书上为学院，请改成College)  of Information & Electronic Engineering, Zhejiang University with the Speciality of Information & Electronic Technology from September 1991 to July 1995. Upon completing and passing all the required courses of the four-year undergraduate program, he was granted graduation (Registration No. 9110256). In view of the loss of the origin Diploma, this certificate is to be regarded as a voucher.

                                                      Pan Yunhe（﹡此处写证书上的校长姓名）
                                                               President of Zhejiang University
Reissued Registration No.: 999110256                Date Issued: May 12, 1999

2. 学位证明书

Certificate of Bachelor’s Degree

Certificate No.: 67
Mr. 姓名, born in March 1973, has studied in the Department(如证书上为学院，请改成College)  of Information & Electronic Engineering, Zhejiang University with the Specialty of Information & Electronic Technology from September 1991 to July 1995. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, he is granted graduation. In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor’s Degree in Engineering. In view of the loss of the origin Bachelor’s Degree Certificate, this certificate is to be regarded as a voucher.

                                                            Zhejiang University
                                                            May 12, 1999

Remarks: This certificate is invalid if the student doesn’t show it both with the Certificate of Graduation.

[ 本帖最后由 vivian80212 于 4-5-2008 22:17 编辑 ]

作者: zvivi 时间: 4-5-2008 22:19
一、优秀毕业证书
1. 浙江省优秀毕业证书

CERTIFICATE OF HONOR

Mr. 姓名,

You have been awarded the title of Graduate with Honor out of the graduates of Zhejiang Provincial Institutions of Higher Learning.

                                                                                             The Educational Office
                                                                                                of Zhejiang Province
                                                                                                June 20, 1999

2．学校优秀毕业证书1
CERTIFICATE OF HONOR

  This is to certify that Mr. 姓名, a graduate of 1992, having studied in Chemical Engineering Department with a speciality of Polymer Chemical Engineering, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his outstanding performance during his enrollment in the undergraduate program.

                                                                                                                                                                        Lu Yongxiang
                                                                  President of Zhejiang University
                                                                  June 26, 1992

学校优秀毕业证书2

CERTIFICATE OF HONOR

This is to certify that Mr. 姓名, a graduate of 2003, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his outstanding performance during his enrollment in the undergraduate program.

                                                                                                                                                                        Zhejiang University
                                                               June 2003

二、奖学金证书
1. X等优秀学生奖学金（例：一等优秀学生奖学金）

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

Mr. 姓名 won the First Prize of Excellent Undergraduate Scholarship in the academic year of 1997-1998. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.

                                                                                                                                                                              Zhejiang University
                                                                        Dec. 1998

[ 本帖最后由 vivian80212 于 4-5-2008 23:00 编辑 ]

作者: zvivi 时间: 4-5-2008 22:22
2. X等奖学金（例：三等奖学金）

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Mr. 姓名has got the third-grade scholarship in the academic year of 1986-1987. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.

Zhejiang University
October 1987

3. 三好学生荣誉证书

CERTIFICATE OF COMMENDATION

Mr. 姓名won the title of Excellent All-round Student in the academic year of 1993-1994. This certificate of commendation is hereby awarded to him as an encouragement.

Zhejiang University
Nov. 1994

4. 优秀学生干部荣誉证书

Certificate for the Excellent Cadre of Students

This is to certify that Mr. 姓名 is admitted the Excellent Cadre of Students in the academic year of 1988-1989. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.

Zhejiang University
Dec., 1989

[ 本帖最后由 vivian80212 于 4-5-2008 22:24 编辑 ]

作者: zvivi 时间: 4-5-2008 22:27
5. 成绩优秀单项奖

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Mr. 姓名has got the specialized scholarship of Excellent Achievements for the 1997-1998 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.

Zhejiang University
Dec. 1998

6. 新生优秀单项奖

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Ms. 姓名has got the specialized scholarship of Excellent Fresher for the 1988-1989 academic year. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.

Zhejiang University
Oct. 1988

7. 社会工作单项奖

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Mr. 姓名 has got the specialized scholarship of Collective Duties for the 1993-1994 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.

Zhejiang University
Nov. 1994

8. 社会实践单项奖

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Ms. 姓名has got the specialized scholarship of Social Practice for the 1994-1995 academic year. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.

Zhejiang University
Dec. 1995

9. 教学实践单项奖

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Mr. 姓名has got the specialized scholarship of Teaching Practice for the 1990-1991 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.

Zhejiang University
Nov. 1991

10. 光华奖学金（其他专项奖学金将引号内黑体部分改一下即可）

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Ms. 姓名 has got the top-grade “Guanghua Scholarship” in the year of 1996. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.

Zhejiang University
Oct. 16, 1996

[ 本帖最后由 vivian80212 于 4-5-2008 22:31 编辑 ]

作者: zvivi 时间: 4-5-2008 22:27
三、辅修证书

MINOR COURSE CERTIFICATE

This is to certify that Ms. Lu Yuehan, a student of the Department of Earth Science in grade 1996, minors in English from September 1997 to February 2000. She has completed and passed all the required courses of the minor program and is hereby awarded the Minor Course Certificate.

ZZhejiang University
April 18, 2000
Certificate No.: 20001011

四、英语四、六级和计算机证书：
1. 国家英语四、六级证书（以六级为例）

CERTIFICATE FOR CET6

This is to certify that Mr. 姓名, admitted to the Department of History, Zhejiang University in 1997, had passed the examination of College English Test (Band 6) in accordance with the requirements stipulated in the College English Instruction Programmer in June, 1999. He was awarded this certificate.

Higher Educational Department of
The National Education Committee
Date: Sept. 1, 1999

Registration No.: 9966230118010114

2. 浙江省计算机证书

CERTIFICATE

This is to certify that Mr. 姓名, admitted to the Department of Energy Engineering, Zhejiang University in grade 1997, had passed the Zhejiang Provincial Uniform Examination of Basic Knowledge & Application Ability in C-Language for Non-professional Undergraduates in October, 1998. He was awarded this certificate.

Zhejiang Provincial
Education Committee
Date: Dec. 1, 1998

Registration No.: 414174211

格式你们自己弄了，一般证书编号靠左下角，其它发证机构、签发日期靠右下角

[ 本帖最后由 vivian80212 于 4-5-2008 22:33 编辑 ]

作者: zvivi 时间: 4-5-2008 22:34
本科生在校学习证明：

CERTIFICATION

This is to certify that Ms. XX, born on December 19XX, is studying in the College of Information & Electronic Engineering, Zhejiang University with a specialty of Information Engineering now. She will be granted graduation and be awarded the Bachelor's Degree in Engineering in June 2008.

Academic Affairs
Zhejiang University
Mar. 26, 2008

[ 本帖最后由 vivian80212 于 4-5-2008 23:02 编辑 ]

作者: zvivi 时间: 4-5-2008 22:35
新平均学分绩点（GPA）计算方法

根据《浙江大学关于进一步实施学分制的意见》的文件精神，为进一步推进教育教学改革，经研究现对我校大学生成绩绩点的计算方法进行适当的调整，我部办理出国成绩单出具平均学分绩点(GPA)证明，自2002年~2003学年开学起亦作相应的调整。

新的平均学分绩点（GPA）计算方法如下：

一、百分制：
1、85 ~ 100 = 4.0；
2、60 ~ 84 = 1.5 ~3.9 （每1分递增0.1分）

二、五级制：
优 = 4.0，良 = 3.5，中 = 2.5，及格 = 1.5；

三、二级记分制：
合格 = 75 = 3.0

四、计算公式：

Σ（课程学分×课程学分绩）
平均学分绩点（GPA）= ---------------------------------
Σ 课程学分

注：GPA是学校教务处给你算的，你自己算的不作数的。这里只是给你看一下怎么算的GPA，USA读书要求提供GPA，英联邦国家我不确定，反正都去弄了省得烦。

[ 本帖最后由 vivian80212 于 4-5-2008 23:10 编辑 ]

作者: zvivi 时间: 4-5-2008 22:35
GPA证明

（无排名GPA  已毕业生）
CERTIFICATE

This is to certify that Overall GPA of Mr. 姓名 is 3.16/4.0(78.64/100), and his GPA of the last two years is 3.18/4.0(79.39/100).


Registrar:
Zhejiang University

（无排名GPA  在校生）

CERTIFICATE

This is to certify that Overall GPA of Ms. 姓名 is 3.44/4.0(80.71/100), and her GPA of the third year is 3.67/4.0(83.20/100).


Registrar:
Zhejiang University

（GPA和排名已毕业生）教务处凭本人的奖学金证书原件出具排名证明

CERTIFICATE

This is to certify that Overall GPA of Ms. 姓名 is 3.61/4.0, and her GPA of the last two years is 3.94/4.0. She ranks in the top 15% among the 132 students with the speciality of Automation.

Registrar:
Zhejiang University

（GPA和排名在校生），教务处按学院的实际排名情况出具具体排名证明

CERTIFICATE

This is to certify that Overall GPA of Mr. 姓名 is 3.71/4.0(86.61/100), and his GPA of the third year is 3.58/4.0(83.85/100). He ranks the 1st among the 82 students with the specialty of Thermal Energy Engineering & Power Station.

Registrar:
Zhejiang University

[ 本帖最后由 vivian80212 于 4-5-2008 22:39 编辑 ]

作者: zvivi 时间: 4-5-2008 22:51
原文出处：浙江大学教务处，可下载Word文档，直接编辑排版打印，感谢浙大提供这么好的模板

http://jwb.zju.edu.cn/showcat.php?CatID=34

浙江大学校友：如果你是第一次办理，不管你是哪个分校区的往届毕业生，都要先到西溪校区档案管理处(艺术中心大楼)调成绩单，盖章。办理出国成绩单的总教务处已从原来的玉泉校区搬迁至紫金港新校区，坐89和74路车到终点下来步行5Min均可抵达，建议MM穿平底鞋去跑，紫金港校区很大，奔来奔去感觉比较累，当时真觉得有辆滑板车一路滑过去也好的，教务处出国成绩办公室在东1B区的C114房间，电话0571-88206189，他们17：30下班。在东4区有间打印复印，可以上网下载文件直接打印，超便宜阿，打印￥0.15/张。


                              办理本科生出国成绩单等证明材料的手续和要求
为规范办理出国成绩单工作，教务处对办理本、专科出国成绩单实行规范化统一管理，有关手续和收费标准如下：
一、查档复印、登记编号                                              １０元
（1）办理者（或代办者）需出具本人身份证（学生证）或单位人事部门证明。
（2）  办理者需出具申请出国人的毕业证书和学位证书（复印件也可）。
（3）  已毕业的学生，需先到西溪校区档案馆（原杭州大学）复印成绩单，在校生到学生所在院系打印成绩单并需加盖院系经办人章和院系公章，到教务处登记编号后统一制作中、英文成绩单。
二、翻译、打字、复印制作及收费标准
（1）成绩单中英文翻译打字（一般7－10天取件、繁忙时顺延）；　７０元　　　
（2）证书翻译打字（办理者也可自己翻译打字）；                   １０元
   （毕业、学位需提供证书原件的复印件、奖学金等证书需提供证书的原件）　
　　（3）出具平均成绩（ＧＰＡ）及排名证明（英文件）；　　          １０元
　　（4）加快费（三天取件、繁忙时暂停）　　　　　　　　　　　　　　  ３０元
三、签字、盖章、封口等收费标准
（1）成绩单签字、盖章（中英文各１张为一份）；　　　　　　每份　１2元
                                    （其中包括专用防伪纸 2张计2元）
　　（2）毕业、学位证书盖章费（中英文）；　　　             每份　　８元
（3）奖学金证书盖章费（中英文）；　　　　             每份　　８元
   （需出示证书原件）
（4）平均成绩（ＧＰＡ）及排名证明（英文件）　　          每份　　４元
　　　（办理者需提供排名相关证明）
（5）密封盖章（教务部提供专用信封）　　  　　　          每只　　１元
四、办理流程及时间：
查、复印成绩-→登记编号-→交翻译打字费（按序等待）-→办理者复核校对-→成绩单使用专用防伪纸按份数复印-→签字盖章-→按办理份数交费-→密封盖章（完成）。
办理时间:  每周一、二、三、四上班时间办理。周五、双休日及寒暑假暂停办理。
五、注意事项：
（1）出国成绩单中的课程与成绩，按原始成绩记录，学校制定各专业教学计划内的必修课程及专业限制性选修课程原则上全部保留；一些公共选修课，在总获得学分多于毕业规定学分时，可以自定取舍，补考、重修课程的成绩以补考重修成绩填写。
（2）我处对在办理出国成绩单过程中弄虚作假、篡改成绩者，将给予暂停办理的处罚，暂停时间分别为：１～３年。对情节特别恶劣者将取消其办理资格。
（3）我处出具的出国成绩单仅供学生联系出国留学用，不能作为国内联系工作及其他用途的凭证。
(4) 有意向申请留学的同学，请避开下半年的申请高峰（录入成绩单的高峰期），最好提前到上半年办理出国成绩单，以免造成申请时间上耽搁。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　          浙江大学教务处
                                                         2006年02月27日

[ 本帖最后由 vivian80212 于 4-5-2008 22:57 编辑 ]

作者: 老鼠爱上猫 时间: 4-5-2008 22:56
谢谢LZ分享，好全啊

作者: zvivi 时间: 4-5-2008 23:06
好资源一定要分享啦，浙大不会告我侵犯版权吧，郑重申明：版权归浙大教务处所有。有的证明上面科系大家自己改了，我懒得XXX了，呵呵，是挺全的，就少了个“文艺活动奖学金”，我是自己翻译的

作者: zhangshan143 时间: 4-5-2008 23:21
来啦真的好详细 V老师估计很多中介要失业了

作者: boblee 时间: 5-5-2008 10:40
尽管不是贼大滴，还是顶一下下

作者: zhangshan143 时间: 5-5-2008 11:12
再来支持一下

作者: zhangshan143 时间: 5-5-2008 11:13
v大人!!!2008-04-19 IELTS A类7????你你你你太太太厉害了

作者: zvivi 时间: 5-5-2008 11:17
有关过去读书的成绩材料

密封件一般是办留学的时候交给国外学校的一个学校教务处出的密封信封，里面包括学位证、毕业证复印件，还有成绩单中文、成绩单英文，所有文件都教务处盖印，成绩单有教务处领导签字。信封口盖密封印。国外绝大多数学校是承认这种密封件的，如果不放心可先写信问一下。

密封件内含文件具体样本图图请参见，可包含但不限于这个4个文件
http://w2.freeoz.org/forum/viewt ... p;page=1#pid1236850

你毕业时拿的那个成绩单应该是和档案袋里留底的那个一样，是整个4年的成绩不管事主修课还是选修辅修课。有的学校那个成绩单纸张很大，我们教务处办理出国成绩单的时候是给缩小打印在A4大小防伪纸上的。这个具体要看各个学校教务处怎么办了。还有一点，我们学校教务处重新做成绩单可以把邓小平理论、军训之类给删去不写的，也必要写这些。其它可放入密封件的还有各类奖学金证书英文件、计算机证书英文件。。。。。。反正只要复印件学校签章了都算原件。可以要求多做几个密封件备用。想起古代欧洲用蜡烛油封信笺，觉得比较浪漫色彩的。。。。

[ 本帖最后由 vivian80212 于 5-5-2008 11:25 编辑 ]

作者: FREEMAN-AU 时间: 29-6-2008 12:49
这个好像俺用不上哦

作者: milanmengxiang 时间: 4-7-2008 11:23
很有用的信息,LZ太有心了

作者: 菠菜45 时间: 4-1-2009 19:36
标题: 楼主太强了！
我也是浙大的，跟着freeoz 学习diy办移民。根据你的信息我梳理一下不知对不对，请教
１，查档复印、登记编号　１０元
２，翻译打字
　　成绩单必须在教务处翻译打字　　７０元
　　各类证书奖学金可以自己翻译打好字　带到教务处以备盖章，省钱若干
３，签字、盖章、封口等收费标准
　（1）成绩单签字、盖章（中英文各１张为一份）；　　　　　　１2元
                                    （其中包括专用防伪纸 2张计2元）
　　（2）毕业、学位证书盖章费（中英文）；　　　             ｎ＊８元＝８ｎ元
（3）奖学金证书盖章费（中英文）；　　　　                m*８元=8m元
   （需出示证书原件）
（4）平均成绩（ＧＰＡ）及排名证明（英文件）　　          移民不需要吧？
　　　（办理者需提供排名相关证明）
（5）密封盖章（教务部提供专用信封）　　  　　　          电签需要吗？

总计：10+70+8n+8m/份
对吗？

作者: zvivi 时间: 4-1-2009 20:11

原帖由 菠菜45 于 4-1-2009 20:36 发表

 登录/注册后可看大图

我也是浙大的，跟着freeoz 学习diy办移民。根据你的信息我梳理一下不知对不对，请教
１，查档复印、登记编号　１０元
２，翻译打字
　　成绩单必须在教务处翻译打字　　７０元
　　各类证书奖学金可以自己翻译打 ...

GPA做一下不贵，建议做一个，如果你100％确定到澳洲肯定不读书那就无所谓，如果要读书，学校可能会要求GPA成绩。等到时候再返回来做还不如做在前面呢。

作者: 菠菜45 时间: 4-1-2009 21:21
谢谢lz，回答真及时，顺便发现freeoz的系统时间不对。又有问题若干：
（1）如果电签，不用密封件，这些学校盖章了的材料还需要公证后才能扫描上传吗？
（2）哪些材料还需要清华认证？还是直接清华认证，无需浙大教务处盖章？

非常新手，别笑我。

作者: hpanda1988 时间: 22-6-2009 21:14
赞好详细啊～　　

作者: karrigen 时间: 6-11-2009 10:54
kao 楼主都大天使了，这个职称不错，不知啥时候俺也能上

作者: stillying1983 时间: 6-11-2009 12:42
不错好详细
校友呀

作者: leilasxy 时间: 31-5-2010 14:46
这系虾米啊？

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/forum/)