FreeOZ论坛

标题: 请教翻译和公证的问题 [打印本页]

作者: cher1999 时间: 31-8-2015 23:17
标题: 请教翻译和公证的问题
小白一只，虚心请教大家几个问题：
1. 所有文件的公证是不是都可以由从业律师来进行？律师怎样公证呢？需要在每份文件上写字并签名吗》
2. 所有的文件都要翻译一遍吗？翻译得文字写在什么地方呢？

看了很多的帖子，一头雾水，真心请教。

作者: churchill 时间: 31-5-2016 21:04
我也是小白。这两个问题真没搞懂：哪些文件需要翻译，找什么人翻译？有何格式要求？为什么自己翻译的文件不行？哪些文件需要certified，找谁来做？先翻译是先certified？

作者: victorli 时间: 7-10-2016 20:09
同问啊！
certified 似乎不是一定需要公证，找个医生律师警察什么的都可以。
那么ACS评估时到底哪些文档是需要去公证处的呢？

作者: pud 时间: 9-10-2016 11:55
这个分文件类型，重要文件建议公证处公证，这个是最认可的，一般文件，可以刻个章，在论坛上面有，把章敲上后，找律师医生警察签证。章的内容就是大概是 this is a true copy of original......翻译的话，NAATI翻译，澳洲就认这个，淘宝上面可以找到

作者: caggio 时间: 9-10-2016 20:50
简单一点，所有要certified的文件都去找公证处做公正就行了，公证处可以翻译的，中英文装订在一起的。

作者: cher1999 时间: 19-2-2017 07:40

caggio 发表于 9-10-2016 21:50
简单一点，所有要certified的文件都去找公证处做公正就行了，公证处可以翻译的，中英文装订在一起的。

才看到，谢谢啦。已经下签^_^

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/forum/)