FreeOZ论坛

标题: 关于悉尼驾照翻译的补充 [打印本页]

作者: babyhippo 时间: 1-11-2013 20:26
标题: 关于悉尼驾照翻译的补充
今天去翻译了驾照，特别感谢arpar的帖子
http://hioz.us/ibbs/forum.php?mo ... 4%C4%E1%BC%DD%D5%D5

补充一下，护照和驾照复印件不一定非找JP certify，随便找家药店里面看着年纪大点的pharmacist都可以。
另外，翻译是在11 york street，门口牌子上是navitas，进去电梯上4楼找reception就可以了，好像都会中文。填张申请表，交上复印件，等一会，打印出几张纸让你核对后签名就OK了。
另：从AMES走到这里好远啊

作者: justinfang 时间: 2-11-2013 10:03
这个地方火车站wynyard出来就是，蛮好找的

作者: keepdancing 时间: 2-11-2013 13:23
再补充，找NAVITAS是因为AMES竞标失败，在多数城区不得再经营AMEP项目。所以要想免费译，就找提供AMEP课程的培训机构。具体是哪个机构，要看是哪个区，划区是DEEWR给划的。这区的划分是不会有重合的，不可能是在一个区同时有两个不同名称的机构提供AMEP课程。在有些区是NAVITAS，还有些区是TAFE。
另外，只有PR才有免费译的待遇，如果是工作签证、学习签证、探亲签证等各类访客签证，还是没有免费译的待遇。钱多者可以去找CRC或者提供AMEP培训的机构来译，钱少的可以NAATI译员译，效力都是一样，不管是CRC或者提供AMEP培训的机构还是NAATI译员译，归根到底还是NAATI译员来译，只不过是不是有人在中间多挣一道钱的区别。

作者: lewell 时间: 17-11-2013 16:27
谢谢楼主！

～准备明天去找翻译，顺便问一下 york street这家附近有复印的地方吗？

作者: 提拉米苏D诱惑 时间: 1-7-2014 14:57
楼主能说一下，花了多久拿到的免费翻译吗？如果我要参加DKT，是必须等拿到驾照翻译才可以吗？多谢！！

作者: victoria0309 时间: 25-9-2014 11:28
补充说明：需要带护照，驾照原件，护照照片页，签证页，第一次登陆日期页，驾照页的copy+JP certified。四楼电梯上去，左手走道尽头，有个前台办理。

作者: nameok 时间: 6-9-2015 12:40
赶时间的应该可以提前换个香港驾照就行，英文版的香港驾照就不用翻译了

作者: blueisland 时间: 7-9-2015 14:14
请问楼主，您知道香港驾照在悉尼还能换澳洲驾照吗？

作者: beller 时间: 8-9-2015 18:36

blueisland 发表于 7-9-2015 14:14
请问楼主，您知道香港驾照在悉尼还能换澳洲驾照吗？

持有一年以上

作者: howjay 时间: 8-9-2015 19:37

keepdancing 发表于 2-11-2013 11:23
再补充，找NAVITAS是因为AMES竞标失败，在多数城区不得再经营AMEP项目。所以要想免费译，就找提供AMEP课程 ...

NSW 这边直接找 NAATI 翻译的话 RTA 不认可的呀

作者: keepdancing 时间: 9-9-2015 16:23

howjay 发表于 8-9-2015 19:37
NSW 这边直接找 NAATI 翻译的话 RTA 不认可的呀

如果持有签证类别是旅游、工作、学生、探亲等，政府没有要求必须换考本地驾照，完全可以持NAATI翻译件加驾照和护照正常开车上路。如果是PR想去换NSW驾照，NSW有要求去指定机构做翻译。

作者: blueisland 时间: 10-9-2015 13:46

beller 发表于 8-9-2015 18:36
持有一年以上

多谢，明白了。看来只能去墨尔本了

作者: nameok 时间: 30-10-2015 12:34
我找amep翻译的

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/forum/)