FreeOZ论坛

标题: 你知道吗？常用说法 ----- I'm stuffed [打印本页]

作者: yearshappy 时间: 7-12-2012 20:49
标题: 你知道吗？常用说法 ----- I'm stuffed

I'm stuffed.
这句话是什么意思呢？

作者: keane.li 时间: 7-12-2012 21:15
我满腹经纶

作者: bixia 时间: 7-12-2012 21:28
i am full?

作者: 周小小 时间: 7-12-2012 21:34
我太忙了？
我太累了？
我脑子出毛病了？

作者: cynthiawu 时间: 7-12-2012 21:45
我悲剧了

我惨了

作者: KYLIE2008 时间: 7-12-2012 21:49

经常说，真没细研究过

作者: yearshappy 时间: 7-12-2012 22:00

原帖由 KYLIE2008 于 7-12-2012 22:49 发表

 登录/注册后可看大图

经常说，真没细研究过

经常听本地同事说吗？

作者: 天秤地龙 时间: 7-12-2012 22:00
意思是遇见麻烦，或事情完全做错了。。。。

和 I am in trouble 差不多意思.

作者: yearshappy 时间: 7-12-2012 22:08
一部小说的第一句, 当然是说澳的小说，不是英美的

Today was stuffed. All we did period one was get herded into assembly to be put into forms. ............

作者: KYLIE2008 时间: 7-12-2012 22:12
标题: 回复 #7 yearshappy 的帖子
同事也说，搞糟啦。。。吃撑着啦。。。其他不知道啦

作者: yearshappy 时间: 7-12-2012 22:38

原帖由 KYLIE2008 于 7-12-2012 22:49 发表

 登录/注册后可看大图

经常说，真没细研究过

大家太厉害了，都来几年了呢，

今天咱们仔细聊聊

三种情境下都可以用上这句

1）是三楼婷婷的，和10楼Kylie的答案，当人家问及是否要更多食物的时候，是 I'm full 的意思，但又比通常的 I'm full/I'm fine , 更强调 I cann't eat any more food. 通常是 after a big meal

2) 正是四楼小小的 I'm tired. 但比tired 更进一步。 I'm exhausted.

3) 在这种情境下也会常用，你们几个全都提到了，I'm in trouble.

[ 本帖最后由 yearshappy 于 9-12-2012 07:01 编辑 ]

作者: 天秤地龙 时间: 8-12-2012 16:36
标题: 回复 #11 yearshappy 的帖子
在吃饱不想再进食的情景状态中，我真没听说过有人会说“I am stuffed".,也许会说“ i am full ,otherwise my guts will be stuffed."

经常听到有人说”I am stuffed",都是在遇见麻烦，意识到糟糕的状况的情景状态，

有一年，澳洲政府大选进入尾声，在媒体还没有公布选举结果时候，工党总理PAUL KEATING 就在他办公室直接坦言 ” We are stuffed.".

当然啦，口语交流，没那么多讲究，彼此明白意思就好

以上纯属个人经验，切磋提高，不必较真。（本人13岁定居澳洲，现今20年+）

[ 本帖最后由天秤地龙于 8-12-2012 17:41 编辑 ]

作者: yearshappy 时间: 9-12-2012 07:07

原帖由 天秤地龙 于 8-12-2012 17:36 发表

 登录/注册后可看大图

在吃饱不想再进食的情景状态中，我真没听说过有人会说“I am stuffed".,也许会说“ i am full ,otherwise my guts will be stuffed."

经常听到有人说”I am stuffed",都是在遇见麻烦，意识到糟糕的状况的情景状态 ...

任何人来切磋英文，俺都会返老还童般兴奋不已

欢迎常来来来~~~~~~~~~~~~

吃饱无意愿再进食，说 I'm stuffed. 是完全不会错的。以后somewhere/somehow你有可能遇到，再或者，自己说一次，看你的同事朋友们如何反应
你的曾经总理的例子“ We are stuffed." 尤其是这句 “在媒体还没有公布选举结果时候”再次验证了 —— 此种情景用在预感麻烦糟糕情况下说的

作者: floatstone 时间: 9-12-2012 21:34
学习

听过,11楼1,2说法

作者: 春风送暖和煦日 时间: 28-2-2013 19:41
我来补充另一个形容感冒时的一个症状: 鼻塞---stuffy nose

作者: ozgeelong 时间: 21-8-2013 22:22
我也补一句，一顾客前天说的， My card is stuffed！他的卡用那种paypass 刷不了，老卡住

作者: MICHELLE07 时间: 21-8-2013 22:28

ozgeelong 发表于 21-8-2013 22:22

登录/注册后可看大图

我也补一句，一顾客前天说的， My card is stuffed！他的卡用那种paypass 刷不了，老卡住

这就是in trouble那种情形了

你看<Friends>, 也收集一点诸如此类的学习点来分享一下吧。

我太懒了。。。

作者: Lopemann 时间: 22-8-2013 00:12
是悲剧了的意思...
和I'm doomed一样

作者: 沙燕 时间: 5-9-2013 12:24
l am not stuffed here.有这种说法吗？

作者: 浮云云艾米莉 时间: 5-9-2013 12:32

沙燕发表于 5-9-2013 12:24

登录/注册后可看大图

l am not stuffed here.有这种说法吗？

貌似没有

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/forum/)