FreeOZ论坛

标题: 三年以上天朝驾照的新移民求助万能的freeoz [打印本页]

作者: hadesatan 时间: 13-3-2012 20:59
标题: 三年以上天朝驾照的新移民求助万能的freeoz
今天把JP签字的复印件交给AMEP去做免费翻译了，对方说要3个星期寄到我家来

那我现在就可以去考理论了，还是要等翻译件寄到了再考？

作者: hadesatan 时间: 13-3-2012 21:01
第二个问题，我现在没有翻译件，凭原件可以开车吗？

作者: karrigen 时间: 13-3-2012 21:08

原帖由 hadesatan 于 13-3-2012 22:01 发表

 登录/注册后可看大图

第二个问题，我现在没有翻译件，凭原件可以开车吗？

不可以，必须翻译件+原件

作者: karrigen 时间: 13-3-2012 21:09

原帖由 hadesatan 于 13-3-2012 21:59 发表

 登录/注册后可看大图

今天把JP签字的复印件交给AMEP去做免费翻译了，对方说要3个星期寄到我家来

那我现在就可以去考理论了，还是要等翻译件寄到了再考？

这个倒没什么影响。理论考一般是在路考前一周完成就可以了。具体什么时候考最好问下你的教练。

作者: hadesatan 时间: 13-3-2012 21:25

原帖由 karrigen 于 13-3-2012 22:09 发表

 登录/注册后可看大图

这个倒没什么影响。理论考一般是在路考前一周完成就可以了。具体什么时候考最好问下你的教练。

多谢。我还没请教练。。这两天把handbook看了一遍，交规模拟考基本上可以满分了

作者: changezhuning 时间: 16-3-2012 16:39
如果你的驾照看上去比较新如果你是在SYDNEY，还有可能被要求提交驾照的证明，由国内证明驾照是真实的。。。。。。而且千万不要去HURSTIVILLE报名

作者: boskey 时间: 16-3-2012 17:21
驾照看上去比较旧也会要求国内证明。。。。去偏远一些的RTA一般就没事

作者: ctzy 时间: 16-3-2012 19:22

原帖由 changezhuning 于 16-3-2012 17:39 发表

 登录/注册后可看大图

如果你的驾照看上去比较新如果你是在SYDNEY，还有可能被要求提交驾照的证明，由国内证明驾照是真实的。。。。。。而且千万不要去HURSTIVILLE报名

我就在HURSTVILLE,去HURSTVILLE报名都会被要求证明吗？

作者: sucewang 时间: 16-3-2012 19:45
我没有拿到驾照翻译件前就是用的中国新版驾照开车，因为中国新版驾照部分是有英文翻译的，碰巧一次警察查看过，没有说什么。但是还是有翻译件好，以免澳洲有的地方碰到麻烦。

作者: hadesatan 时间: 18-3-2012 20:18

原帖由 changezhuning 于 16-3-2012 17:39 发表

 登录/注册后可看大图

如果你的驾照看上去比较新如果你是在SYDNEY，还有可能被要求提交驾照的证明，由国内证明驾照是真实的。。。。。。而且千万不要去HURSTIVILLE报名

驾照那张卡很新，不过外面的壳子已经磨破了。。

作者: hadesatan 时间: 21-3-2012 12:44
AMEP很神速啊，8天就翻好寄到了，可以book考试了

作者: wps2k 时间: 21-3-2012 21:06
机考不用book。直接冲过去考试就行了

作者: hadesatan 时间: 22-3-2012 13:16

原帖由 wps2k 于 21-3-2012 22:06 发表

 登录/注册后可看大图

机考不用book。直接冲过去考试就行了

我已经book好了，钱都在线支付掉了。。

那个RTA 1001表是一定要事先填好还是可以去了再填？

作者: panada 时间: 22-3-2012 14:16
如果想用AMEP翻译件去换full license，基本没什么可能。RTA不会接受。。。
考试没有问题。。。

作者: hadesatan 时间: 22-3-2012 15:45

原帖由 panada 于 22-3-2012 15:16 发表

 登录/注册后可看大图

如果想用AMEP翻译件去换full license，基本没什么可能。RTA不会接受。。。
考试没有问题。。。

RTA官网上明文写的，应该不会有意外吧
If your licence is not written in English, provide:
Your overseas licence and an official translation from the NSW Community Relations Commission for a Multicultural NSW.

Roads and Maritime Services (replacing Roads and Traffic Authority) also accept translations obtained from the fee-free translation service provided by the Department of Immigration and Citizenship (DIAC). The DIAC fee-free translation service is only available for eligible people. For further information on fee-free translations for eligible people please visit the DIAC website at www.immi.gov.au or telephone 131 881.

What happens next?
If you have held your driver or rider licence for less than 12 months, you will be issued a NSW provisional P1 licence. If you have held your driver licence for more than 12 months but less than three years, a provisional P2 licence will be issued. If you have held your drivers licence for more than three years, you will be issued with a NSW unrestricted licence.

出处：
http://www.rta.nsw.gov.au/licens ... tional_drivers.html

[ 本帖最后由 hadesatan 于 22-3-2012 16:48 编辑 ]

作者: panada 时间: 22-3-2012 15:49

原帖由 hadesatan 于 22-3-2012 16:45 发表

 登录/注册后可看大图

RTA官网上明文写的，应该不会有意外吧
If your licence is not written in English, provide:
Your overseas licence and an official translation from the NSW Community Relations Commission for a Multic ...

你可以试试，也许你运气特别好。。。我的经验是必须要到RTA指定的那个机构做翻译才有可能，而那个机构是要收费的。。。

[ 本帖最后由 panada 于 22-3-2012 16:51 编辑 ]

作者: hadesatan 时间: 22-3-2012 16:04

原帖由 panada 于 22-3-2012 16:49 发表

 登录/注册后可看大图

你可以试试，也许你运气特别好。。。我的经验是必须要到RTA指定的那个机构做翻译才有可能，而那个机构是要收费的。。。

明文写的他要是不执行，我可以complain的嘛。。

作者: panada 时间: 22-3-2012 16:11
对，你可以。。。

作者: hadesatan 时间: 22-3-2012 16:13
主要是我还没车，反正我不急，可以慢慢陪他玩

作者: hadesatan 时间: 23-3-2012 13:26
今天太悲剧了，走到RTA准备考试，她说我带的那张银行给我寄银行卡的信不可以用，一定要bank statement
再去银行打印statement，再走回rta，她又说这个不算statement，要带交易记录的才算
我说我才开户10天，刚收到银行卡，哪来的交易记录

于是我一怒之下改到5月份去考了，反正我可以拿中国驾照开3个月。。
来来回回走了六七公里山路

作者: hadesatan 时间: 12-5-2012 10:15
今天理论考顺利满分通过，预约了两星期后的路考

RTA说假如我路考没过的话，即时我登陆不到3个月，也会发我一张L牌，我的天朝驾照就不能用了
所以到时候一定要带个人来，万一我没过的话可以帮我把车开回去。。。

作者: powerplane 时间: 12-5-2012 12:03
我也是换驾照的，第一次考就没过，然后自己开回去了。

作者: hadesatan 时间: 12-5-2012 14:29

原帖由 powerplane 于 12-5-2012 12:03 发表

 登录/注册后可看大图

我也是换驾照的，第一次考就没过，然后自己开回去了。

看了一下rta的官方说明，那个工作人员说的没错
If you fail the driving test, your visiting driving privileges will be withdrawn. To continue to drive in NSW you must then get a learner licence that will allow you to drive and attempt another driving test.

我把考试时间推后了，我决定用足法律允许的3个月天朝驾照有效期。。。

作者: kuafu 时间: 14-5-2012 00:33
标题: 已经登陆这么久了，失礼了。

我随后跟进。

作者: hadesatan 时间: 8-6-2012 12:24
路考通过，只扣了1分

很惊险啊，前车离我大概20米，亮左转灯要进加油站，我开始慢刹，结果考官帮我一脚重刹
我以为我挂了呢。。

作者: p.b.drizzt 时间: 8-6-2012 15:20
标题: 回复 #26 hadesatan 的帖子
LZ
考官帮你踩刹车都能通过
这个考官也太nice了吧
求在哪个考点，哪个考官

作者: hadesatan 时间: 8-6-2012 16:37

原帖由 p.b.drizzt 于 8-6-2012 15:20 发表

 登录/注册后可看大图

LZ
考官帮你踩刹车都能通过
这个考官也太nice了吧
求在哪个考点，哪个考官

Ryde考点，白人老头考官，名字还是不公开了。
我车速车距控制的还是蛮好的，慢刹肯定没问题的，他应该也感觉到我在刹车了。
大概看我整圈开的太完美了，放了我一马

作者: woolla 时间: 8-6-2012 16:47
标题: 回复 #28 hadesatan 的帖子

作者: 大米饭 时间: 8-6-2012 22:31
没有考过可以再考，考到就是full license

作者: gypjill 时间: 15-6-2012 20:02
那，在国内刚考的驾照，通过笔考路考能换Full license吗？还是P牌？还是只能L牌……我说的是西澳

作者: hadesatan 时间: 15-6-2012 20:22

原帖由 gypjill 于 15-6-2012 20:02 发表

 登录/注册后可看大图

那，在国内刚考的驾照，通过笔考路考能换Full license吗？还是P牌？还是只能L牌……我说的是西澳

西澳不知道，新州是0-1年红p，1-3年绿p，3年以上full

作者: QA1439 时间: 6-7-2012 15:40

原帖由 sucewang 于 16-3-2012 19:45 发表

 登录/注册后可看大图

我没有拿到驾照翻译件前就是用的中国新版驾照开车，因为中国新版驾照部分是有英文翻译的，碰巧一次警察查看过，没有说什么。但是还是有翻译件好，以免澳洲有的地方碰到麻烦。

王姐，我在国内驾照满3年了，可以不翻译直接去考试吗？
还是说考试之前，一定要拿到那个翻译件。

忘了说了，我是上海的驾照，上面是中英文对照的。

[ 本帖最后由 QA1439 于 6-7-2012 15:51 编辑 ]

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/forum/)