江南柴进 发表于 7-11-2011 09:13:29

每一个朋友都象一片雪花

Every friend is like a snowflake,

Unique in beauty and design,

Each sparkles in a different way,

Some playful some refined,

But unlike a fragile snowflake

that fades when the sun appears,

Friends grow yet more beautiful,

with every passing year

此诗出处不明，但是放在家园版分享一下挺好。

江南柴进 发表于 7-11-2011 09:50:37

我试译一把抛砖：

每个朋友都象一片雪花，
美丽独特
闪现不同的才情
有些调皮
有些高雅
然而却不象冰雪易逝
融化在阳光下
携手岁月
日久弥香

妮南 发表于 7-11-2011 19:35:48

才注意到，莫汉改名为神汉了。

江南柴进 发表于 7-11-2011 19:54:34

原帖由 Rondy 于 7-11-2011 20:35 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
才注意到，莫汉改名为神汉了。

完了，你又ruin我一个ID。我要报告高层，要饭的会来找你麻烦滴。:lol

coredump 发表于 7-11-2011 21:09:36

原帖由 Rondy 于 7-11-2011 19:35 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
才注意到，莫汉改名为神汉了。
澳洲神汗;P

老林 发表于 7-11-2011 21:13:31

看来大家都喜欢欺负老实人啊！:lol

江南柴进 发表于 7-11-2011 21:16:27

这臭要饭的，不干正事，为虎作伥到处捣乱。

coredump 发表于 7-11-2011 21:20:21

原帖由 wizard_of_oz 于 7-11-2011 21:16 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
这臭要饭的，不干正事，为虎作伥到处捣乱。
臭跳大神的，妊娠公鸡:(

coredump 发表于 7-11-2011 21:21:26

原帖由 coredump 于 7-11-2011 21:20 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif

臭跳大神的，妊娠公鸡:(
还是两只:'(

老林 发表于 7-11-2011 21:22:20

不要改了，去掉提手旁，感觉莫汉就挺好的，很有诗情画意！:good

江南柴进 发表于 7-11-2011 21:26:15

本来是个摸着石头过河的汉，你非要说我是莫做汉子。不行，不改了。

sayonala 发表于 8-11-2011 17:01:05

跟转一帖
      每一枚玫瑰都有刺，正如每个人的性格里，都有你不能容忍的部分。
    爱护每一朵玫瑰，并不是得努力的把它的刺根除，只能学习如何
不被她的刺刺伤。          
    还有，如何不让自己的刺刺伤别人。       
:D :D
页: [1]
查看完整版本: 每一个朋友都象一片雪花