最近新一期的Farmer Wants A Wife开播了,以前从来没看过,最近突然对这个起了浓厚的兴趣,于是开始跟看起来,这不看不知道,一看还发现里面还有不少学问呢。
1。首先,为什么这个节目的定位是Farmer wants a wife, 为什么不是Engineer wants a wife或者Teacher wants a wife呢?因为在澳洲,Farmer不仅多金,有才(一技之长),还很英俊潇洒呢,在这里千万别把澳洲的Farmer和中国的农民工混为一谈,由于国家的体制不同,澳洲的Farmer翻译为"农场主" 比较合适,他们中的大多数人都是子承父业,有一个农场,或种庄稼或养牛羊,也正因为是这样,有一个情况是属于Farmer独有的,那就是,日后一旦夫妻离婚,Farmer的妻子是别想分到半点财产,这是因为农场是在家庭的名义下,这种老子传给儿子,再一辈辈传下去的特性决定了Farmer的妻子是无权"第三者插足"的。所以,垂涎财产的女士婚前可真得想清楚了 。。。。。。。。