我们在墨尔本免费翻译驾照的经历

ceci

为了省下四十刀的驾照翻译费,我和老公是这样做的:<br>
<br>
1 复印好驾照和护照<br>
2 随便找一家药房,找药剂师签名,我们就是和店里的人说"Can you do me a favour to certify our copy as a true one?" 然后店员让我们等一回,就进去叫那个有权做公证的pharmaceutist出来.那个人说很愿意,然后问我们是否愿意为某个爱心基金会donate,但如果没钱的话,也没所谓.我们很乐意,虽然穷学生没能力做很大的contribution.他不会看你donate多少的,只是随意的.然后在驾照复印件上签上大名,并盖上药房的印,就好了.<br>
3 随便找了一家AMES,我们去的是CITY的那一家,地址Flagstaff AMES, Level 3, 255 William Street Melbourne VIC 3000.(不过事后办事处人员和我们说我们应该去之前先给他们打个电话03 9926 4717,9926 4718, 9926 4721)<br>
4 他们收了公证后的驾照复印件和我们的护照复印件,并留下详细的联系地址和电话,说四个星期内会把翻译寄给我们.(事实上,一个星期后我们就收到了)<br>
<br>
That's it.就这么简单.其实AMES有很多家,可以去就近的任一家都可以的.希望我们的经验对大家能有用.<br>
<br>
<img src="../leadbbsfile/UBBicon/em13.GIF"  align=absmiddle border=0>

davidm

请问CECI小妹：驾照副证要提供吗？（中国驾照包括正证和副证）<br>
谢谢！！！

SummerBack

药房、邮局、警察局、三级翻译、太平绅士，都可以帮忙签字做公证这事，不过个别私人会要求你交钱，那就改别处好了。

davidm

right

amy

谢谢楼主，很实用的信息。<br>
按我的理解，签字后的复印件就是公证后的复印件不知对不对。

mite

光COPY上签字， 不用翻译吗？？？？？？？？ 中国字也认？<br>
<br>
<br>
“4 他们收了<font color="RED">公证“</font>后的驾照复印件”： 什么公正？ 不是说就签字吗？ 国内的公正？

shaoshuai_dl

药剂师怎么就这么好使，澳洲人真是奇怪

风中旗

呵呵，感谢把经验拿出来给大家分享！！

风中旗

1怎么没有？

美丽开始

在国内复印好带过去也可以吧？

风中旗

为什么不先找AMES翻译，再找人公证呢？

同心缘

我有个问题问问大家，我现在没有国内的驾照，想在国内拿了驾照之后过去，但听说这样更浪费MONEY，我听说过去之后学车比较贵，每小时要30刀呢。我如果有了国内的驾照之后，不学车直接考试可以不可以？<br>
如果在国内拿驾照到了那边还要学车我就不在国内拿驾照了，否则就又废一笔钱。<br>
<br>
哪个省钱？<br>
另外，都说国内驾照在澳洲只能用3个月，这3个月是从我登陆开始算起还是从我有车开才算的呢？如果是前者，我在登陆之后开始的3个月如果没有车开的话，是不是这三个月就过期作废了？？？等我3个月后有车或者要办驾照的时候就按照没有驾照来处理了？国内驾照在登陆3个月之后再翻译还有效吗？<br>

风中旗

你要是在国内还没有本子，那就过去再学吧！不然学2次更浪费！<br>
<br>
另外学车在哪都不是必须的。如果有本事能直接通过考试，不学也没人管。。。

astina

是的，都可以

风中旗

是否学位学历成绩单公证也可以这么做？<br>
<br>

phfive

这个办法在悉尼也可以吗，可惜没有早点看到这个帖子，花了50澳元翻译的，惨痛啊。。。

zeng_enni

AMES是啥??

小鸟

楼主好人

thewall

...good one...ding ...

喵呜

太好了，正发愁那，都说要50刀——80刀的翻译费呢，去试一试看<br>
<br>

水里的空气

有几个问题：<br>
1.国内驾照需要翻译公证吗？<br>
2.在澳洲为什么要翻译国内的驾照？可以直接换证吗？<br>
3.以前听说国内3年驾龄可以过去澳洲直接换个什么证，是说的这个吗？如果是国内刚考的驾照是没有用的？<br>
4.3个月指的从登陆算起吗？<br>
<br>
谢谢

xiaohaiou

学习了 谢谢