公证处把学校英文名翻译错了怎么办？

dasauto · 发表于 12-11-2010 14:48:56

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

让人代办的，结果寄过来发现学校的英文名他们给翻译错了啊。本来应该是英文的XXX，结果他直接用拼音翻译过去的。

这个会不会有问题啊，有没有有经验的同学啊

dasauto · 发表于 12-11-2010 19:51:59

虽然大家都在关注评分，但我还是顶风询问一下吧。。。

spring00 · 发表于 12-11-2010 20:28:48

肯定有问题，要和清华认证上面的名称一致。

dasauto · 发表于 12-11-2010 20:49:12

呃，谢谢ls，清华认证还没做。。。但是公证不是主要公证毕业证的真伪么，上面编号什么的都是一样的吧。
我是真不想再去办了，如果有可能的话。。
本来给了公证处一份英文参照的，丫的真不知道咋弄得。主要是让朋友代办的，真没办法。

x24 · 发表于 13-11-2010 01:58:08

公证处的翻译水的挺可以的，我的专业，课程全部翻了个乱七八糟...
反正就这么递过去了，现在还没人找我麻烦呢

spring00 · 发表于 13-11-2010 02:04:31

最后基本都要清华认证的，最好去改一下，免得不必要的麻烦

dasauto · 发表于 13-11-2010 13:39:08

公证处开始还信誓旦旦地说不用我的英文翻译资料，但我最后还是坚持给了他们，结果还是给弄错了。。。。

webing · 发表于 13-11-2010 13:54:31

我也不知道，大专是否也要做清华认证，挺贵的。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ