翻译死了，你们笑吧

babyspring

原帖由 waterforce 于 17-5-2010 17:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

比如你在翻译公司做到经理什么的……

做到经理有什么戏？

去澳洲打袋鼠

中午LG把翻译被踢出SOL的消息告诉我。
晚上刚刚在维多利亚世博主题周上帮维州州长和产业贸易部部长做翻译。
真是滑稽的一天！
不知道今年2月前申请的翻译职业会有什么结果……

卡通

直接向部长要求州担保呀！呵呵
今年2月前申请的翻译职业会应该会审理的吧

hsuehhan

原帖由 babyspring 于 17-5-2010 21:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

做到经理有什么戏？

做到经理算是高级经理人类别了，就可以申请加拿大了。

第一缕春风

严重同意17楼的话，翻译不是懂点外语的人就能做的。

笑话别人不幸的人不善良

[ 本帖最后由 第一缕春风 于 18-5-2010 13:12 编辑 ]

adelle

澳洲中英翻译的市场很小，过来也很难找工作啊。

young-sailor

原帖由 jessi 于 17-5-2010 11:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

别激动 雅思高分 口语好的 想办法找雇主担保吧

实在不行就找老外嫁了吧

Haha~

Don't worry about 老外, I am avaliable.

猫猫王

原帖由 anzbank 于 17-5-2010 15:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

翻译这种专业能移民本身就是个笑话

翻译难道不是专业吗！你说出这样的话来才是个笑话呢！在澳洲这么一个多元文化背景的国家，翻译在各个领域都是需要的。

hsuehhan

原帖由 猫猫王 于 18-5-2010 14:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

翻译难道不是专业吗！你说出这样的话来才是个笑话呢！在澳洲这么一个多元文化背景的国家，翻译在各个领域都是需要的。

那位是外行啦 所以才这么说的。隔行如隔山嘛。不过很多人都有这个误解，以后会外语就能做翻译的。

young-sailor

原帖由 hsuehhan 于 18-5-2010 14:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

那位是外行啦 所以才这么说的。隔行如隔山嘛。不过很多人都有这个误解，以后会外语就能做翻译的。

有很多BC甚至不明白，没有经过正规的语言学和教育学的训练。 他们甚至没有资格教授自己的“母语”。

不是是个北京人都有资格当普通话教师的。 更不是是个英美加澳的鬼佬就能当英语外教。