请问下文中的这个docket是什么意思？

catchmeifucan · 发表于 27-4-2010 17:27:28

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

Customer: Good morning.
Assistant: Good morning. Can I help you?
Customer: Yes. I'd like to return this dress.
I bought it here yesterday and it's
coming apart just here.
Assistant: Ooh, yes, I see. Have you got the
docket?
Customer: Yes. But I don't want to exchange it.
I think I'd Ìike my money back.
Assistant: Okay. I'll just do a refund for you.

Listen to Australia 中听到的

frozen_heart770 · 发表于 27-4-2010 17:39:59

我想这里指的是购物凭证/ 购物单据吧！

catchmeifucan · 发表于 27-4-2010 17:56:25

或许是这个例子里边的语境设置的有点问题吧
Assistant: Ooh, yes, I see. Have you got the
docket?
Customer: Yes. But I don't want to exchange it.
I think I'd Ìike my money back.
给我一个误导是说这个docket跟换货有关系，但是跟退钱没关系。

frozen_heart770 · 发表于 27-4-2010 18:24:08

嗯，其实那个But 并不是必须的。
换成别的词也是可以的，比如 Look, I don't want to exchange it.

nizi · 发表于 27-4-2010 20:49:16

receipt

新生活主张 · 发表于 27-4-2010 21:14:17

我们经常讲docket，就是发票或小票的意思

catchmeifucan · 发表于 29-4-2010 14:26:54

多谢楼上几位,it's clear now!

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[澳洲英语] 请问下文中的这个docket是什么意思？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。