租房用语

uniwg

縮寫 原義
c/p car port
unf unfurnished
pt.furn. partly furnished
lnge. lounge
l.u.g. lock up garage
laund laundry
frig. refrigerator
refs references
dbl double
cl. close
mod. modern
sep.din separate dining rm
accom accommodation
w.w. wall to wall carpets
cple couple
Bach bchelor
kit kitchen
bathrm/bth bathroom
h.w.s hot water system
sep. separate
pkg. parking
s/c self-contained
lge. large
lux. luxury
b.i.c. built-in cupboards
cpts carpets
cas casual
l’fit light fittings
u.c underover
b.v brick veneer
p.w. per week
p.f per fortnight
mthly monthly

B.I.R.  Built in Wardrobe


built-in-wardrobe 也很常見

unit 類似公寓
townhouse 類似透天厝, 房子和房子左右相連
house 類似別墅, 房子和房子不相連, 各自獨立

ground level 就是我們說的一樓
first level 就是我們說的二樓
(在澳洲坐電梯按 1 會跑到二樓, 按 G 才是一樓)

studio是沒有隔間的住宿單位
裡面通常都有廚房和衛浴設備～

Doona 應該可以算是澳洲特有的俚語吧
指的是睡袋或是棉被類的寢具

studio是有kitchen, bathroom+bedroom可是只有廁所有隔間，廚房和睡覺的之間是沒有隔間的，所以床和被會吸到煮飯的油煙。

ensuite=bedroom + bathroom

sleep out
就是在主要房子的後方車庫加蓋別的小木屋，
主要房子住主人，
小木屋租給學生，
通常小木屋含有衛浴設備、簡單廚房、家具

補充一下,ensuite 是法文 意指在bedroom旁的"浴室"(a bathroom with toilet),就是一般主臥房裡的"浴室",ensuite一字不是套房, ensuite room 則是有衛浴的房間

所以ensuite room 就是一個房間它裡面有浴室
studio 則包括廚房之類

想念天空

谢谢分享，还是挺有用的。
但是LZ能不能把格式编辑一下，看着清楚些。