【办理工程师CDR】学位、成绩证明疑问

taotao63

【办理工程师CDR】学位、成绩证明疑问
(1)需要办理中英双语的清华认证？
还是办理英语的清华认证+提交中文（学位、成绩证明的）复印件？

(2)在MIGRATION SKILLS ASSESSMENT
P5第五项（2008年5月版）

原文如下：
5. Certification of Copies of Documents

You must provide certified true copies of your original
degree/diploma testamur (certificate) and any other
subsequent engineering qualifications together with their
associated academic transcripts (mark sheets). For each
qualification you must provide a certified copy of the
academic testamur (degree/diploma certificate) and the
academic transcript (list of subjects studied and results
obtained). Do not send the course syllabus.

Where qualifications are not in the English language, you
must provide certified copies of both the original language
document and an English language translation carried out
by an authorised translator.……

该如何理解？


你们是如何通过CDR学位成绩认证的？
请办理过的同志帮助，谢谢！

taotao63

同学们，谢谢

insidee

原帖由 taotao63 于 22-6-2009 23:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

【办理工程师CDR】学位、成绩证明疑问
(1)需要办理中英双语的清华认证？
还是办理英语的清华认证+提交中文（学位、成绩证明的）复印件？

(2)在MIGRATION SKILLS ASSESSMENT
P5第五项（2008年5月版）

原文如 ...

1、我只办了英文的清华认证。中文的人家也看不懂呀：）

2、我职业评估的时候提交了公证处办的毕业证、学位证和成绩单的公证件；签证申请的时候又申请了清华认证。尽管职业评估用公证书也下来了，但相当于花了两份钱：职业评估时候的公证和签证申请时候的清华认证。我觉得你在职业评估阶段可以直接就办学位证和毕业证的清华认证，办理的时候同时申请一个副本（办理副本只要加很少的钱），然后再到学校直接开两份英文的成绩单。这样职业评估和签证申请需要的相关文件就都搞定了，只用花一份钱就可以。