银行流水，用公证吗

renchui · 发表于 31-5-2009 13:59:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

我给他们上传的是银行的流水，工资和奖金都没有翻译，就是用红线标记出来了。昨天，给我回复，要求翻译. 但是我想应该不需要公证吧，因为我的工商银行的工资卡里个别月份的工资，银行折子里写的是奖金，如果翻译的话我怎么解释呀，一个月也不能工资卡里是奖金，奖金卡里还是奖金吧。我把信发到这里，大家看看，我应不应该公证.

Dear Sir/Madam

Thank you for your email and documents. You are required to have some of
the bank statement pages translated so they are acceptable.

Regards

Leanne Hall

熊猫阿三 · 发表于 31-5-2009 15:23:08

你的银行流水帐的那些项目名称是不是没有自己翻译？

victorzhu · 发表于 31-5-2009 16:13:11

公正应该是不要的，但是应该翻译哪些内容哪？

renchui · 发表于 31-5-2009 18:54:12

项目名称翻译了，就是每月工资那条没有翻译

levix · 发表于 21-6-2009 14:00:40

很想知道，LZ后来怎么解决CO的这个问题的？
是自己翻译完全部的工资单吗？

victorzhu · 发表于 21-6-2009 16:42:03

顶一下。

MillerYang · 发表于 21-6-2009 17:14:11

没看出来CO的信里要求公证了。。。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

银行流水，用公证吗

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块