COeng roberts来信要补料,工作经验证明需专业人士翻译吗？

wuzzzhui · 发表于 16-4-2009 15:16:19

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

今天收到CO来信，要补材料，申请的时候已经上传了，但是文件坏了，打不开了，需要重新传。

1、Evidence that your employer contribute to your provident fund or social insurance
这个怎么提供呢？
2、所有东西都要找专业人士翻译？我论坛里的好多TX都是自己翻译的，不知道自己翻译能不能行。
3、我已经提供了护照公证，为什么还要我提供出生证明呢？

请高手回答。

Please provide English translation for the following documents. Translations provided by
non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name,
address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language
being translated. Please note that, where applicable, the copies of both the original document
and the translation must be certified as true copies.
a) Pay slips covering the period of claimed work experience,
b) Taxation Documents
c) Evidence that your employer contribute to your provident fund or social insurance
d) Contract
e) And if applicable, your job offer letter.

[ 本帖最后由 wuzzzhui 于 16-4-2009 15:32 编辑 ]

sevendragon · 发表于 16-4-2009 15:36:44

社保吧

出生公证不可缺少哦

小波 · 发表于 16-4-2009 15:45:42

社保，工资单，税单，合同等赶紧公证并在公证处翻译就可以
护照不用公证，出生证明是必须的

要是想省钱，我看还是算了
衡量一下吧
GOOD LUCK

wuzzzhui · 发表于 16-4-2009 15:54:14

原帖由 lxbtiger 于 16-4-2009 15:45 发表

 登录/注册后可看大图

社保，工资单，税单，合同等赶紧公证并在公证处翻译就可以
护照不用公证，出生证明是必须的

要是想省钱，我看还是算了
衡量一下吧
GOOD LUCK

不是说护照公证可以当出生证明来用吗？DIAC网站也是这样写的。

算了是啥意思，自己翻译？

JENNY.P · 发表于 16-4-2009 15:57:23

sevendragon · 发表于 16-4-2009 16:24:41

If birth certificates are not available in your country of birth, other evidence to confirm birth details include, but are not limited to:

school records
passport
..........................
伟大的社会主义中国又不是不能给你搞出生公证，你搞护照公证替代当然不行

wuzzzhui · 发表于 16-4-2009 18:09:58

原帖由 sevendragon 于 16-4-2009 16:24 发表

 登录/注册后可看大图

If birth certificates are not available in your country of birth, other evidence to confirm birth details include, but are not limited to:

school records
passport
..........................
...

理解错误，白花了银子。。。。。。。。。。。。。。

renchui · 发表于 16-4-2009 22:08:37

你要求补料了。工资单，税单，合同都是让人头疼的东西。麻烦

wuzzzhui · 发表于 16-4-2009 23:05:27

原帖由 renchui 于 16-4-2009 22:08 发表

 登录/注册后可看大图

你要求补料了。工资单，税单，合同都是让人头疼的东西。麻烦

其实好多东西我都上传了，是我自己翻译的，ＣＯ只不过是打不开几页而已，但是还不行．看来需要专业翻译．

chj_514 · 发表于 17-4-2009 00:33:42

貌似不是翻译那么简单，要求全部都要公证啊
Please note that, where applicable, the copies of both the original document
and the translation must be certified as true copies.

wuzzzhui · 发表于 17-4-2009 00:49:18

是说复印件要公证～～～～～～～～～

chj_514 · 发表于 17-4-2009 01:20:16

一句话，公证

yalilily · 发表于 17-4-2009 10:54:04

要专业人事,还要签名盖章，切记！

ssmuzsn · 发表于 20-4-2009 19:14:27

兄弟，你真快啊，就让你补料了，恭喜啊，沾沾你喜气啊
希望你快点预签

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

COeng roberts来信要补料,工作经验证明需专业人士翻译吗？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #1 wuzzzhui 的帖子

浏览过的版块