澳洲的报纸用中文在头版头条上写：中国经济要完蛋了

ewenjzh · 发表于 23-1-2009 13:55:22

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

澳洲的经济支柱之一就是矿业，主要是中国在购买，最近已经有两家矿场倒闭了，说是中国不买了。
小道消息，二月三日澳币会大规模降息。（纯属小道消息）

[ 本帖最后由 ewenjzh 于 23-1-2009 16:33 编辑 ]

ma.qy · 发表于 23-1-2009 13:58:38

这几天澳元汇率从4.9掉到4.55。不就是降息预期加大吗？

ewenjzh · 发表于 23-1-2009 14:00:46

不全是，我一直在炒澳币，这完全是正常的起伏，这段时间一直在关注澳币的朋友应该知道这几个月澳币一直在起伏，最低是到4.1。我的小道消息是非常恐怖的降息。

Backpacker · 发表于 23-1-2009 14:04:13

这个翻译够夸张的，china's economic BOOM 's over=中国经济要完蛋了？有点危言耸听，哈哈。。。不过高增长肯定维持不了了。。。

jlcgydzq · 发表于 23-1-2009 14:07:39

只是BOOM完蛋了而已

ewenjzh · 发表于 23-1-2009 14:07:43

呵呵，我也是觉得不太恰当，好象不是一回事。不过，对于澳洲人的信心一定是一个打击，他们原来一直坚信中国能救他们呢。

ma.qy · 发表于 23-1-2009 14:11:22

澳洲人等着中国人来救？
没有这么夸张吧。

micchy · 发表于 23-1-2009 14:18:41

冲头没米了

想法自救吧

cxgame2007 · 发表于 23-1-2009 14:19:25

美国都不敢小视中国的力量！！何况澳洲。。

yuba · 发表于 23-1-2009 14:27:23

全世界经济要完蛋了

中国的经济支柱之一就是制造业，主要是全世界在购买，最近已经有几百家工厂倒闭了，说是全世界不买了。

harry109 · 发表于 23-1-2009 14:47:14

让风暴来得更猛烈些吧

ewenjzh · 发表于 23-1-2009 14:49:34

原帖由 ma.qy 于 23-1-2009 15:11 发表

 登录/注册后可看大图

澳洲人等着中国人来救？
没有这么夸张吧。

澳洲主要经济之一就是矿产，中国是主要买主，等着中国来救是指澳洲认为中国的经济不会出问题，只要中国的经济能支撑下去，澳洲就不会出问题。

jlcgydzq · 发表于 23-1-2009 14:55:28

大陆楼市低迷意味着钢材市场萧条意味着OZ铁矿不景气.不过,OZ能支撑很久一阵子,因为08年开头那时,力拓卖给中国和印度的2亿吨矿石是按照当时国际市场最高价位做的交易.这是去年底中国第一大党报人民日报报道过的.

[ 本帖最后由 jlcgydzq 于 23-1-2009 15:56 编辑 ]

3210888 · 发表于 23-1-2009 15:25:55

即使这样，
oz也先于中国

况且，只要有CCP和GOV，完蛋是不太可能的，中国经济不是纯粹的市场和私人企业主导的经济

mianwo · 发表于 23-1-2009 15:33:30

不是x万亿都投下去了吗？大都是建设项目，钢铁需求应该还是很旺盛吧

mangrove · 发表于 23-1-2009 15:38:58

对于中国来说，让多数人能够就业吃饭是最重要的事情。如果经济不能象前几年那样boom的话，后果不堪设想。中国不象西方国家，有很好的社会保障机制。这次经济危机可能让中国出现大麻烦。如果持续恶化的话，说中国经济完蛋还算客气了

mangrove · 发表于 23-1-2009 15:42:07

原帖由 mianwo 于 23-1-2009 16:33 发表

 登录/注册后可看大图

不是x万亿都投下去了吗？大都是建设项目，钢铁需求应该还是很旺盛吧

政府投资不是万能的，就怕通货膨胀、财政赤字等副作用比正作用还大啊

spike777 · 发表于 23-1-2009 15:51:22

X万亿虽然投进去了但是想想怎么也要贪掉一些吧而且这些钱分配到那么多的省市后就没多少了~~~

阿土伯 · 发表于 23-1-2009 16:06:28

只要不是我的经济完蛋就行了。在经济领域，谁都管不了谁啊。

别人在炒房的时候都没有想到我们有没有钱买房子。

xuri8617 · 发表于 23-1-2009 16:07:34

轻声问一句，澳币降息是不是意味着汇率也要降低啊？澳币降息是不是意味着澳币贬值了！！！

EricW · 发表于 23-1-2009 16:19:59

这个翻译真恐怖，BOOM OVER而已！

ma.qy · 发表于 23-1-2009 16:34:35

原帖由 xuri8617 于 23-1-2009 17:07 发表

 登录/注册后可看大图

轻声问一句，澳币降息是不是意味着汇率也要降低啊？澳币降息是不是意味着澳币贬值了！！！

10月以后的澳元暴跌源头就是澳洲政府大幅降息下了猛药。从6.7直接下探4.1。
如果近期还有大幅砍interest rate这样的事情，澳元还会大幅下跌。

超级小懒 · 发表于 23-1-2009 16:51:58

这个翻译

eleana · 发表于 23-1-2009 18:29:16

楼上的们，这个翻译是对的！我本来也以为翻译有点过分，不过我问了finance的local，他说翻译是对的。在英文里面boom is over，means：bust is coming，here "bust"="recession", 就经济学而言，紧接着econ boom的就是bust，而且中国的底子本来就不厚，之前一直是高增长，大家其实也知道增长率高是因为我们的principal 不大。现在如果变到recession，对中国来说经济就等于完蛋了。

熊猫阿三 · 发表于 23-1-2009 18:38:53

西方媒体有一点就是可以百家争鸣，不像国内只有阿谀奉承。

大家不同角度看而已，不一定说一个新闻，一个消息就肯定是真的。况且那些编辑又有几个真的是懂的呢，呵呵。

超级小懒 · 发表于 23-1-2009 19:19:51

原帖由 eleana 于 23-1-2009 19:29 发表

 登录/注册后可看大图

楼上的们，这个翻译是对的！我本来也以为翻译有点过分，不过我问了finance的local，他说翻译是对的。在英文里面boom is over，means：bust is coming，here "bust"="recession", 就经济学而言，紧接着econ boom的就是 ...

看来不是英文到中文翻译的过分，而是中文到中文的理解问题？

kennyxue · 发表于 23-1-2009 20:02:58

我看好中国经济。中国的经济怎么说也是实体经济占主要的。只有有人生活，就要吃，要用。即使重新关起国门，这么多人的吃，住，用，照样要维系。只是生活没以前滋润了而已。我就不信，农民自己种自己的地，吃自己的粮食，大不了倒过去几年，能有什么天塌下的事情。管他美国，澳洲是什么样呢。

ymf990107 · 发表于 23-1-2009 21:06:54

美国，澳洲的吃穿好像更不成问题

ubuntuhk · 发表于 23-1-2009 21:16:32

这次是全球经济都陷入危机，我相信这次的危机比1929年的严重，那时候全球经济还没有像现在这样普遍。

中国的好多农民现在没有地了，如果城市不能容纳这些农民，他们靠什么吃饭？这是比较恐怖的地方。

andyliubob · 发表于 23-1-2009 22:17:04

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

澳洲的报纸用中文在头版头条上写：中国经济要完蛋了

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

逻辑很滑稽，如此说来

评分

回复 #27 kennyxue 的帖子

浏览过的版块