找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 1646|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[驾照考试] 请教驾照翻译的老问题

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 9-12-2008 21:15:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
请教一个老问题,但是对我来说是新问题。
以前经常看到freeOZ上的帖子,持有中国护照可以在AMES或者community elations commission免费翻译中国的驾照,然后就可以在澳洲开车。
我来澳洲前已经在中国用英文公证了我的驾照,我的驾照是刚刚用旧驾照换领的新版驾照,名字等下面有英文翻译,但是地址没有英文,而且地址是中国的地址。我是配偶移民来澳洲的,目前还是TR,我还需要再翻译中国的驾照吗?翻译驾照能免费吗?翻译完驾照我就可以在澳洲开车了吗?还有什么手续没有?谢谢回复!
回复  

使用道具 举报

2#
发表于 11-12-2008 08:33:00 | 只看该作者
还是需要翻译,原因是国内的驾照的英文只做了一半,不全面。中间填写的个人信息是没有英文的,或者说没有同时用拼音填写。不懂中文的人还是看不明白。只能翻译了之后,才能明白。翻译的地址可以点击www.sydneydriving.com查看。这个问题应该向国内的有关部门提出,需要改进。否则这个中英文是没有用途的。
翻译驾照免费是一种福利,对新移民适合。
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 22-12-2008 17:12:14 | 只看该作者
为什么我去悉尼的CRC 翻译, 需要65元啊。 似乎没有免费的啊
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+10, 30-7-2026 05:14 , Processed in 0.017641 second(s), 19 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表