请教最近悉尼报名考交规的同学，是否需要澳洲承认的翻译件才能报考？

老鼠爱上猫

计划登陆后尽快考到驾照，看了不少帖子，好像说法都不一样，请问有没有最近在悉尼报名笔试的同学，帮忙解答以下几个问题：

1、是否需要持澳洲承认的翻译件才能报考笔试？还是国内公证件亦可？还是只要驾照本身就行（我们的是新版驾照，字段名有英文，不过填写的内容还是中文的），不知道是否各个RTA规定不一样？
2、地址证明信件是否也是报考笔试所必须的？还是路考才需要？
3、想问问预约笔试等得久吗？一般大概要等多久呢？这里只问悉尼最近的情况

sorry，补充一下我的情况，国内3年以上驾照。

问这个是为了安排登陆后的行程，因为还要去一下布里斯班

知道的麻烦解答一下，非常感谢！

[ 本帖最后由 老鼠爱上猫 于 23-9-2008 01:10 编辑 ]

Kino-elf

楼主什么情况啊，考L很快的，之后还要路考。另外如果你有国内驾照才需要翻译。

老鼠爱上猫

好快啊，谢谢LS答复。补充说明一下，我的是国内3年以上的驾照。请各位继续赐教

老鼠爱上猫

自己顶顶

clifford

原帖由 老鼠爱上猫 于 23-9-2008 00:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

计划登陆后尽快考到驾照，看了不少帖子，好像说法都不一样，请问有没有最近在悉尼报名笔试的同学，帮忙解答以下几个问题：

1、是否需要持澳洲承认的翻译件才能报考笔试？还是国内公证件亦可？还是只要驾照本身就行 ...

我今天在Five Dock 通过了路考，9月2号开始报名参加DKT（在BURWOOD RTA考），历时22天。

第一条，登陆后，找AMES，免费翻译驾照，不过这个耗时比较长点，基本要5-10个工作日。
我没有国内的公证件，所以不知道。
那天我去参加DKT时，前面一个印度MM，好像是持的印度驾照，但是没有这边人的签字，没有承认，RTA要求印度国内路局出具证明，证明她的驾照的真实性。

第二条，地址证明文件不管是DKT还是路考，都是需要的。这个对于新移民来说基本上能提供的就是bank statement了，但是现在银行的bank statement都是要半年才寄一次。可以解决的方法就是，拿到bank card以后，将银行卡和随同的信件一起提交，就能证明你的地址。

第三条，笔试预约很快，可以网上预约，如果你提前看了，估计今天预约，后天就可以去考了。

小树熊

如果楼主不是PR，直接找个三级翻译把驾照翻译一下就行。什么考试都不用，凭护照、中国驾照及其翻译件直接上路。

如果是PR，那得找RTA指定的翻译机构，AMES或CRC翻译。其中AMES是不要钱的。但是慢。CRC我没试过，听说加钱可以立等可取。
住址证明，税号那封信也可以。你一登陆，马上上网申请税号，很快就会寄到你手中。

8戒

想问一下，如果拿国内证件开车的话，不带护照，带护照的公证件，是否可以呢？

我的霍巴特

帮顶。。。。

swsw225

1、是否需要持澳洲承认的翻译件才能报考笔试？还是国内公证件亦可？还是只要驾照本身就行（我们的是新版驾照，字段名有英文，不过填写的内容还是中文的），不知道是否各个RTA规定不一样？
报名不要翻译件和驾驶证，只要提供一个姓名即可。在考试时才要查看你的相关证件，这些证件需要二种不同等级的你的身份证明文件；第一等级证明文件包括有你本人照片的文件，像护照、驾照等；第二等级证明文件包括有你本人姓名和地址的文件，像各种各样的账单，如水、电、煤、银行的statement等等，第二等级的文件至少需要提供二分。对翻译文件国内的公正将不被承认。 国内的新驾照还是需要翻译，原因就是填写的内容还是中文的。不懂中文的还是看不懂。在路考之前，这些文件还将再次被查看，除非你已有澳洲发放的驾驶证，像学车驾驶证。如果你使用中国驾驶证行驶车辆，那么国内驾驶证和翻译文件要一起使用。

2、地址证明信件是否也是报考笔试所必须的？还是路考才需要？
这些文件都是在你上机考试或路考之前必须的，否则将不能参加相关的考试。

3、想问问预约笔试等得久吗？一般大概要等多久呢？这里只问悉尼最近的情况
预约笔试无需太长的时间，只要有空当时都会给你上机考。路考的预约就需要几个星期了。如果没有通过笔试需要24小时之后，才能再考；路考需要7天之后才能再考。

国内驾驶证的年限，只是在通过路考之后，你所得到的驾驶证的等级不同而以，三年以上可以拿到澳洲的FULL -LICENCE。  www.sydneydriving.com