祝shenyouwohao免背调直接准！

AnaCoppola

顺便问句，如果不入籍要保住pr身份的话，是不是还是像以前一样5年累积2年就行了？

freeozvisitor

Good question and good answers.

white

原帖由 AnaCoppola 于 29-8-2007 20:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

顺便问句，如果不入籍要保住pr身份的话，是不是还是像以前一样5年累积2年就行了？

是, 赫赫

white

BTW, 只要住三年, 不管你登陆是TR还是PR, ...不会说495比136快入籍

wish us good-luck.

shenyouwohao

原帖由 white 于 30-8-2007 03:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

BTW,只要住三年 , 不管你登陆是TR还是PR, ...不会说495比136快入籍

wish us good-luck.

直接长登住三年可以入籍吗？

小树熊

原帖由 shenyouwohao 于 30-8-2007 10:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

直接长登住三年可以入籍吗？

如果你的“直接长登”指第一次登陆OZ就不离开的话，住3年是不可以。从你第一次登陆到申请入籍，要等待4年。

如果是TR（495等），你首先有个TR到PR的身份转化过程。这个过程我印象中是2年。然后再等待12个月+（12-N）个月，你就可以申请国籍了。这里N等于TR转PR花费的时间。

sweeet

原帖由 shenyouwohao 于 29-8-2007 15:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

1) four (4) years lawful residence in Australia immediately prior to making an application for Australian citizenship with at least 12 months as a permanent resident, and
2) absences from Australia of no more than 12 months in total in the four (4) years prior to application, and no more than three (3) months in the 12 month permanent residency period prior to application.

是我的英文不够好还是理解能力有问题？哪里有三年的说法？

这个第一条不是说了，要合法在澳洲居住4年才可以提申请，其中至少一年是PR。第二条说了，在提申请前的四年中，不能离开澳洲超过一年，最后一年中不超过3个月。如果你离开了，怎么可以同时又合法在澳洲居住？所以你如果离开了，就只能把申请时间往后推好满足条件。简单的说，就是4年入籍，哪里有5年住3年的说法？

shenyouwohao

离开了就不算在4年居住当中？是这样吗？
那现在的2年要求，如果中间离开，也不算在2年居住当中吗？

shenyouwohao

It looks more sophisticated, then. Is there ppl from the DIAC? It's just been clarified by 小树熊，but now it seems confused again.

小树熊

原帖由 shenyouwohao 于 30-8-2007 14:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

离开了就不算在4年居住当中？是这样吗？

不是的。我想您是把RESIDENCE仅仅理解为居住了。新法中的LAWFULL RESIDENCE指合法居留权。就是说，你拥有在OZ的合法居留权满4年，你才能申请入籍。而OZ的合法居留权有很多种—— PR、TR、STUDENT等等。所以才进一步规定，在最后12个月要以永久居民的身份居留。下一步，新法又规定，4年内申请人可以离开OZ不超过12个月。这是一种我认为比较人性化的举措。万一有什么事要离开OZ一阵子，还是允许的，只是不能太久哦。

原帖由 shenyouwohao 于 30-8-2007 14:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

那现在的2年要求，如果中间离开，也不算在2年居住当中吗？

旧法里规定5年里住满2年，也没有规定这2年一定要想连的。

[ 本帖最后由 小树熊 于 30-8-2007 15:07 编辑 ]

sweeet

lawful residence 明显是指居住，至少在旧法中是如此，要不然哪来的移民监一说？大家都短登就离开，两年后再来入籍？明显不可能，旧法中，这个residence是按照累计的居住时间计算的，移民局甚至有网站可以查自己累计居住到没到两年。

至于新法中，说lawful residence是指居留权，我没有看到具体的条款不好判断，但是英语理解上来说，如果说 4 years as a legal resident才更象是指居留权而已，这个lawful residence显然还是指要合法居住4年的。

xyouc

好贴，顶一下。

猪头小丸子

同样强烈关注中，希望得到大家都认同的确切答案

小马过河

我原来的理解是：旧法中，pr5年里住满2年就可以转公民，很多人也都是两年后转的公民；新法中，4年里住满3三年，其中持pr至少一年，所以针对是495和留学生的朋友来说，临居2年＋1年pr，满三年就可以转pr的。
看了上面的各种留言，看来我的想法有点错了？岂不是我们还是需要住满4年，才转公民？

小树熊

这里有官方的说明
http://www.citizenship.gov.au/applying/application-process/eligible.htm

我把它贴出来大家再讨论。

Residence requirement

People who became permanent residents on or after 1 July 2007 must have been lawfully resident in Australia for 4 years immediately before applying including:

• 12 months as a permanent resident
  and
• absences from Australia of no more than 12 months, including no more than 3 months in the 12 months before applying.

If people became permanent residents before 1 July 2007 and apply before 30 June 2010, they must have been physically present in Australia as a permanent resident for a total of 2 years in the 5 years before applying, including 1 year in the 2 years before applying.

旧法要求申请人5年内physically present（实体地存在于）在OZ总共合计2年；而且申请前的2年内在OZ居留1年。
而新法的lawfully resident则不同，它没有要求申请人一定要physically present，它允许申请人最多可以离开OZ12个月。所以我就把它称做居留权，让大家好理解。

[ 本帖最后由 小树熊 于 27-12-2007 19:07 编辑 ]

我是老人

,头太晕中.

sweeet

Residence requirement

People who became permanent residents on or after 1 July 2007 must have been lawfully resident in Australia for 4 years immediately before applying including:

    * 12 months as a permanent resident
      and
    * absences from Australia of no more than 12 months, including no more than 3 months in the 12 months before applying.

If people became permanent residents before 1 July 2007 and apply before 30 June 2010, they must have been physically present in Australia as a permanent resident for a total of 2 years in the 5 years before applying, including 1 year in the 2 years before applying.

这一段原文我好像看到过的。我的理解仍然是要累计住4年。虽然新法没有用physically present来明白的说明要住在澳洲，但是have been lawfully resident in我认为是同样的意思。如果说have been a lawful resident of Australia，意思就完全不一样了。所以我说，一样的要在澳洲住4年，可以是以TR或者学生的身份住，但是PR后的移民监至少住1年，现在PR后的移民监是2年，但是不算你的TR的居住时间。所以对于TR和学生来说是个好消息，对于新移民136等不是好消息。

beysup

所以对于TR和学生来说是个好消息，对于新移民136等不是好消息。

没什么不好，这也是澳洲政府公平性的体现，无论留学生，TR还是PR，对澳洲的经济都是有贡献的，应该一视同仁。

shenyouwohao

小树熊我想你是对的。Thanks for the link.

Thank sweeet.
Thank all TX.

[ 本帖最后由 shenyouwohao 于 30-8-2007 20:00 编辑 ]

小树熊

原帖由 shenyouwohao 于 30-8-2007 18:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

小树熊你是对的！Thanks for the link.
Thank all TX.
尘埃落定。

AnaCoppola

你45楼的链接进去，我在他们的计算器上看Lawful Residence date的旁边的帮助按钮，看到这样的解释：
If you were granted a Temporary Residence or Permanent Residence visa before you arrived in Australia, the date that you first arrived on that visa is the Lawful Residence date. If you were granted a Temporary Residence or Permanent Residence visa after you arrived in Australia, the date that that visa was granted is the Lawful Residence date.

所以我也赞同你的说法是对的。 Lawful Residence就是指激活visa那个时刻，而不是真实居住的时刻。

oranges

原帖由 小树熊 于 30-8-2007 17:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

这里有官方的说明
http://www.citizenship.gov.au/ap ... cess/eligible.htm#c

我把它贴出来大家再讨论。

Residence requirement

People who became permanent residents on or aft ...

我觉得小树熊的说法是对的。

may2006

如果你的“直接长登”指第一次登陆OZ就不离开的话，住3年是不可以。从你第一次登陆到申请入籍，要等待4年。

我觉得直接长登就不离开的话，住三年是可以的。因为入籍要求是指递交入籍申请前的四年内，离境时间不超过12个月，且最后一年作为PR离境时间不超过3个月。所以说，只要住满3年，就已经满足了这个条件了。

kevin111

好帖  关注中

yeaman

去OZ当兵喽！

小树熊

原帖由 may2006 于 1-9-2007 01:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

我觉得直接长登就不离开的话，住三年是可以的。因为入籍要求是指递交入籍申请前的四年内，离境时间不超过12个月，且最后一年作为PR离境时间不超过3个月。所以说，只要住满3年，就已经满足了这个条件了。

如果是直接长登（在没有短登激活护照的情况下），住满3年，就是
have been lawfully resident in Australia for 3 years immediately before applying
而不是
have been lawfully resident in Australia for 4 years immediately before applying

1、这个句子是完成时，意思是“申请前必须已经完成在OZ 的LAWFULL RESIDENT N年”，这里N=4，而不是3，是官方的说法。
2、4 years immediately before applying——在申请前一刻开始算起的4年。如果直接登录住满3年，申请前一刻你只在OZ呆了3年，不满足4年的要求。

comets

还是不明白，那么为什么楼上有人说TR反而可以   3年＋TR转PR的时间   就可以申请入籍呢？
假如TR转PR的整个过程不足12个月的话（应该不可能超过12个月），TR在申请入籍前，同样不满足4年居住权的前提条件啊

我的理解是，新法里面的规定是无论TR还是PR，入籍条件是一样的，假如都是从登陆的一刻起就长居，那么都是4年后就可以申请入籍，没有谁更有利更不利的说法
请指教

[ 本帖最后由 comets 于 20-9-2007 02:52 编辑 ]

小树熊

原帖由 comets 于 20-9-2007 02:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

还是不明白，那么为什么楼上有人说TR反而可以   3年＋TR转PR的时间   就可以申请入籍呢？

你是说我吧？
你的公式“3年＋TR转PR的时间   就可以申请入籍”只有在“TR转PR的时间=12个月”才成立。如果你不至于这么倒霉，TR转PR的时间只花了N个月，（按照以前TZ的经验，N应该小于12）。那么你还得呆上12-N个月才满4年。比如你只用了1个月就TR转PR成功，那你还得加上11个月，即 2年TR+1个月TR转PR花费时间+11个月+12个月

原帖由 comets 于 20-9-2007 02:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

我的理解是，新法里面的规定是无论TR还是PR，入籍条件是一样的，假如都是从登陆的一刻起就长居，那么都是4年后就可以申请入籍，没有谁更有利更不利的说法

没错，如果TR转PR顺利而且时间不超过12个月的话。

[ 本帖最后由 小树熊 于 21-9-2007 11:57 编辑 ]

jessie102

打个比方说我是07年12月登陆激活的签证, 到2011年12月 如果我在澳洲呆满3年,而且2011年那一年都在澳洲, 这样我才可以在2011年12月才可以申请CITIZEN?大家看我的理解对吗?

澳洲宝贝

新移民去澳洲登陆3年不回来就可以了么