关于奥运(转贴)

mel20072007

北京办奥运，乘机推广所谓「汉服」，哪知北京人着在身上，却被误为日本和服。为什么？因为新闻图片所见，新出的「汉服」图案太花，而且衣连襟结的不用钮扣。这是典型的日本服装，就像张爱玲赞美的：「日本花布，一件就是一幅图画：棕榈树的叶子半掩着缅甸的小庙，雨纷纷的，在红棕色的热带。初夏的池塘，水上结了一层绿膜，飘着浮萍和断梗的紫的白的丁香，彷佛应当填入哀江南的小令里。还有一件题材是雨中花，白底子上，阴戚的紫色的大花，水滴滴的。」奥运的「汉服」，图案有没有日本和服之华美呢？还是只懂得一丛丛像海鲜酒家的壁画里的富贵牡丹？

恐怕不是汉服，是二流仿伪的和服而已。因为中国的传统服装不重图案花巧，讲素淡的颜色：一件黯红的旧棉袍，一袭藏青的褂子，祖辈出了读书人的寻常人家用棉麻、富泰的商贾改用丝绸，不擅喧扬，只懂内敛，今日的中国传统服装，最得张爱玲时代的大宅神髓。名字是法文，总店开在纽约第五大道，Blanc de Chine是中国瓷白的意思。老板采用天人合一的道家精神，把丝绸和棉布的天然料子，剪裁得与亚洲人的肌肤浑然一体。穿在身上，好似与清末民初一帘清风明月的古魂同在，秀逸之态，端华之姿，把英文里的一个华文今日无从领会的字眼穿活了，叫做Decency。

在一个恶俗的华人世代，Blanc de Chine变成了贵族品味。打开她的Catalogue，连女模特儿也精选中西混血的另类：找中国模特儿，她们是生长在「文革」后跟中国香火断绝的一代，像近日闻名的CoCo，即使减去二十磅，她这辈子永远穿不起。让鬼妹来做衣架子，再有气质也像《生死恋》里的女主角。老板别具慧眼，只有中西混血的模特儿，眼神和面容才会流露一股孤芳自高的边缘的哀愁。真正的中国服，只此一家，其它为什么奥运世博赶出来的，全是非中不日的伪冒泡沫。如果张爱玲今日在生，她会喜欢的，因为她知道，真正的中国，讨人喜欢，引人神往的，今日都在外面，有了Blanc de Chine，却没有了「在绿短袄上别上翡翠胸针的」张爱玲这等衣服鉴赏家，在海棠无香、鲥鱼多刺、红楼未完之外，世上多添一桩遗憾。