向斑竹和给各位筒子请教一个问题，先谢了

折断的蝶翅

向斑竹和给各位筒子请教一个问题：

我在国内先是读的3年大专，然后自己考的英语自考本科，只拿了本科学历，没有学位，写简历的时候不知道该如何来翻译自己的qualification了，能请大伙儿帮个忙吗？我们国内的大专取得的文凭是叫做diploma吗？那本科没有取得学位的本科学历该如何翻译呢，对澳洲的教育体系有点迷惑。

恳请斑竹和各位筒子帮忙了，先谢谢了！

单衣纵酒

没有学位的话，就写ｄｉｐｌｏｍａ吧，国外没有对应的本科学历一说．

澳洲更看重的是工作经验，有无学位对于大多数职位并无太大影响．

wdmznzd

中国的学位更是可有可无， 你怎麽写都可以， 如果你的qualification就是这个学历的话， 等于没有。

折断的蝶翅

谢谢楼上二位的帮助，看来得在澳洲学习了。