[转帖]澳大利亚媒体：中国在澳移民未能施展才能

jerrylee

中新社悉尼九月二十二日电 《悉尼先驱晨报》二十一日发表题为《中国的人才是我们的浪费》专文说，自二十世纪九十年代中来到澳大利亚的移民中，原为经理与行政管理人员者有半数现受雇为推销员、文员、机器操作员及劳力工作者，拥有高资历的移民在澳大利亚新环境中未获重用，是浪费人才。<br>
<br>
　　这篇专文是悉尼科技大学人文与社会科学学系讲师克里斯蒂娜·胡撰写的。<br>
<br>她指出，澳大利亚联邦政府可能对其技术移民计划的成功而感到自豪，但是并非所有的技术移民都能找到可发挥他们的经验与所长的工作，导致大失良机。技术移民的就业率可能上升，但是大多数的技术移民结果从事非其本行的工作。<br>
<br>
　　作者引述澳大利亚联邦政府的“来澳移民调查纵观”的报告指出，技术移民抵澳后未能重操本行工作的情况尤以女性移民为然。即使已在澳大利亚居留逾三年，仍有将近百分之四十的女移民只做全职家庭主妇，比在移民来澳前的原居地多出一倍。<br>
<br>
　　作者说，来自非英语背景的移民，在澳大利亚更难获得承认他们的学历与资历。抵澳逾三年后，非英语背景技术移民从事其本行工作的不足三分之一。<br>
<br>
　　来自印度、菲律宾与香港的移民，英语能力强，也是面临难找到本行工作的同样问题，因为他们被认为缺乏澳大利亚口音、不懂澳大利亚俗语等，使许多新移民一时无法找到工作。<br>
<br>
　　作者表示，文化上的差异可能是一个现实问题，在许多情况下，种族歧视隐现，但雇主往往以申请工作的移民“不适宜”融入工作环境、见工时表现“欠佳”，以及缺乏“主动”、“果断”，和无本地工作经验等各种理由为借口，不大愿意聘请移民。<br>
<br>
　　作者称，九十年代来自中国大陆的移民，可列入“高技术组别”，面临“资历被贬低”的情况。在澳大利亚的中国大陆移民拥有的大专学历比率，比澳大利亚的全国大专学历比率多一倍，但在低技术的工作中，例如劳力工作者占过高的比例。<br>
<br>
　　作者说，在她对澳大利亚的中国大陆女移民的研究中，曾遇到数十名中国大陆女移民，从事酒店客房清洁、或在家中客厅与车房中做衣服，但她们原在大陆做教师、工程师和其它的专业。<br>
<br>
　　澳大利亚政府的调查显示，原在中国担任高技术工作而抵澳后获受雇的百分之七十二的女移民，即使已在澳居留超过三年，也仅有百分之三十可做回本行。<br>
<br>
　　因此，作者认为，“中国的人才外流在澳大利亚成为人才浪费”。<br>

daffodil

虽然我的英语破，但我总是奢望到了那边也会慢吞吞的好起来...<br>
<P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible64728739109'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/07.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/07.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible64728739109.Play()'>加油喔！</td></tr></table></p>

zzgirl

嗯，语言，其实是交流、沟通能力，也未必只有语言了，还有思维方式，工作模式吧？<P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible81475234845'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/07.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/07.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible81475234845.Play()'>加油喔！</td></tr></table></p>

担担

英语啊英语

mite

抵澳逾三年后，非英语背景技术移民从事其本行工作的不足三分之一。<br>
<br>
<br>
------> <br>
<br>
偶不这么看. <br>
<br>
语言过关, 技术过关, 3个月应该找到专业工作. <br>
<br>
如果没有, 先问问自己 你选择来英文国家移民, 但是你本身英文过关了吗? 还有技术, 你的技术是澳洲需要的吗? <br>

reboot

希望澳政府能拿出对策来

yzm1008

关键是那里的人。他们好像很有优越感

xzjleo

觉得还是语言交流方面存在问题。

peterwei

肥猫还没睡？：O

二分之一

据说加国博士移民开出租车的大有人在

helena

其实，目前已经有越来越多的人对移民对国籍对身份有更多的认识。<br>

zzgirl

这个问题的确很严重的，但是，仍然有那么多人涌过去，也是值得人们思考的。<br>
<br>
呵呵

chubbycat

但是并非所有的技术移民都能找到可发挥他们的经验与所长的工作，导致大失良机。