[转帖] 杨澜指责网上不实言论 公开回应哥大留学生质疑

chubbycat

杨澜于本月11日获得哥伦比亚大学颁发的杰出成就奖，但却遭到了哥大中国学生学者联谊会的质疑。此事经报道后，引起了社会各方面的关注。杨澜本人昨天发布公开信，对“遭质疑”一事做出正式回应。<br>
　　<br>
　　据中华网9月17日报道，公开信中，杨澜呼吁同学发扬哥大人的科学精神，作判断应基于对事实客观、全面的了解而不应当以互联网上有人断章取义撰写的文章的信息为基础，并就这些并无事实根据的指责作出了逐条澄清。哥伦比亚大学校方领导也对杨澜表示支持，称两年多前，就有人就此质疑，校方早已调查清楚，杨澜并无任何不当言行。(记者陈莉)<br>
　　<br>
　　致哥大中国学生学者联谊会的一封信(节选)<br>
　　<br>
　　我愿就以下事实向各位说明： 1.我从未声称自己是哥大校董。自1997年起，我出任哥大国际及公共事务学院(SIPA) Dean's Advisory Board的成员，职责包括参加一年四次会议，听取学院有关预算、招生和课程设置等一系列汇报，并提出意见。由于这一称谓较长，所以在我的中文简历中写为 “国际及公共事务学院校董”。当时我只有二十九岁，在哥大各学院的同类委员会中是最年轻的一位。后来有人在互联网上撰文中割裂上下文，又不顾与中文履历同时发布的我的英文履历中“member of Dean's Advisory Board”的正确说法，将中文简历中的“校董”译回为英文的“Trustee of Columbia University”，变成了所谓“哥大的校董”并归咎于我，才有了诸位的误解。实际上，能够服务于我毕业的学院，我已经感到非常荣幸，实在没有必要去谎称是哥大校董。<br>
　　<br>
　　2.我从未声称美国三大电视网“争相”邀我做“主播”。在毕业前夕，由于《纽约时报》和《新闻周刊》对我的报道，确有当时美国三大电视网中的两家与我接触，有意聘请我做出镜记者。我考虑到自己的事业和观众在中国，没有谈下去。美国大台主播大都有多年新闻记者经验，年龄通常都在五十岁以上，对于母语不是英语的我来说，肯定不是我在美国能有的优势。故此，我没有理由，也没有必要在这件事上说谎。只是有人在互联网上写所谓“质疑”文章时，将“主持”与“记者”变成了“主播”，且自加了“争相”等与事实不符的渲染，故又造成了诸位的误解。<br>
　　<br>
　　杨澜于2004年9月15日<br>
<br>
　　（上海青年报报）

reboot

我以为这个错误并不严重<br>
人家已经解释了，<br>
为何还要内讧呢？<br>
徒让外国人看笑话

chubbycat

讀了多維報導楊瀾的聲明有以下兩點疑問： (chinesenewsnet.com)<br>
<br>
Scottrade-The Best Online Brokage House. Sign up for Free Information.<br>
一，楊瀾說從未聲稱自己是“哥大校董”，按照她提供的英文頭銜"Member of Dean Advisory Board"，應譯為“院長顧問組成員”，可她為什麼說自己是“國際及公共事務學院校董”？既然是學院內部的頭銜，為什麼要加上“校董”這個詞呢？ (chinesenewsnet.com)<br>
<br>
二，楊瀾說從未聲稱美國三大電視網“爭相”邀做“主播”，只是有意聘請她做出鏡記者。 (chinesenewsnet.com)<br>
<br>
什麼樣的出鏡記者？ (chinesenewsnet.com)<br>
<br>
報導美國國內的事情嗎？沒有可能！ (chinesenewsnet.com)<br>
<br>
報導亞洲乃至中國的事情嗎？那她可能整天沒事幹，因為三大電視網少有中國新聞。 (chinesenewsnet.com)<br>
<br>
那她為什麼要在書裏提到這件事呢？只有她自己知道。 (chinesenewsnet.com)<br>
<br>
盧福樂(chinesenewsnet.com)<br>
<br>
二零零四年九月十七日於美國布法羅

chubbycat

杨澜哥伦比亚大学拿奖 留学生质疑其“诚信度”<br>
<br>
作为优秀的中国传媒人士，杨澜于9月11日在美国欣然接受了哥伦比亚大学国际关系学院和亚洲校友会联合授予她的「杰出成就奖（Distinguished Achievement Award）」。这个看似寻常的颁奖举动，却在哥伦比亚大学引起了强烈反响。有外电报道，哥伦比亚大学中国学生学者联谊会近日在哥大网上发出了一封公开信，抗议学校为哥大校友杨澜颁发「杰出校友奖」，呼吁中国学生给校长和其他学校领导及几位校董发出电子抗议信，以确保哥大和中国学生的名誉不受损害。<br>
　　<br>
　　据中华网9月16日报道，记者昨天了解到，9月中旬，恰逢杨澜在美国纽约率摄制组进行《杨澜访谈录》的采访拍摄工作。哥伦比亚大学校长 LeeC.Bollinger、哥大国际关系学院院长LisaAn－derson等校领导以及上百位亚裔校友于11日在该校Low图书馆举办了颁奖晚宴，和杨澜此次一同获得「杰出成就奖」的还有两位校友，一位是中国证券市场研究设计中心王波明，另一位是在纽约致力于亚裔艺术发展的杨呈伟。<br>
　　<br>
　　在颁奖仪式上，杨澜在答谢词中充满感情地回顾了自己当年在哥伦比亚大学的学生生活。当年的学业令她开阔了眼界，并在此期间认识了自己的丈夫，因此，杨澜笑称，这段时间颇为「多产」。<br>
　　<br>
　　尽管杨澜对哥伦比亚大学充满了感激之情，但哥大中国学生学者联谊会发出的公开信中对丧失了「诚信度」的杨澜是否有资格获得此殊荣表示「怀疑」和「关切」。对杨澜的质疑主要集中于杨澜的「假文凭」以及「冒充校董」两事。记者昨天就此致电杨澜旗下的阳光文化公司，某高层人士表示并不清楚此事，而且杨澜目前正在美国进行采访，难以取得联系。但杨澜在回国后，将会就此事做出回应。本报将继续关注此事。<br>
　　<br>
　　链接 杨澜否认重回央视<br>
　　<br>
　　杨澜在出席哥伦比亚大学的颁奖典礼时，介绍了本身的一些情况。对于一些有关她重回中央电视台的传闻，杨澜表示，她只是不久前作为嘉宾主持过一档关于奥运的节目，为时一个星期，但并没有回到该台。此外，就目前杨澜将去湖南电视台做主持人一事，阳光文化公司表示未听说过有这一说法。<br>
　　<br>
　　(青年报 作者：陈莉)