澳洲老师用中文警告“别作弊” 中国留学生怒了(图)

chubbycat

澳洲老师用中文警告“别作弊” 中国留学生怒了(图)
文章来源: 海外网 于 2017-08-09 02:35:43 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
打印本新闻 (被阅读 4574 次)



海外网8月9日电 近日，澳大利亚国立大学一名大学老师讲课时在屏幕上用中文写出我无法容忍学生作弊的字样，这引起了中国学生的不满，认为该讲师对中国学生存在偏见。最终，这名老师通过邮件向学生道歉。

据今日悉尼报道，7日，澳洲国立大学（ANU）的课堂上，一名讲师在PPT中用中文表示：我无法容忍学生作弊。在场的除了澳洲本地学生外，还有多个国家的留学生，但是这句话这位讲师只用了英文和中文两个版本，难免让中国留学生感到被侮辱了。

据报道，这位教师叫做Steve，当时在讲的是信息科技专业的计算机课程，课上，老师放出了一张PPT，上面是英文说的I will not tolerate students who cheat.

报道称，本来这没什么问题，毕竟英语是澳洲的通用语言，问题在于这位老师在这句英文的下面，再来了一个中文的版本：我无法容忍学生作弊。

这句话让澳洲国立大学的中国留学生们愤怒了，因为明明一起上课的还有很多其他国家的留学生，比如印度、韩国等等，那为什么除了英文外，还用一个中文的版本提示学生，这不禁让留学生们联想，这个老师是不是对中国来的留学生有什么偏见。



该老师的道歉邮件

之后事情不断发酵，中国留学生在该学校的Facebook上发帖讨论这件事，还被学校的管理员删除，理由是事件失去了控制（out of control）。

当晚，这名老师给上这堂课的学生们发邮件道歉了，他称：有几个英语不是母语的学生告诉我，不是所有学生都能准确地理解这些句子，我又了解到这节课上的中国留学生占比例较大，所以才加了一个中文的翻译版本，无意中伤害了一些优秀的学生，我意识到这很不妥当，希望大家能够接受我的歉意。（综编/海外网 吴潇）

http://www.wenxuecity.com/news/2017/08/09/6474205.html

chubbycat

@周星星1832 发表评论于 2017-08-09 03:18:58
老师用中文体现了祖国的强大。

chubbycat

@dcxg 发表评论于 2017-08-09 03:33:33
这个表示有一些中国学生不但英文不好，品行也很差。还抗议，跟黑人一样，来不来就抗议。

guangyang

应该再附上中文五毛李天真敏感词父子俩的龌龊作弊形象效果更好

chubbycat

@敏感词 发表评论于 2017-08-09 12:22:44
dcxg自己做的事，還不允許別人指出。真是沒擔當的典範。

chubbycat

@周星星1832  发表评论于 2017-08-09 07:40:13
考试作弊是中国的传统文化，第五大发明。在全世界人民还不知道考试是啥玩意的时候，中国人已经开始考试作弊了。