你有 Common Sense 吗？

MICHELLE07

我们常听到”(Does it) make sense?” 招聘启事中也经常有”a good sense of...”的字眼,还有, nonsense不就是胡扯吗?

可见西人是很注重sense的,尤其他们常说的”common sense”.

这里common sense翻译成中文的话我们一般理解为常识.
但我们所说的常识再翻译回去, 却有两种可能，一种是common sense，另一种就有点general/basic knowledge(awareness) 的味道.

MICHELLE07

先说general knowledge意义上的常识。

我是一个按需学习的人,象逛商场一样,”不需要就绝不买.”
所以知识面就集中在自己感兴趣的领域，常被我们家的”什么都知道”批评严重缺乏常识.
(人家没事就闲逛网络看电视自然就积累了百科”常识”).

没有常识最大的问题是和人聊天掉份,总不能当场百度吧,再说怎么搜索都没方向.

有几个关于常识(general knowledge)的例子.
前年万圣节hallowee时一群孩子敲门，喊trick or treat，我们不明其意，问过可以treat他们后，就给了些糖果，他们十分高兴地走了。
我们赶快搜索万圣节的风俗，第二年就轻松搞定。

邻居出去旅游,带回一个礼物,上有土著人的飞去来器Indigenous boomerang图案，我当时毫无概念.
而口语拿不出手的他却和人聊得起劲了，邻居又说到去了艾尔斯巨石Ayers Rock，位于Alice Springs ，他们更是就此聊了好一会.

我陷入了深深的自卑中。

当然也有正面的例子，比如和一个犹太人打交道，能就二战时上海人救助犹太人骄傲地聊一阵。

[ 本帖最后由 MICHELLE07 于 24-4-2013 09:11 编辑 ]

MICHELLE07

至于common sense, 我在工作中遇到过一些例子。

有一次发送了一份报表，被投诉离谱地错了，一看，该死的ACCESS（这里也有朋友告诉我这玩意严重过时，可惜公司一年前号称要换成SQLSERVER但至今没有进展）
把一个数据计算了三遍（因为新输入的缘故）!高于平时3倍的利润应该是很容易看出的，但我三年来没被质疑过，轻车熟路后只瞄一眼利润率就发出去了。

我反复道歉说其实也检查过的就没看出来。
老板发话了，其实， just common sense…你不应该看不出来。

又一次我的outlook下一个文件夹里，好多邮件都不见了，再挪入一些新邮件也会消失，连忙叫IT来看，他一看说remove filter就好了.
我羞愧地说我很没common sense的，他说没事，每个人的common sense标准不同，对他来说定期升级杀毒软件扫描病毒是必须的，但他太太从来不清理cookies。

还有一次，”指挥”一家伙收集5年前的LPG数据。他茫然地问系统里找不到用量的。
我说看金额，除以单价。
他算好金额，又说单价没办法，5年前的发票都找不到了。
我说google一下，有个依据就行了。
三天后汇报说google不到。
我说问一下供应商，半天后又回来了，说人家也不清楚。
干脆帮我算一下重要性！
答曰占总量1%不到。
“那就什么也别做了!auditor不care的。”

事实也是如此,审计很顺利地pass了。也许你会觉得小家伙独立性差点。
但我说这是典型的没有sense of number，不take responsibility。

至于我自己前面说的报表和邮件会犯那样低级的错误，因为那些事有一堆IT在掺和，我根本没care。

MICHELLE07

我慢慢地悟到这个sense来自经验，但不仅仅是经验，更多的是how much you care 以及你是否take responsibility, 更严重点说，就是是否use your brain.

可以引申到生活中。

朋友们来我们家做客常对我们做的那些家装项目惊叹不已。他们说你们怎么会的，真的太不容易了。
我说很容易的，有点常识就行的, 关键是你愿不愿意做。

还有签证的事，有一个娇滴滴的女孩说：”我这次妈妈的676都是我自己办的!”
我说“那也没什么，又不难。”
“很难的!好多资料。“
“比起PR不是容易多了。“
“那个是我老公弄的。他很厉害的!“
我心里说自己DIY一下签证申请也就需要点常识吧，那点法律知识和语言要求还是不高的。

最近有人问车后座可以装几个安全椅。我去问“什么都知道”，他说需要挂钩的那种baby seat一般只能装一个.
但有些车配置有三个挂钩就能装三个，越野车不行，得另做架子。
大一点的孩子用的booster都能装3个。

“唉，为什么我就什么都不知道呢。算了,我还是别回帖了,自己不懂又说不清。“
“你不是不懂，是车的事情根本不管，开完车熄火后钥匙都不拔的。“

我顿悟了。原来那么多我们该有的”常识”，不是我们不懂，而是不关心，不担责任，不用脑子。

不知我理解的偏颇了没有？也不知有没有人能补充更多common sense的例子，我要努力做个有”常识”的人！

[ 本帖最后由 MICHELLE07 于 22-4-2013 15:11 编辑 ]

dcxg

周星星明显就没有common sense，装个地板还用监工

周星星1832

原帖由 dcxg 于 22-4-2013 09:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

周星星明显就没有common sense，装个地板还用监工

去

周星星1832

我觉得楼主是才女，很有智慧。。。。。。。。。。。。。

sliuhao

very good point!

dcxg

原帖由 周星星1832 于 22-4-2013 09:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

去

我知道你都是被逼的，好男人会引导女人，好老婆会折腾男人

sliuhao

It is all about attitude in our life, isn't it?

chubbycat

原帖由 dcxg 于 22-4-2013 09:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

我知道你都是被逼的，好男人会引导女人，好老婆会折腾男人

周星星1832

原帖由 dcxg 于 22-4-2013 09:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

我知道你都是被逼的，好男人会引导女人，好老婆会折腾男人

请专注于才女的帖子。必要打情骂俏，这样很不好

牧马人

commen sense来为什么缺？很多时候是因为既缺乏基本的逻辑思维，又缺乏独立思考的能力。太习惯接受现成的东西，甚至是别人来喂，太不会靠自己。跟族群文化有关，跟国内的教育模式也有关。

darrenlee

似乎这个 common sense 变成了一个筐,什么东西都可以扔里面......
能力差的变种说法?

妮南

那个老板说话的口气象是：这是应该知道的？

newozer

原帖由 周星星1832 于 22-4-2013 09:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

我觉得楼主是才女，很有智慧。。。。。。。。。。。。。

靠，这么深奥的问题你都想明白啦。。。

x24

俺继续放送不同意见。

严重同意common sense可以让人更专业，更有效率，工作生活更轻松。
但我是不是一定要有，有的商量。

common sense 之所以是common sense取决于你有多common。
除了最基本的做人（说好听点就是真善美）以外，其他的就是个人选择问题了。
人和人成长背景不同，术业专攻不同，学财务看到超常利润就惊诧了，做网管的看到没装防毒软件就惊诧了，写剧本的看到you人挂了但是手中杯子没落地就惊诧了，学西医的看见中国人喜欢没事喝药玩也惊诧了。

为啥一定要有common sense呢，这世界之所以这么多彩不就是因为大家不全是一模一样的common么。只要没背离基本原则，不伤害别人不虐待自己，没有common sense也是极好的。这样我才感觉到自己是个个体，而不是被泛化了的一群。

至于专业也是如此，有common sense让你少走弯路，直达目标，但是同时也扼杀创造。
发明蒸汽船时，大家笑富尔蹲没common sense，那么大个，转那么慢船怎么走啊。
莱特造飞机是，大家笑疯了，想上天？没common sense
有人说人是猴子变的时候，大家气疯了，说小文你有没有common sense，猴子有咱高有咱帅么
乔布斯的瑟的比较成功也是这样，让没有common sense的人也可以玩手机，玩电脑。所以不强迫自己有common sense，他们改变了一个时代。

我就是觉得commonsense有有有的好，没有没的好。发挥自己的长处，别被别人束缚才是重要。

dcxg

写的极好，make sense

火点寒冰

有没有common sense只要没有影响别人的工作生活，就不需要特地在心里鄙视一下，毕竟那是自己的标准，然而谁又认为自己的标准才是正确的呢。

没有common sense的人成就了某些人莫名其妙的优越感，在再心里瞧不起一番，这算一种自恋吗？

MICHELLE07

"我就是觉得commonsense有有有的好，没有没的好。发挥自己的长处，别被别人束缚才是重要。"

１７楼同学这一句说得很棒啊。

我突然觉得似乎也可以这么说：

"我就是觉得commonsense有有有的好，没没没的坏............"

你觉得呢？ 意思还是没变的。

sliuhao

If you care, then you care. If you do not care, nobody cares!

newozer

原帖由 MICHELLE07 于 23-4-2013 15:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

"我就是觉得commonsense有有有的好，没有没的好。发挥自己的长处，别被别人束缚才是重要。"

１７楼同学这一句说得很棒啊。

我突然觉得似乎也可以这么说：

"我就是觉得commonsense有有有的好，没没没的坏... ...

乍一看，以为结巴开会呢 。。。
不过，说实在的。。。这个 girl...还是很聪明的。。。
懂得把“负负得正”用在语言上，不然非晕菜不可。。。

5years

喜欢LZ的这个话题。

newozer

我也。。。最喜欢LZ的这个话题。。。（也应该加50分）

周星星1832

原帖由 newozer 于 23-4-2013 18:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

乍一看，以为结巴开会呢 。。。
不过，说实在的。。。这个 girl...还是很聪明的。。。
懂得把“负负得正”用在语言上，不然非晕菜不可。。。

咋我也以为呢

周星星1832

原帖由 x24 于 22-4-2013 15:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

俺继续放送不同意见。

严重同意common sense可以让人更专业，更有效率，工作生活更轻松。
但我是不是一定要有，有的商量。

common sense 之所以是common sense取决于你有多common。
除了最基本的做人（说好听 ...

太油菜了

dcxg

离题甚远呀

中国人认为西方比较好，那好在哪里呢
无非就是三观问题么
我们达不到西方的主流价值观，最起码要在行为方式，思考方式去约束自己，才能享受这种和谐社会呀

但往往中国人是墨守着自己的那套，藐视，无视西方的价值观，当然没有common sense了

newozer

靠，都是人才啊。。。

sarahyuan

遇到电脑出问题时，我就两手一摊叫老公处理，经常被他鄙视：“你也是学IT的？！”

其实有的时候就是一种依赖，偷懒。

如果没有人可以依靠，自己想办法也能解决。人都是逼出来的。

所以我可不可以自我陶醉的说：没有common sense的女人，往往是幸福的女人，被男人惯的

snapdragon

说话，do I make sense ?  怎么翻？  “我言之有点道理不？”