讲的英语是美国口音，在澳洲能融入当地人的生活么

hsy12

原帖由 joshzhuang 于 15-1-2013 16:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

可能你那个同事是进城务工青年（如果是IT行业，通常出没于bangalore）。

什么是进城务工青年?

kanfuku

可以融入啊，我刚来的时候大家都以为我是美国人，不过现在。。。努力改变ing

samchen

很多老印英文写得挺好。

sasha2013

楼主也太会抬举自己了-- 说自己是美音
---------- 实话高诉你,你永远是中国口音,  只要你学英语的年龄过了12岁（发育期），即使待在美国 20 年一听也是 中国口音。

明白了这个道理, 那么问你, 在Native speaker 看来，印度口音好懂,还是中国口音好懂?-

答案是----- 印度口音！ 印度口音虽然我们听来费尽，但人家说的连贯，流畅，对答如流， 是中国人无法比的。
这就是中国人找工时英语不占优势的原因。

auscan

视频里的小兄弟是20岁的时候到加拿大的，英语基础很差，闭门苦读两年后，开始教英语了
http://www.youtube.com/watch?v=or3BqF7gbyI

牧马人

原帖由 sasha2013 于 19-3-2013 12:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

楼主也太会抬举自己了-- 说自己是美音
---------- 实话高诉你,你永远是中国口音,  只要你学英语的年龄过了12岁（发育期），即使待在美国 20 年一听也是 中国口音。

明白了这个道理, 那么问你, 在Native speaker  ...

没这么绝对，每个人pick up发音方式的能力也不一样。我来澳洲之前和刚来的时候就是偏美国口音，来之前德国人这么说，来之后澳洲人这么说，而且很确定的一点就是没有什么中国口音，以至于有人认为我在英语国家读书很多年，也有人一开始以为我是ABC。当然说得多了还是会露馅，因为文法用词不够地道，俚语会的也有限。

tristone

原帖由 牧马人 于 20-3-2013 14:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

没这么绝对，每个人pick up发音方式的能力也不一样。我来澳洲之前和刚来的时候就是偏美国口音，来之前德国人这么说，来之后澳洲人这么说，而且很确定的一点就是没有什么中国口音，以至于有人认为我在英语国家读书很 ...

呵呵，Chinglish有名的啊。BBC好像就有那么一集电视节目专门讲这个。跟印度的咖喱英语一样，中式英语不但在文法上，而且在口音上受普通话影响，有些特征很明显。同等，日式英语早先被取笑的很多，也是因为日语母语的影响。

michellewoo800

美国人在澳洲就像操着北京口音的人生活在台湾一样，说着儿话音听着什么机车，白目这种词汇，就算一开始不懂也能猜个八九不离十。lz的问题根本不是问题。

Channwu

脸皮溥，也是我的硬伤，伤不起啊伤不起，真的爱～～

牧马人

离chiglish差很远，不过离地道的本土英语差距也不小。