ACS 的证明信北京哪里能办certified copy？真心求助

sharen24

今天去了北京东方公证处，得到的答复是不可以办英文文档的certified copy，只有中文可以

我想问除了这个公证处哪里还能办理？

不知道AUS大使馆可不可以 有没有人去做过的

真心求助。

bingo1st

同问，看到有人说：国内的律师、大学老师、医生可以，不知道有没有人试过。http://hioz.net/ibbs/viewthread. ... d=158240#pid4321786

原帖由 konghwa 于 5-10-2012 00:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

花了钱公证却不被接受，够折腾人的，先安慰一下楼主。

Certified copy的标准形式是在复印件上盖个章，说明This is a certified true copy of the original.并附上certifier的姓名和联系方式等信息。在澳洲，除了JP还有很多职业能做，比如医生，会计，老师等。一般免费。

给楼主办理的officer肯定是个对中国案例不熟悉的新手，估计也没见过来自中国的公证件长啥样，一看：本来非常简单的certified copy楼主却提供了一大堆(封面、复印件、中文公证词、英文公证词)，最关键的字眼certified true copy在复印件上还找不到，立马就蒙了，拒绝也就理所当然了。

中国只要涉及出国的documentation总是想到公证处，其实很多时候根本没必要给公证处去送钱。找个国内的熟人律师，大学老师，会计师，医生等按certified true copy的标准模式签个名就OK了，免得公证既花钱，还把简单的事情弄的不伦不类忒复杂。楼主就是典型的例子。

bingo1st

终于找到理论依据了，可以找律师办，这是最新成功案例。我打算这么做了：）
【经验就是，别找公正处了，也不要找律师事务所，就朋友一个一个问过来，找律师朋友，说明这个完全跟单位没有关系，不需要任何公章，就是证明我复印过程没造假。写啥也很简单，复印件找空白地方，最顶上最底下都可以，我的成绩单都写到格子中间了。总会有热心的律师朋友，必要的话给点钱，请吃个饭也是应该的。】
http://www.hioz.net/ibbs/viewthr ... d=158240#pid4322820

dearwolf

长安公证处可以办

我所有的公证全都是在长安公证处办的

nancy1

确定律师可以么？
我现在也面临公证处不给公证的问题，我查了澳洲网站写的如果要医生律师之类的人公证，这些人必须和澳洲有某些联系。否则是不可以的

等待成功案例，如果律师可以，那真是省了不小的一笔钱啊

SummitLegal

Certify本来就是一种在澳洲国内的概念，中国的公证叫notarise，是两回事。
澳洲国内，太平绅士，律师，医生都可以certify；而中国很多申请人的确有用中国律师certify并且成功的先例，是不是每个人都能成功就不知道了。
p.s. 你是北京的，不是上海的，否则我一月份回国，可以帮你certify。

xdj159

原帖由 nancy1 于 3-12-2012 20:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

确定律师可以么？
我现在也面临公证处不给公证的问题，我查了澳洲网站写的如果要医生律师之类的人公证，这些人必须和澳洲有某些联系。否则是不可以的

等待成功案例，如果律师可以，那真是省了不小的一笔钱啊

一定可以的 我的是牙医certified 没问题的 律师也可以的

harrytaurus2002

我在海淀的方圆公证处办的，情况和你一样，由于直接开具了英文版的employment reference letter，开始公证员不给办，后来我说那你给我办个“与原件相符公证”吧，他就给办了。但是证词的效力会弱一些，但是不影响职业评估。

比如，如果有中文原件，证词中会有“The original is authentic”字眼。但是如果只有英文的，就只有“This copy is in conformity with the original”字眼，而不涉及对原件真伪性的判别。

你可以试试，我当时的公证员姓秦，60岁男子，比较好说话。他办公室的电话是62106500

harrytaurus2002

刚才笔误了，我是在海淀的海城公证处办的，在知春路上。

qdchengke

宁波天一公证处也可以办，我的所有材料都在那里办的，虽然比较折腾，要了好多的辅助材料，不过最终都办好了，等待ACS结果过程中...

nancy1

其实澳洲想要的不是证明原件是否是真的，而是证明复印件和原件一样就可以。就是你办的这种，