英文讨论————"to that"这里是什么用法啊？

hafa2012 · 发表于 11-6-2012 11:08:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

The Queen's Birthday is a holiday in Western Australia at a different date to that observed by other parts of the country

tristone · 发表于 11-6-2012 11:13:14

原帖由 hafa2012 于 11-6-2012 10:08 发表

 登录/注册后可看大图

The Queen's Birthday is a holiday in Western Australia at a different date to that observed by other parts of the country

这里的phrase是“different to...”。

这句的意思是，在WA，女王生日和其他州认可的日期不一样。“that”是代词。

阿贞 · 发表于 11-6-2012 13:03:31

to that

adverb
to that; "with all the appurtenances fitting thereto" [syn: thereto]

hafa2012 · 发表于 11-6-2012 13:17:22

原帖由 tristone 于 11-6-2012 10:13 发表

 登录/注册后可看大图

这里的phrase是“different to...”。

这句的意思是，在WA，女王生日和其他州认可的日期不一样。“that”是代词。

应该是这个意思，
顺便谢谢所有回帖者

YUEXMA · 发表于 14-6-2012 10:37:25

different to 多出现在英式英文中, 比较通用的是 different from, 我谷歌了一下,好像鬼佬对此也是有争议的, 还有一个用法是different than .....

如果是 ... from that ... LZ 就不会困惑了.

[ 本帖最后由 YUEXMA 于 14-6-2012 09:38 编辑 ]

hafa2012 · 发表于 14-6-2012 19:30:42

确实，，楼上很给力，以前只知道different from，现在多了different than和different to

keepdancing · 发表于 15-6-2012 09:10:15

different to...是这样子的。是句读的问题。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[其他] 英文讨论————"to that"这里是什么用法啊？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

浏览过的版块