【澳洲新闻】儿童无知体现澳大利亚文化自卑感

周星星1832

四分之三小学最后一年的澳洲儿童竟然认为棉质袜子是动物制品，而27%认为酸奶长在树上。

这是一份由澳大利亚教育研究委员会（Australian Council for Educational Research）针对全国6-10年级学生所进行的调查问卷，问卷发现年轻人对于基本的食物来源竟然非常无知。

对于一般的午餐来说，主要包括面包、奶酪和香蕉，然而仅仅有45%的六年级学生知道以上的三种食物都来自农场。

有超过40%的十年级学生认为棉花来自动物，而超过四分之一的十年级以下学生认为，酸奶来自植物。

发起这次研究的基础产业教育基金会（Primary Industries Education Foundation）称，以上的发现敲响了警钟。

“我们是非常都市化的国家，”基金会主席Cameron Archer称。“食物相对比较便宜。每个人都有点心照不宣。”他对于一些小学生的无知深感惊奇。

在这次调查中，一共有900名乡村和城镇学生参加，来自全澳61所学校。虽然没有来自首度领地和北领地的参与者，但以上两个地区有22名小学教师以及31名中学教师参加。

调查发现，大部分孩子相信木材来自本土的数目，而三分之一认为野生动物在农业土地上无法存活。

不过，有超过一半的6年级学生参加过学校的菜园活动，有16%曾经在上学期间参观或者到过农场

http://www.xkb.com.au/html/news/shehui/2012/0305/77382.html

青山

澳洲人的无知恐怕不仅限于食品和农作物。

fatfish_ccc

原帖由 青山 于 6-3-2012 09:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

澳洲人的无知恐怕不仅限于食品和农作物。

例子呢？？？

周星星1832

酸奶来自植物

fatfish_ccc

酸奶来自公牛。。。

周星星1832

原帖由 fatfish_ccc 于 6-3-2012 11:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

酸奶来自公牛。。。

不是母牛吗

MillerYang

酸奶来自酸奶机

蜜蜂爸爸

酸奶机。正解

havefun

棉质袜子是动物制品，而27%认为酸奶长在树上

-->这不是国人所追求的西方教育孕育出来的想象力嘛？

susanqiao

不会吧，让人难于想象啊

Sydneyman

他们甚至说 酸奶来自 冰箱 (商店 及 家里)
像 问 国内 富/官N代 钱从哪里来?
     最佳答案:         我爸 保险箱里来

dong22

这个情况家长也有责任，没看懂哪里显示了文化自卑感

tjyyf

澳洲的土就别说了，我们公司开会，没有几个看得起澳洲的。

yearshappy

原帖由 tjyyf 于 6-3-2012 15:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

澳洲的土就别说了，我们公司开会，没有几个看得起澳洲的。

可他们仍然在澳生活或者工作

dejah

这个，我无语了。不是说澳洲教育体系比国内强嘛。

[ 本帖最后由 dejah 于 6-3-2012 17:06 编辑 ]

yearshappy

原帖由 dong22 于 6-3-2012 13:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个情况家长也有责任，没看懂哪里显示了文化自卑感

标题应该是二次创作的结果
不知道译文是否是从‘The Australian’来的
http://www.theaustralian.com.au/ ... dxity-1226289146188
还是SBS， http://www.sbs.com.au/news/article/1631581/latest-from-wire/
全文上下没有发现文化的意思，
阅读原文内容，再看中文标题，不是澳写作的套路
不过真是够快的

雅瑶冬月

我们的钱来自于国家财政，和纳税人没有关系，不是一个概念。
- 某交警

xinyuebj

无语。不是很多国人移民就是为了孩子能得到这边的好的教育吗！

澳尼

原帖由 xinyuebj 于 6-3-2012 19:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

无语。不是很多国人移民就是为了孩子能得到这边的好的教育吗！

普通公立小学基本上是散养.但,有钱人,对自己的子女的教育就跟中国一样,也是上私校,各种培训班.否则,就不会有所谓的OC(精英中学)了.这点跟中国有相同之处.

周星星1832

我准备儿子懂事了，我教他

crystal08418

父母的教育很重要吧！
我身边就是有人从小就上知天文下知地理的 但都是爸爸教的！

harrypotter

话说一澳洲本土年轻同事，金发闭眼，高大英俊，一日读报后大呼，澳洲太拥挤了，到2040年我们将有4000万人口。环顾四周骄傲地问曰：中国和印度呢？我和印度同事相视一笑。

冰翡翠

其实美国人还不是一样？不是曾经有米国人问陆克文，澳洲也是讲英文的吗？

在澳洲，有成就（成绩）的孩子要不是本身天赋很高且热爱学习，要不就是家长很用心去培育，孩子也能配合，否则学校放养家长也放养，能上TAFE学个一技之长就非常不错了，更有些不小心15岁后就成了打散工的或CENTRELINK的常客。