旧文贺新版：关键词诠释《看得见风景的房间》

singingbird

第一次看《看得见风景的房间》是大学时代，印象中画面很美，服装也很美，人物各有性格。因为翻译过程中语义的流失以及当时年龄、阅历所限，对影片的领悟实在牵强。
20年后再复习一遍，感觉很过瘾。剧情有人写了，从网上找来看看便罢。想说的更多是现时的理解，世故而尖刻。时间和阅历教会我们更多，相比之下，书本和理论显得是多么苍白而无力。

时间：17世纪的欧洲。文艺复兴之后。

地点：英国乡村和意大利佛罗伦萨。英国因为在欧洲大陆之外，保守、刻板，拘于繁文缛节；佛罗伦萨为文艺复兴的发源地，气氛自由，思想开放。

人物：

LUCY——出身上流社会。因为家在远离伦敦的乡村且母亲思想开明，虽接受刻板压抑的教育，却也呼吸到些许自由的空气。健康，表面平静如水，内心炽烈如火。电影中以LUCY弹奏BEETHOVEN的《命运》来间接表达。

GEORGE——保守世界的一只自由鸟。感谢他的父亲老EMERTON打小就放飞了他自由的灵魂。英俊、阳光的金发男子，眼神和心灵一如婴儿般澄澈透明。爱就爱了，直白表露，不躲不藏。

CHARLOTTE——LUCY的表姐，结伴同游佛罗伦萨。典型的SPINSTER，视男人如“洪水猛售”，以LUCY的保护人自居。表面古板，私下八卦。

CECIL——绝对正宗伪君子形象。食古不化。表面和内心都看不出情感，或许根本就扭曲得毫无情感。女人兮兮，与GEORGE成两个极端。

BEEBE——一个受人尊敬的牧师，一颗童真未泯的心。将人物和事件有机串联，不时无意敲敲边鼓，玉成佳偶。

爱情——是一阵风，一份挡不住的风情，是一个吻，一种心动的感觉。爱了，就是他/她了，不可替代，无法更改。

婚姻——有了爱情，婚姻就美好。没有爱情的婚姻，只是传宗接代的手段。如CECIL和母亲对话所言，娶了LUCY，可以育出优良品种。这点可以有查尔斯王子舍卡米拉而娶戴安娜为证。看看现在的两个小王子，就理解为什么卡米拉苦等经年而毫无怨言了。只是可怜了戴安娜，不过是皇室的种马。育完就完。

心灵——你唯一不能撒谎的对象。你可以不听从任何人，却不能违背你的心。

房间——是一个封闭的空间，可以呼吸到并不新鲜的空气，可以沐浴玻璃过滤的阳光。关上窗户，拉上窗帘，可以变成活人的墓穴，压抑、沉重，令人窒息。

窗户——通向美丽世界。所以内心压抑的LUCY渴望能够住在窗外有风景的房间。GEORGE是活在自由世界的灵魂，一次可以大方地让出有限的、窗外的风景。影片结尾处喜结良缘的LUCY和GEORGE倚坐窗台，恩恩爱爱，窗外美景完美结合内心愉悦。

缇啊??杂墒澜绲淖杂煽掌?Ｊ亲匀坏南绱澹?侨宋牡姆缇埃皇荄ANTI的《神曲》，是贝多芬的《命运》；是欢乐的吟唱，灵魂的舞蹈。是去除虚伪的真实，是展露真情的美好。

所幸的是，我们走出了房间，看到了风景。

zlsiva

看过，根本听不懂啊

singingbird

多看几遍就听懂了。看的时候可以把字幕调出来啊。

cello

超好的影评。。我也是大学时候看的这部电影，当时看得一头雾水，现在基本连讲什么的都忘记了，惭愧。

不管怎么样精华了先

singingbird

谢谢CELLO。这片子很经看。有时间可以复习复习！

Allen2005

A Room With A View (1986).avi (700.86 MB)

singingbird

一头雾水

原帖由 Allen2005 于 7-6-2007 16:06 发表
A Room With A View (1986).avi (700.86 MB)

Allen2005

那个是我找到的这部电影的emule种子。
爱下盗版电影看的一看就知道那是什么了...

singingbird

Got it!