请问大家在澳洲都是怎么办驾照的啊？

dennis

我在中国有一本驾照，快3年了，听说中国的驾照3年以后可以直接考澳洲的最终级别的驾照，所以我先不急着去考驾照，
准备就用这本驾照混到3年，估计还要混7个月，各位看看有问题没有？

中国的驾照需要翻译吗？去什么地方翻译阿？

luoyi727

完全可以的，需要去community elations commission
level 8, 175-183 castlereagh st, sydney, nsw, 2000
phone: 02 8255 6767
价格：14天出结果---63刀   7天出结果---76刀   24小时出结果--92刀

dennis

问题是这段时间我现在在中国阿，能在中国翻译吗？

xlp

原帖由 dennis 于 28-7-2007 20:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

问题是这段时间我现在在中国阿，能在中国翻译吗？

白浪费钱, 只承认Luoyi727说的community elations commission 的翻译件.

dennis

原帖由 xlp 于 28-7-2007 21:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

白浪费钱, 只承认Luoyi727说的community elations commission 的翻译件.

国内的驾照都认可吗？还需要别的资料吗?翻译完的驾照可以用几个月啊？

FiveStar

只要翻译了就认可，国内应该也有办国际驾照的地方，国际驾照上面有多种语言。对NSW居民来说，其它驾照可以用3个月。

dennis

原帖由 FiveStar 于 28-7-2007 22:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

只要翻译了就认可，国内应该也有办国际驾照的地方，国际驾照上面有多种语言。对NSW居民来说，其它驾照可以用3个月。

3个月是从我短等算起（彻底完蛋）还是长等算起？
还是我办完国际驾照算起？
难道国际驾照过去就不需要翻译了？还是翻译一下用的时间更长？
问题比较多   

Thanks in advance!

FiveStar

好像网站上也没有明确的说法。我想应该是从短登算起（first 3 months after arrival），因为我们已经是居民了，而不是游客。如果是这样，你再去办国际驾照也没用了，只好长登以后重头办啦。

短登的时候怎么没办呢，搞个L牌也好呀。我短登就换了P牌，再过一年就可以换F牌了。


Apply for a driver’s licence
If you are a permanent resident visa holder and have a current driver’s licence from
another country, in English or with an official translation from an acceptable source,
you are allowed to drive for your first 3 months after arrival. After that, if you want to
drive, you will need to have the appropriate Australian driver’s licence. This
will usually require you to pass a knowledge test, a practical driving test, and an
eyesight test. In Australia, driver's licences are issued by state and territory
governments.
If you do not hold a licence from another country you will need to pass a Driver
Knowledge Test to get a learner licence.
All licence applicants need to:
• if they hold an overseas licence, present this to the Road Traffic Authority
(RTA) (with an official translation which can be acquired from either the
Community Relations Commission or Department of Multicultural Affairs)
• provide proof of identity to satisfy RTA requirements
• provide proof of NSW residential address
• pass a Driver Knowledge Test (unless exempt)
• pass a practical driving or riding test (unless exempt)
• pass an eyesight test
• pay the required fees (unless exempt)

dennis

唉，忙着去看风景了，没办几件正事