中国人到处讨人嫌 在纽约看到米饭激动地哭了

chubbycat

中国人到处讨人嫌 在纽约看到米饭激动地哭了
http://www.creaders.net  2013-09-17 20:02:10  纽约时报  [4条评论,查看/发表评论]

Ed Alcock for The New York Times：中国游客在巴黎市中心奥斯曼大道上。

　　东京——二战后，“丑陋的美国人”(Ugly Americans)用他们洪亮的嗓音和网球鞋吓坏了欧洲人和亚洲人。数十年后，日本旅游团又从空调大巴上走下来，摆出V字手势在所有知名地标前拍照，甚至连后院晾衣绳上晒的衣服都不放过。

789908780
　　如今，轮到中国人到处讨人嫌了。我们对这些抱怨并不陌生——他们会盯着东西看、推开挡在面前的人、对当地的食物避之不及。联合国世界旅游组织(World Tourism Organization)表示，去年有8300万名中国大陆游客共在国外消费了1020亿美元（约合6243亿元人民币），超过了美国人和德国人成为世界最大的旅游消费群体。

　　中国游客的数量还使他们成了最不讨喜的游客。中国大陆游客通常身携大量现金，而且对外国的风俗习惯也并不熟悉，他们慌乱地从旅游大巴上挤下来，明显对旅馆的自助早餐没什么胃口，而且也没有排队的概念。

　　今年春天，泰国的一个网络留言板总结了人们对这批新游客的不满。网友抱怨称，中国游客总会在室内大声喧哗、在公共场合随地吐痰等等。去年，法国时装设计师、Zadig & Voltaire品牌的创始人蒂埃里·吉利耶(Thierry Gillier)告诉《女装日报》(Women’s Wear Daily)，他在巴黎新开的精品酒店不欢迎中国游客，这一言论还引发了小小的丑闻。在国际谴责之下，他做出了道歉。

　　与从前的美国人和日本人一样，这些中国游客刚刚富裕起来，而且不懂外语。而正处于发展过程中的中国在历史上曾与世隔绝，所以情况就变得更复杂了。

　　北京着名的博客作者、杂志出版人洪晃说，“中国是一个没有法制、教育程度很低，但却很有钱的社会，这种状态将对整个世界造成损害。”

　　尽管中国人有种种失态，但其实各国却在争相吸引中国游客。韩国的婚庆公司为了吸引中国夫妇，在广泛传播的音乐视频《江南Style》(Gangnam Style)的启发下，准备了奢华的庆祝仪式。澳大利亚悉尼附近一个沿海的郡，修建了一座价值4.5亿美元的中国主题公园，它全尺寸仿制了紫禁城的大门，而且还修建了一座九层高的佛寺。法国业已成为最受中国游客欢迎的旅游目的地之一，2012到访法国的中国游客有140万人，但法国也正在采取措施进一步增强自己的吸引力。

　　巴黎官方最近面向服务业出版了一本手册，上面注明了普通话用语的发音，还给出了文化上的小建议，从而让服务人员更好地理解中国人的需求。其中包括这样一条讯息：“他们对食物的烹饪和酒非常挑剔。”

　　从世界各国的抱怨来看，这种指南或许是有必要的。但是，最严厉的批评似乎还是来自中国人。今年5月，到埃及卢克索旅游的一名中国大陆游客发现，一名中国同胞在一座拥有3500年历史的神庙墙壁上，刻下了自己的象形文字——“丁锦昊到此一游”。这几个字的照片很快开始在中国社交媒体上传播，愤怒的中国人最后把这个15岁的文物破坏者找了出来。直到丁锦昊的父母公开道歉后，人们的愤怒之情才得以平息。

　　当月，中国副总理汪洋因为对媒体上的负面报道感到尴尬，公开批评有些中国游客的“素质和修养还不高”，损害了国家的声誉。《人民日报》报道，汪洋称，“他们在公共场合大声喧哗、旅游景区乱刻字、过马路时闯红灯、随地吐痰。”

　　虽然汪洋对此类行为表示了警告，但是诸如“中国游客在法国薰衣草地为抢拍照位置互殴”之类的文章仍会见诸官方媒体。

　　洪晃认为，中国人在国外的不文明行为应该归咎于共产党混乱的统治。她说，“整整一代人受到的教育就是，注意修养和举止就是资产阶级做派。”虽然中国人现在对西方思想观念的态度更开放了，但他们在与外面的世界打交道时，并不能完全体现出对这些观念的理解和接受。“他们想，‘去你的礼节。只要有钱，外国人还是会对我卑躬屈膝。’”

　　大部分中国大陆的游客都在国外度过了美好时光。今年5月，53岁的黄宏林（音译）和他的妻子花费8000美元，参加了美国16日游的旅行团。他上次去美国是25年前的一次出差。过了很久之后，他成为一家贸易公司的老板，跻身于中国不断壮大的中产阶层。

　　而这一次，他有了大把挥霍的钱。

　　黄宏林回忆道，“我们去夏威夷买了宝石，在纽约买了普拉达(Prada)的包。”他根本没有去曼哈顿光鲜的精品店，而是花了一个小时来到北边的伍德伯里名品折扣城(Woodbury Common Premium Outlets)，那里的很多大牌商店最近都雇佣了会讲汉语的店员。

　　他唯一的抱怨是，他们需要在巴士出发前，匆忙扫货。他说，“时间太短了，就像打仗一样。”

　　根据麦肯锡(McKinsey & Company)发布的一份报告，中国70%的奢侈品消费者都会在国外购买蒂芙尼(Tiffany)饰品和爱马仕(Hermès)围巾，因为国内此类商品的销售税较高，有的高达60%。路易威登(Louis Vuitton)的黑色Neverfull手袋就是一个例子，这款带拉绳的大号手袋是身份的象征，在中国的售价为1.44万元人民币，折合2335美元，比美国贵350多美元。

　　2007年，中国向美国授予“旅游目的地国家地位”，这为2008年开始的中国旅行团赴美休闲旅游敞开了大门。美国商务部(Commerce Department)统计，去年有150万名中国游客来到美国，消费将近88亿美元。如今，美国大约有150家旅行社已经获得了行业协会美国国家旅游协会(National Tour Association)的批准，可以组织从中国出发的赴美旅游团，其中很多旅行社的所有人和经营者都是美籍华人。

　　但这个行业在发展中遇到了很多烦恼。尽管多年来在中国组织过很多活动，组织巴士旅游团游览美国也有几十年的经验，但一家名为美国国际旅游公司 (AmericanTours International)的旅行社却发现，对中国游客需要特别关注。比如，来自北京和上海的游客不能乘坐同一辆大巴。

　　该公司的业务发展负责人尼克·亨切尔(Nick Hentschel)回忆道，“他们起过冲突。”

　　去年，1500名中国游客参加了该公司“从好莱坞到百老汇”的巴士观光团，这个针对中国大陆游客的美国20日游线路包括拉斯维加斯的赌场、艾奥瓦州麦迪逊县的廊桥、尼亚加拉瀑布、白宫，以及帝国大厦。

　　虽说景观深受游客喜欢，但在宾馆住宿有时候却会出问题。亨切尔说，“在宾馆房间抽烟是一直都是个问题。”游客因为这个习惯，可能要支付数百美元的清洁费。他说，去年夏天还出了另外一个问题。当时一个旅行团在怀俄明州科迪的一家宾馆里大吵大闹，他们误以为乘坐另一辆巴士的中国游客在吃早餐时得到了优惠待遇。他说，警方接到报警电话，前来把他们送出了城。

　　中国游客也经常发现自己被无良旅行社欺骗。2009年，在随团进行为期一周的泰国游时，旅行团中有些人拒绝参加费用高昂的旅行项目，比如乘坐快艇和听音乐会，27岁的齐凌峰（音译）就是其中之一。齐凌峰表示，当地导游把他们关在旅店房间外，以此作为惩罚。他表示，住在这家旅店的其他游客也因为同样的原因被迫下车。

　　Khaled Elfiqi/European Pressphoto Agency：中国游客在埃及的吉萨金字塔前摆姿势拍照。

　　他说，“太令人气愤了，我们甚至想过给中国驻曼谷的使馆打电话。”

　　来自沿海城市厦门的科学家陈旭（音译）今年47岁，他表示，今年1月随团到西伯利亚城市海参崴旅游期间，他们花费80美元观看了“俄罗斯民族舞表演”，结果就看到一个身穿比基尼的女人表演钢管舞。

　　他说，“家长们一看见眼前的情形，就带着孩子走出了屋子。”

　　在国外感受到很多刺激之后，很多人就开始渴望在国外吃到家乡的味道。来自北京的大学生谢诺言（音译）今年20岁，她最近到纽约玩的时候也有同样的感觉。纽约的自来水可以饮用，她对此十分称赞，但她也表示，唐人街不过如此。

　　她说，“跟在电影里看到的不一样，我真的非常失望，电影中的唐人街挂满了灯笼，到处都有表演。”

　　事情也有积极的一面，在连续数日只吃到奇怪的西式吃食后，能在这里找到丰盛的中国食物，她对这个社区的印象又有了改观。

　　她说，“看到米饭，我激动地都哭了。”

　（作者DAN LEVIN 2013年09月17日，　Joshua Hunt对本文有研究贡献。　　翻译：陈柳、许欣）

classtom

说实话，人家欢迎中国人是因为中国人是“移动的钱包”。（引用，非我语）

planetkeeper

感觉是十年前的状态啊

现在到处都是中国人，出国稀松平常，按理看到白饭应该没感觉了

周星星1832

中心思想是啥？

chubbycat

周星星1832 发表于 19-9-2013 06:37

                               
登录/注册后可看大图

中心思想是啥？

中心思想是:  @dcxg @李天真 到处讨人嫌

Serin

周星星1832

chubbycat 发表于 19-9-2013 06:40

                               
登录/注册后可看大图

中心思想是:  @dcxg @李天真 到处讨人嫌

放心了

摄郎

政府官员形象那么差，不乏集低三下四、流氓习性为一身之徒，百姓的素质能好到哪！